안녕하세요, 아울 보이 본편 대사 및 아이템 설명문 번역이 마무리 되어 소식 전합니다.
인게임 검수 진행 후 패치를 배포할 예정입니다.
스팀 상점 페이지 http://store.steampowered.com/app/115800/
<작업자 명단>
번역 - 백곰푸우, Fluffy, Sky, 쑤키따, 트런치, 혜주
[정보] 아울 보이 Owlboy 번역 완료. 검수 진행 중입니다.
|
ComShepard
추천 0
조회 241
날짜 22:29
|
|
ComShepard
추천 0
조회 157
날짜 22:27
|
|
사랑합니다
추천 31
조회 5267
날짜 21:23
|
|
Naeri
추천 7
조회 4880
날짜 20:42
|
|
DryTear
추천 0
조회 1837
날짜 19:37
|
|
Naeri
추천 11
조회 4126
날짜 19:06
|
|
로메오카이
추천 0
조회 1773
날짜 18:58
|
|
롭스
추천 1
조회 364
날짜 18:48
|
|
nokcha
추천 3
조회 908
날짜 18:07
|
|
Trust No.1
추천 4
조회 1341
날짜 17:18
|
|
Trust No.1
추천 4
조회 1400
날짜 17:17
|
|
Trust No.1
추천 0
조회 629
날짜 17:10
|
|
Trust No.1
추천 1
조회 664
날짜 17:03
|
|
Trust No.1
추천 0
조회 435
날짜 17:00
|
|
Trust No.1
추천 2
조회 1423
날짜 16:57
|
|
롭스
추천 0
조회 384
날짜 16:08
|
|
Naeri
추천 58
조회 16500
날짜 15:32
|
|
Naeri
추천 5
조회 4236
날짜 15:31
|
|
nokcha
추천 3
조회 1712
날짜 15:11
|
|
Schaal
추천 4
조회 4219
날짜 15:01
|
|
Naeri
추천 3
조회 2633
날짜 14:31
|
|
ComShepard
추천 2
조회 1012
날짜 14:07
|
|
ChunSam
추천 1
조회 587
날짜 14:07
|
|
ComShepard
추천 1
조회 772
날짜 14:05
|
|
춘리허벅지
추천 6
조회 3038
날짜 13:46
|
|
Naeri
추천 5
조회 2019
날짜 13:45
|
|
Naeri
추천 2
조회 513
날짜 13:45
|
|
Naeri
추천 0
조회 427
날짜 13:45
|
번역 완료된 게임들이 쌓여서 몰아서 작업하다 보니.. 이렇게 되었네요;;
이분은 몇일사이에 한패만 몇개지 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
진행한다고 공지해둔 것은 가급적 마무리하고, 내년 안에 아마 한글화 작업은 그만 둘 것 같습니다.
이분 정말 안되겠네 이렇게나 부지런히 한글패치 해주셔도 되는건가요? 너무 감사하잖아요
보더랜드는 이미 Drop되었습니다.
이분은 몇일사이에 한패만 몇개지 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
번역 완료된 게임들이 쌓여서 몰아서 작업하다 보니.. 이렇게 되었네요;;
언제나 감사합니다.
사랑합니다 ~~~♡
한국어 패치 제작 속도가 빨라도 엄청 빠르군요 ㅎㄷㄷ 대량의 연말 선물 감사합니다 ㅠㅠ
프기니님 감사합니다!
프기니님은 역시 크으
이게 제작기간 상당히 길다고 들였는데 십년 만든 파판 15 보다 잼다고 해서 사고싶음ㄷ
이분 정말 안되겠네 이렇게나 부지런히 한글패치 해주셔도 되는건가요? 너무 감사하잖아요
덕분에 다음 세일때 아울보이는 거의 구매1순위 게임이 되겠네요
와.. 안그래도 이거 잼나보이던데.. 한글화가 되는군요...
이겜 처음 알았는데 취저 오진다
기부 페이지 같은거라도 만드시면 안되나요? 너무 기부하고싶네요
이 겜이 RPG인가요?
루리웹-0125342899
진행한다고 공지해둔 것은 가급적 마무리하고, 내년 안에 아마 한글화 작업은 그만 둘 것 같습니다.
루리웹-0125342899
테일즈 프롬 보더랜드 한글화가 또 중단될까봐 걱정이었는데, 정말 감사드립니다 ㅠㅠ
에로마스터
보더랜드는 이미 Drop되었습니다.
프기니
ㅜㅜ 지금껏 수고많으셨습니다.
초갓겜이라는 말이 있던데.. 정말 감사합니다 ㅠㅜ
오~ 고생많으셨으요!! 이제 구입만 하면 되겠네요~ㅎ
프기니님 ~ 기달리는 입장이지만 혹시 테일즈 오브 베르세리아도 한글화 혹시 진행중인가요?
텍스트 선 번역 진행 중이고 70% 이상 번역되었습니다.
답변 감사합니다 평이 너무 좋아서 기대중이라 하하
항상 응원합니다, :)
아 참. 예전에 사무라이의 길4에 대해 누군가에게 선물을 받았고, 그거 한국어 패치 예정 리스트에 있었던 것으로 기억합니다. 정확하진 않습니다만.. 사무라이의 길4의 경우에는 예정에만 있고 번역 자체는 진행되지 않은 건가요? 그게 궁금하네요.
요청받아서 선물받기는 했습니다만, 손이 가질 않네요 음..
삭제된 댓글입니다.
플레이박스원
제가 해당 게임이 라이브러리에 없습니다. 그리고 기술적으로 쉬운데 번역이 안되는 거라면 분량이 꽤 되거나 번역가 모집 자체가 잘 안되기 때문이겠죠.. 번역할 사람이 없으면 패치는 제작할 수 없습니다.
플레이박스원
선물 지원 가능한가요?
플레이박스원
할인하길레 그냥 질렀습니다..
감사합니다.
이런 도트게임 너무 좋음 ㅠㅠ
테일즈 프롬 보더랜드 한글화도 진행중이신가요?
감사합니다.
단순 액션게임인줄 알았는데 아니였군요...번역해 주셔서 감사합니다.
으아 인게임 검수 끝나는것까지 버틸수가 없네요!
이거 플레이 영상 보니 진짜 아련하더군요. 플스1 말기 시절의 도트장인 게임 보는 느낌...
늘 감사라고 고맙습니다. 정말 프기니님 덕분에 인생 정말 살만했습니다. 한글화 해주시는것을 관둔다고 하셧을때는 정망 안타깝고 아쉽고 슬픈 기분이 정말 많이 들었습니다. 하지만 아무리 그렇다해도 프기니님의 일정이 더 중요하니까요. 앞으로 하시는일 많은 사람에게 행복을 주셧으니 정말 좋은일만 있기를 기도하겠습니다.
좋은 말씀 감사합니다~