[일본] 제노블2를 해외판(일판)으로 구매할 수 없었던 이유가..

[MONOKUMA]

아시다시피 제노블레이드2는 국가 패키지별로 언어(자막)를 쪼개놨습니다.

일본판에 들어가는 자막 따로, 북미판( = 정발판)에 들어가는 자막 따로

제노블레이드2 정발 당시에 한국어 패치 가능성도 없어보였고

한정판 정발도 없었기에

그나마 익숙한 일어 자막이 있는 일판쪽으로 넘어갈 수 밖에 없었던 거죠.

이건 저 말고도 같은 이유로 일판쪽을 구매하신 분들이 꽤 될 듯..

그외에도 일판,북미판 번역의 차이나 명칭에도 차이가 있어서 일음을 기준으로 삼는다면

일어자막이 있는 일판으로 넘어갈 수 밖에 없기도 했죠.

왜 정발판 구매 안해놓고 일판으로 구매해놓고 한국어 자막 욕심을 부리는 거야 생각하시는 분들이 계시던데..

제노블레이드2 정발 당시에는 답이 없었어요.

한국어 자막이 없고 언어도 쪼개놨으니 조금이라도 아느 쪽을 선택해서 가는 방법밖에 없었으니까요.

정발판이 싫어서 일판으로 넘어간 건 아니라는 거

저는 이미 일판으로 구매했지만 기념으로 한국어판도 구매할 거라 한국어 자막 욕심은 없네요.

600시간 넘긴 일판 세이브가 아쉽긴 하지만...

또 하면 되는 거니까. ~_~

[쵸코나무]

이해갑니다. 게이머즈도 일판기준으로 번역을 했었고, 저도 정발판을 깼지만 아 일판으로 살껄 하는 생각도 해봤었어요.

[꿈의월드시리즈1등]

그렇긴한데... 판매하는쪽 마음이니...

[쿠팡맨]

일판으로 구매할 수 밖에 없었던 이유군요

[바람난당근]

저도 공략집때문에 일찬으로 구입했죠
가격도 더 비쌌는데 답이 없더라구요 ㅋ

[xnmini]

전 일어를 몰라서 그나마 편했던 영어자막에 일음을 선택했었죠ㅋㅋ

[i-코난]

영어판도 일음 DLC를 내놔서...