[잡담] 매스이펙트 에볼루션 1화 번역본입니다.

[유리왕레들리킹]

http://www.mediafire.com/?9g4ex38577rse2m

좀 매끄럽지 않은 부분이 있네요..

맨날 자기머리로만 이해하고 말아서;

근데 혹시 이것도 저작권 걸리나요 ㅡㅡ;;

[oriental blue]

국내 출판 에이전시에서 이미 외국 출판사(또는 작가)와 국내 판권 계약이 되어있는 작품이라면 당연히 저작권에 저촉됩니다.
그리고 그렇지 않다 하더라도 해당 소설에 대한 저작권을 소유하고 있는 개인이나 출판사에서 한국에 클레임 걸어오면 이도
제재의 대상이 될 겁니다. 이를테면 공공 장소에 볼 수 있는 형태로 게시하지 못하게끔 하겠죠. (실제로는 안하는 경우가 많지만)
실례로 헤일로 시리즈 소설도 에른스트 님이 본인 블로그에 번역본을 올린 후에 모 출판사를 통해 번역본을 발매했는데,
그 전에 한 번 저작권에 걸려 블로그 상에서 전면 삭제한 일이 있는 걸로 압니다.

하지만 그렇지 않다면...사이트에 게재를 해도 상관이 없을 듯 하군요. 특별히 어떤 요구를 받지 않는 이상에는요.

[유리왕레들리킹]

그렇군요. 루리웹에다 올리자니 겁나네요 ㅋㅋ. 거의 걸릴일이 없다는 뜻이군요

[황혼시계]

전부 번역해주세요 현기증난단 말이예요
감사합니다