[스타] 전병헌 의원 "영문 중계는 블리자드의 전략"

[켠김에너까지]

1. 13년 3월 
   전병헌 ‏@BHJun8분

   유닛 이름은 올드 스타팬을 잡기위한 블리자드의 전략이라 알고 있습니다. 많은 팬들이 그걸 원하고 있는 것으로 알고 있습니다.

   펼치기 

   •  답글 
   •  리트윗 
   •  관심글 담기 
   •  더 보기

• 13년 3월 22일 - 8:19 AM · 자세히
  

  @_kdkm http://kr.gomtv.net/gsl/community/index.gom?submod=1010&m=4&mbid=10002 … http://www.playxp.com/sc2/bbs/list.php … http://gaia.ruliweb.com/gaia/do/ruliweb/default/news/519/read?articleId=1040993&objCate1=98&bbsId=G003&itemGroupId=30&sortKey=depth&pageIndex=1 … 많은 팬들이 그걸 원하고 있어서 오늘 경기 이후로 관련 커뮤니티는 아주 폭발되어버렸죠

  펼치기
1

전병헌 ‏@BHJun2분

음. 무슨 말씀인지 알겠습니다. 팬들의 의견을 수렴하여 프로리그 중계에서 한글유닛이름 영문유닛이름 어찌할지 면밀히 검토하겠습니다.

이걸로 상황 끝. 블쟈의 정책임

이래도 "배후에 다른 곳(케스파)이 있다" 이딴 소리 하는 사람은 없겠지...

애초에 배후에 케스파가 있었으면 협회장이 뭔소린지 못알아듣고 저럴수도 없음.

[부랑키]

블빠들은 그래도 케스파의 음모라고 자기최면 걸고 있겠죠

[토빈큐]

이럼 더 헷갈릴텐데.. 스2 신규유저는 생각안해주나..

[TearLess]

블리자드는 까야 제맛

[씹선비밀봉2절]

진짜 병맛같은 질문인데 블쟈 전략이라면 군심 한글판도 다시 영문화 이름으로 바뀌는건 아니겠지요?

[란즈크네츠]

이제 시간 좀 지나서 스2 신규 유닛, 건물 말고 기존 유닛, 건물 이름도 현지화 한게 익숙해져 가는데 이제와서 통수를 치다니 ㅋㅋㅋㅋ

[스티븐 짭스]

군심에서 처음으로 한국인도 외국어 언어팩 설치가 가능하게되었습니다

블자에서 노리고 이부분을 지원해준걸수도있겠내요

[sherlock 007]

솔직히 말해서 영문 클라이언트 중계가 좋은데;;;
스타 1 팬들은 솔직히 스타2의 한글 현지화에 익숙하지도 않고
영문이 영문 나름대로 멋도 있고 괜찮던데;;;

[으헣ㅎ어흫어엏]

영문이 멋있다는 개소린뭔가요;;;

어처구니가 없는 댓글이다 정말 ㅡㅡ

[한-풀-진]

불판 갈았네 선수들 입장 하세요

[저글링 긔엽긔]

그러니까 블자 극딜 ㄱㄱ

[201xLG우승]

영문이던 한글이던 상관없으니 물리효과나 제대로 중계 될 수 있게 심의나 뜯어 고쳐줬으면 좋겠다.

[wollipan]

저도 이펙트가 더 제대로 됐으면..

[RoWaS]

불판 하나에 고기가 100개밖에 안올라가니까 너무 불편하다

[PARANOlA]

무고한 케스파...

[SDGO]

이러니 사람은 가만히 있으면 중간이라도 간다 합니다

[hib]

블쟈드 바보짓 거하게 했네

[씹선비밀봉2절]

케스파 쉴드고 나발이고 걍 한정원 욕하면 됩니다.

[TearLess]

그 사람 블코에서 나간지가 언젠데...

[201xLG우승]

한정원 자날 실패 책임을 물어서 아시아로 좌천된지가 언제인데..

[씹선비밀봉2절]

내가보기엔 그시퀴가 오리지날때 가격 높게 책정한거 하나때매 오히려 분열 조장한거 쩔어줬다고 봄

[씹선비밀봉2절]

201xLG우승//좌천됬었군요

[후덥냥]

토끼 두 마리 다 잡으려다 놓치는 꼴 보겠네

[시월애]

진짜 바보짓 한번 웅장하게 했다.

[DJ.Patrick*]

켠김에너까지//불판 갈아주셔서 감사드립니다 (__) 캡쳐하고 지우고 하느라 너무 힘들었네요 ㅠㅠ

[必]

여기도 미리 발도장 찍고

[여명기구]

몇년지기 블빠인대 이러지마라 제발 ㅋㅋㅋ

[FcukYou]

지금 영문클라 방송과 한글클라 방송 뒤에 누가 힘싸움 하고 있고

팬들은 그게 빡치는 거라고 정리하면 되나요?

[Rosenburg]

트윗으로 곰티비 극딜했었는데, 이제 블쟈를 극딜하면 되겠구나...
그나저나 내 트윗도 올려져 있네. 여튼 이제 좀 무슨 말 하는지 알아들으신 것 같아서 다행.

[戸田恵梨香]

올드팬 끌어오려다가 역효과 ㅋㅋ

[alcgls]

디아3 한정판 병크-> 미완성 디아3 콘솔 이식 병크 -> 배틀 코인으로 즐기는^^ TCG 게임 -> 영문 중계 까지 블리자드 쿼드라킬 ㅋㅋㄱㅋㅋ

[✔]

ㅉㅉ

[DJ.Patrick*]

DJ.Patrick* in Korea ‏@DJPatrick_ 5분
@BHJun 바쁘실텐데 일일이 e스포츠 답변다시느라 정말 수고많으십니다 (__) 슬슬 주무셔야될 때가 아닌지...

전병헌 ‏@BHJun 2분
@DJPatrick_ 약속드릴께요. 앞으로 협회 관련 어떤문제도 성실히 답변하겠습니다. 대신 우리 팬들께서도 조금 너그러이 봐주고 이해해주세요^^ 믿고 자러갈께요~*

[속도의송병구]

와 진짜 전병헌 회장님 캐감동 ㅠㅜ

이런 훌륭한 분이 케스파회장으로 오시다니 케스파 행운돋는다

[아뜨만]

으헝.. 좋은분이시당..

[아뜨만]

이게 단순히 이미지 관리라고 할지라도
그런 이미지 관리조차 신경끄고 안하무인 국민들 위에 군림하려는 정치인이 태반인데 ㄷㄷ
이런 정치인이 계셨구나 ㅠ,ㅠ

[시노이트]

E-스포츠에 더욱더 신경써주세요 ^^

[까만곰아저씨]

그럼 여태까지 한글 클라로 GSL이랑 프로리그는 왜 방송한거지 ?

[UH.전기쟁이]

이럴꺼면 한글명칭은 왜 만들게한겨?

[FcukYou]

아니 시발 영문클라 방송이건 한글클라 방송이건 그게 뭐가 중요해?

경기를 본다는게 좋냐 한글이 나온다는게 좋냐?

와...

[TearLess]

뭐가 문제인지 모르시나보네...

[alcgls]

모르면 안끼어드는게 답;;;;

[Arch Mage]

fcuk - you ~

[DJ.Patrick*]

3년간 한글명칭으로 중계를 해왔고 팬들이 여기에 적응을 했는데 갑자기 영문명칭으로 변경되었기에 이런 문제가 터진게 아닌가 싶네요.

[Darth Malak]

중요하니 이렇게 논란이 되지

[FcukYou]

아래에 물어보니 방송 클라이언트가 문제라던데?
뭐 다른게 있나

알면 좀 알려줘봐 무슨 글에는 맨날 과정은 없고 결과만 있으면서 모른다고 하면 아오

[alcgls]

생각을 해봐 인터페이스라는게 전략 시뮬레이션에서 그래픽 뿅뿅거리는 부분 못지않게 중요한 부분이고 거기서 얻어가는 정보들이 얼마나 많은데 그걸 3년간 한글로 보다가 영문으로 갑자기 봐야돼. 해설자들도 건물 이름 유닛 이름 헷갈릴 지경이야. 이게 별거 아니라고? 거기다가 한국에서 한국 현지화된 게임으로 중계하는데 왜 굳이 영어를 쓰면서 뻘짓하느냐 이거지.

[DJ.Patrick*]

방송 클라이언트가 '한글'에서 '영어'로 바뀐겁니다. 즉 '불곰'으로 불리던 유닛이 갑자기 '머라우더'라는 명칭으로 방송에 뜬거죠. 근데 해설진들은 '불곰'이라고 하고. 기존 유저들은 이게 뭐임? 하는 분위기고, 신규유저들은 어? 이거 머라우더 아닌가? 뭐지? 이럴 가능성이 있기에 지금 난리가 난거구요.

[저글링 긔엽긔]

3년동안 한글 클라로 방송을 해왔는데 이게 스1보던 올드들 잡아본다고 영어 클라로 방송하라고 블자에서 시킨거. 그래서 지금까지 방송봐오던 사람들+앞으로 한글판으로 게임할 사람들이 자신이 하는, 혹은 봐오던 게임이랑 언어가 다르니 가독성도 떨어지고 경기 보기에도 불편해지기 때문에 이러는거

[UH.전기쟁이]

해설진들이 뭐라 하는지 구분이 안됨
글고 해설하면서 자기들도 해깔려함

글고 오늘 해설은 진짜 별로였음

그리고 한글화된 게임을 굳이 영문판으로 하는건 뭔 경우 ㅡ.ㅡ

[alcgls]

또 한글화 멋드러지게 잘 해놓아서 유닛 이름 적응도 이제 다 하고 완전히 한글화에 익숙해져있는 스2 유저들이 갑자기 영문으로 된 이름들을 봐야한다는건 도무지 이해가 안되는거지. 누구를 위한건데? 스2 안보던 스1 유저들은 처음 보면 어? 쟤는 질럿을 왜 광전사라고 하지? 왜 해병이라고 하지 어색하게? 이럴꺼고 스2 몇 년간 익숙해진 사람들은 갑자기 영어로 뜨는 유닛 이름에 당황할꺼 아냐

[최후의 콩댄스]

닉값한다고 수고 한다 인간아

[장기하까면사살]

엄한 하스스톤이 아니라 이걸로 까자

[Cooler!!]

블자는 도대체 어디서 피드백을 받고 있는거야..

블코는 단체로 인터넷 선 잘라내고 골방에서 일하나?

아니.. 어떤 피드백을 받으면, 영문으로 바꾸면 스1 팬을 끌어올 수 있다는 결과를 내고,

그걸 아무 사전 공지없이 시행한다는 거지?

도대체 이해를 할래야 할 수가 없다..

무조건 해명이 있어야 된다..

[Arch Mage]

블자 얼음파운딩 가나요? 한국팬들 이렇게 골로 가나요?

[alcgls]

오늘 해설자들 해설하면서 스타...스타...우주관문 어버버버 하던거 생각하면 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[한-풀-진]

솔직히 내일 경기 한글로 중계해도 어제 반응보고 발뺀다고 뭐라할 사람들 있을것 같은데

[장기하까면사살]

발빼는게 맞음.
나도 곰티비에 이미 딜 한번 했고 지금 블코 게시판 가려는 참인데요.

[한-풀-진]

아뇨, 분명히 케스파쪽에서 저런 입장 밝혔으니 블리자드 잘못이긴 한데, 그래도 협회잘못인양 몰아갈것 같다 이거죠

[shoryuken]

블자는 관계 없음. 허락은 해줬겠지만 이런거 관여하면서 명령넣는 애들도 아니고 영문클라로 중개한다고 걔들이 득보는게 전무함. 없음. 협회가 모르는일이면 이번에 한다는 이벤트나 프로리그에 영문클라 안쓰면 됨.

[장기하까면사살]

ㄴ근데 협회장이 그냥 했다고 하기엔 너무 무거운 발언 아님? 근거도 없이 저런 소리 하진 않았을텐데

[alcgls]

아이큐 두자리도 아니고 한자리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Gensia]

유닛 명칭이 영어냐 한글이냐 이거 가지고 지금 이러는건가?

[TearLess]

ㄴㄴ 방송 중계 게임 클라이언트를 영문판으로 했음.

[저글링 긔엽긔]

이건 블자가 아니라 곰티비도 같이 까야함. 머리가 달려있으면 지들이 막아야 하는거 아님? 스투 방송 몇년째인데 그정도 입김도 없나

[배고픈미키]

소장판샀는데 자꾸 겜할맛 안나는 짓좀하지마라..

[아리아발레]

"요즘 저테전에서 저그의 트렌드는 인페스터 더블링 체제에요. 이후에 빠른 하이브 업으로 브루드로드 커럽터 인페스터 최종 조합을 갖추는 거죠. 하지만 이 체제는 테란의 다방향 메디백 견제에 취약한데요. 인페스터의 펑갈그로쓰로는 메디벡 끊어주는데 한계가 있거든요. 따라서 저그는 해처리 주변에 스파인 크롤러, 스포어 크롤러 다수 지어놔야합니다."

이거 이해되는사람 손

2011년부터 스타2 했는데

뭔말인지 모르겠네

[FcukYou]

야 이게 이해 안된다고?

[Rosenburg]

다른 글에도 적었지만... 자날 베타부터 했었어도 늘 한국어로 즐겼기에 무슨 말인지 몰라요. 메디벡하고 스파인 크롤러만 문맥상 알겠네요...

[[피곤한앙트]묽은혜성]

저도 자날부터 시작해서 그런지 하나도 모르겠네요. 게다가 주종이 프로라 더 심하네

[저글링 긔엽긔]

요즘 저테전에서 저그의 트렌드는 감링링(감염충 저글링 맹독충)체제에요. 이후 빠른 군락업으로 무감타(무리군주 타락귀 감염충)를 갖추는 거죠. 하지만 이 체제는 테란의 다방향 의료선 견제에 취약해요. 감염충의 진균번식은 의료선 끊어주는데 한계가 있거든요. 따라서 저그는 부화장 주변에 가시촉수 포자촉수를 도배해야합니다.

번역

아래 써놨던 글 복붙

[FcukYou]

오케이 대충 알겠당..

[alcgls]

퍽유 멍청한 새X야 이게 영어를 진짜 모르고 멍청해서 우리가 이러는게 아니라고 ㅡㅡ 아오 저 등신 모르면 끼지나 말던지

[Tanya]

자날, 군심 싱글만 깨고 가끔 경기만 보는 나도 이해하겠는데...

[4005]

인페스터-감염충. 더블링-?. 하이브-군락. 브루드로드-무리군주.
커럽터-타락귀. 메디백-의료선. 펑갈그로쓰-?. 해처리-부화장.
스파인 크롤러-가시촉수. 스포어 크롤러-포자촉수.

[✔]

http://gall.dcinside.com/list.php?id=afterschool&no=705515

그냥 저거 보니 이짤이 생각났음

[FcukYou]

야 넌 진정좀 해라 첨보는 사람한테 등신 새끼가 뭐냐 ㅋㅋ

[Gensia]

이렇게 보니 확실히 문제가 있네요..초기도 아니고 지금와서 이러는건

[란즈크네츠]

더블링 - 저글링&베인링(맹덕)

[UH.전기쟁이]

퍽ㅇ 저게 이해 된다는게 말이되나.. 명칭을 알고있는 사람이면 모를까

[4005]

첨보는 사람한테 반말 찍찍 하는 건???

[4005]

마린을 해병이라 하고 질럿을 광전사라 하니 너무 오글거리고
한국말을 들으니 손발이 없어질 것 같아요 하는 사람들은 신나겠네.

[shoryuken]

블코에서 관여했을리가 없으니 해명할것도 없지요. 정작 합의를 했다면서 모르는일처럼 떠넘기는 협회의 문제가 심각하잖음.
올드유저 배려니 하는 소리는 협회에서 주장했던 바.

블리자드에서 현지화에 들인 비용이 얼마인데....블코가 뭔깡으로 거기에 반기를 들거며, 현지화가 뒤집히면 블코의 존재가치도 없지요.

[켠김에너까지]

그래도 케스파 까는 충 한마리 발견 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대단하다 진짜 뇌속에 뭐가 들었는지 존내 궁금

[저글링 긔엽긔]

블자에서 했다고 답나왔구만 왜이러시나 이분은;

[씹선비밀봉2절]

이런애들 보면 마이피 활성화도 안되어있고 그냥 극조티 팍팍남

[아뜨만]

저역시 아직도 캐스파가 진행했고, 전병헌 의원님은 그 사실에 대해서 제대로 알지 못하고 있을수도 있다고 가정하고 있습니다만.
이미 캐스파가 무조건 했고, 지금 저 전병헌 의원의 트윗조차 모두를 속이고있다고 말하는건 완전 망상에 가까운거 같네요 ㅡ.ㅡ;;;;;;;;;;;

[게으른슨]

그러고보니 shoryugen 저놈 뭉치미미와 더불어 악질 스투충이죠 근거없는 온갖 추측글을 써서 어그로 존나 끄는게 전매특허입니다... 슬레이어스 왕따사건 때도 괜히 추측과 망상글로 김가연 비난하다가 욕 엄청 먹은거 아직도 기억이 나네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[최후의 콩댄스]

대가리에 총맞았냐?

[카리스님]

돌아오라는 스1팬들은 안 돌아오고 스2팬들만 떠날듯 ㅇㅇ

[아크엔젤]

블코 이 놈들 돌았나 본데 이미 한글화 해버렸고 방송도 그 버젼으로 한지 2년이 지났는데 영문이라니 ㅡㅡ. 농담이 아니라 스1 그대로 유닛 다 있는 것도 아니고 왠만한 블빠도 해깔릴텐데 미쳤나?

[아쿠아젤]

아까부터 예상도 아니고 아예 확신으로 뭐뭐다 라며
소설쓰는 정신병자 한마리 있네

[켠김에너까지]

글게 말입니다 ㅎㅎ "나의 블쟈는! 나의 곰티비는 이럴리가 없어!!" 이러고 있는 듯

[데드불]

올드팬들 잡으려고 기존에 3년동안 만든 고정팬을 내팽게치는 엄청난 전략

[Executor]

이제야 진정한 적이 보인다

[TearLess]

적절하다...

[Rosenburg]

적절하시군요. ㅇㅅㅇ

[가나쵸코]

적절한 드립

[Hugo Primozic]

ㅋㅋㅋ

[UTM Pimp]

전략적 판단 미스인가 보네요. 어쨌든 누가 욕을 먹어도 욕먹을수밖에 없는 상황

[아뜨만]

글게요.. 이번 결정이 누구의 선택이었는지 모르지만
꼭 악의를 가지고 진행한것처럼 몰아가는것은 좀 아쉽네요.
전략적 판단 실패.. 실수나 모자름을 가지고 너무 죽일듯 내몰지 말았으면 좋겠음요..
엄청난 피해를 입은것도 아닌데.. 영문중계 한번 했다고 누가 죽기라도 하나..