[번역률]
- 대사 번역 및 검수 100% 완료
- 이미지 한글화 약 80% 완료 (게임 진행에 문제 없음)
[한글패치 제작]
- 한글화 : 조개껍데기(rkddkwlenfdl), YellowPanda(stillbabo2)
- 번역 : YellowPanda(stillbabo2), 월황주청백현(sujimini2754), 시노우지(grandioso6)
- 이미지 한글화 : 로제카(lozeca), 도원(semkins)
- Special Thanks : 으아아(home5680), Mandus(dddd0205), 리자드리(jc1033)
[배포] - 한글패치 작업에 참여하신 분들 이외의 배포는 허용하지 않습니다.
- 로제카 : http://blog.naver.com/lozeca
- 조개껍데기 : http://blog.naver.com/rkddkwlenfdl
- YellowPanda : http://blog.naver.com/stillbabo2
번역에 참여하신 모든 분들 수고하셨습니다.
공포도는 암네시아보다 뛰어난지 모르겠지만 진짜 스토리랑 이 게임이 던져주는 메세지가..진짜 소름
순간 아랫글 코마인줄
와 속도 엄청빠르네여
공포게임이라기엔 공포는 그냥 감질맛 내는 정도고 진짜는 SF적인 스토리와 연출, 그리고 엔딩에 있다고 봅니다. 게임이 말하고 싶어하는 내용이 유저들에게 정말 명확하게 와닿아요.
많은사람들이 암네시아만은 못할꺼라 생각했는데 예상 외로 스토리가 굉장히 볼륨있고 반전도 쩔고 그래픽도 좋고 호평이 자자합니다. 갠적으로 괴물(?)같은거 쫒기는게 암네시아때보단 덜 암걸리는것 같았음
순간 아랫글 코마인줄
와 속도 엄청빠르네여
무섭긴 합니다 ㅠ
이거혹시 맥도 한패됩니까
2회차 해야지 근데 존나 무서워서 꺼려진다..암튼 너무 감사합니다!
벌써? 수고많으셨습니다!
세상에.. 엄청 빠르시네요
내년에 완성될꺼라 예상했는대 어..엄청빠르다 ;
암네시아를 무척 재미있게 했는데 이 게임도 그 게임에 필적하나요? 볼륨은 어떤가요? 궁금하네요 ㅋ
많은사람들이 암네시아만은 못할꺼라 생각했는데 예상 외로 스토리가 굉장히 볼륨있고 반전도 쩔고 그래픽도 좋고 호평이 자자합니다. 갠적으로 괴물(?)같은거 쫒기는게 암네시아때보단 덜 암걸리는것 같았음
공포도는 암네시아보다 뛰어난지 모르겠지만 진짜 스토리랑 이 게임이 던져주는 메세지가..진짜 소름
평점이 높은 이유가 있나 보네요.. .꼭사서 해봐야 될듯
공포게임이라기엔 공포는 그냥 감질맛 내는 정도고 진짜는 SF적인 스토리와 연출, 그리고 엔딩에 있다고 봅니다. 게임이 말하고 싶어하는 내용이 유저들에게 정말 명확하게 와닿아요.
구매할때가 왔도다
한패 소식보고 관심가서 게임평이라도 볼까 하는 마음에 소마 게시판갔다가 스포 당했네요ㅋ 제목에 스포라고 안 써있길래 들어갔다가 맨 윗줄부터 폭풍스포 ㅠㅠ
헐..... 벌써나왔어;
허 벌써나왔어 ㄷ 감사합니다 감사합니다
한글은 일단 추천!!!!
지금부터 2회차 달립니다
햐..이거 명작입니다.. 스토리 좋아요.. 호러긴하지만..
한패는 어디서 받아야되나여?
게시글의 블로그 주소를 참고하세요
감사합니다 퇴근후 해야 겠네여
근데 이겜 프레임 드랍이 심한데 저만 그런가요? 980HOF 씁니다
감사합니다 감사합니다 감사합니다
고생하셧습니닿!!!
관심도 없던 게임인데 급 땡기네요...;
수고하셨습니다! 내일 아침에 소식 블로그에 공유해갈게요!
현재 한글패치를 적용하면 페이탈 오류가 뜨는 경우가 있다는 제보가 들어왔습니다. 일단 한글화를 담당하시는분께 이 문제에 대해 말씀드렸습니다. 수정본이 나올때까지 기다려주시면 감사하겠습니다.
저도 페이탈 떳는데 옐로우팬다님 블로그에서 받으니 잘되네요
3 블로그 모두 같은 링크인데 이상하네요.
로제카님 블로그에서 첨부파일받아서 하면 페이탈 떳어요 밑에 링크로 들어가서 받으면 오류 안뜨네요
그러고 보니 이분이 로제카 님이셧네요 한글 정말 정말 감사합니다
와. 이제 사면 되겠네.
드디어 나왔군요 감사합니다. 다음은 촌닭투님께서 이달중 매드맥스 한글패치 기대하고 있습니다.
워메...최곱니다...감사합니다...^_________^
감사합니다.
사야겠네 이렇게 빨리 한글패치 제작하실줄은 몰랐네요; 감사합니다 ㅠ
스토리가 진짜 대박이던데 호러 잘못하는데 이건 해보고싶음
정말 진심으로 감사드립니다. !!!!!!!!! 고맙습니다 진짜 ㅎㅎ
기다리고 있던건데 드디어 나왔군요!
암네시아부터 일단 엔딩을 봐야하나!? 냉큼 2편 모두 엔딩을 봐야겠네요~~
수고 많으셨습니다. SOMA는 공포 게임이라기 보단 SF 미스테리 어드벤쳐라고 보시는게 맞죠. :)
아 그리고 Upsilon 의 경우 입실론 혹은 업실론으로 표기하는게 맞아 보입니다. 웁실론은 뭔가 어색하더군요.
추천~