안녕하세요. Key사의 미연시 리라이트 플러스의 한글패치가 나온 것을 알리고 싶어서 글을 올립니다.
이 게임은 2011년 발매된 게임 리라이트를 2016년에 애니화 기념으로 시나리오를 약간 수정, 가필하여 발매한 게임입니다.
기존 key사의 게임들과는 장르도 다르고, 시나리오도 좋은 평가를 받지 못하는 게임이기도 합니다.
(다나카 로미오와 용기사가 시나리오에 참여했는데, 초전개라는 평을 받았습니다)
그래서 관심이 있으신 분도 적으리라 생각합니다만, 혹여나 플레이하려는 분에게 도움이 됐으면 좋겠다 싶어서 글로 남겼습니다.
제가 큰 줄기를 취미로 번역하였는데 나머지 스토리 번역을 출처의 블로그 주인인 시글러스님이 하고 한글 이식까지 해주셨습니다.. 또한 DC인사이드의 key마이너갤러리 유저분들도 패치 제작에 도움을 줬습니다. 패치 다운로드나 자세한 내용은 출처의 블로그로 가시면 볼 수 있습니다. 그리고 패키지에는 팬디스크인 리라이트HF도 같이 수록돼 있으나 한글패치는 본편인 리라이트 플러스만 만들어졌습니다.
유저패치이기 때문에 관련회사의 요청이 있으면 번역본도 내리고 배포도 중단할 것으로 보고 있습니다.
감사합니다.
Key 마이너 갤러리 순살피자 입니다. 리라이트 한글패치가 드디어 완성되엇습니다. 한글패치를 만들어주신 시글러스님 감사합니다. Key 마이너 갤러리 유저의 도움이라고 본문에 있지만 사실 무임승차 한거고 시글러스 님이 혼자 다하셨습니다,, 원래 킹갓팬돌 님이랑 같이 리라이트 한글패치를 하려고 했었는데 이게 보니까 시글러스 님께서 아무도모르게, 혼자서 리라이트 한글패치를 진행중이셨던겁니다. 진짜 그 방대한 분량을 혼자서 번역하시다니,, 대단하십니다. 리라이트 분량을 보고 1년이 걸려도 안되는게 아닐까 싶을정도로 많아서 토나올꺼 같었는데 생각보다 너무 빠르게 한글패치가 완성되었습니다. 시글러스 님에게 진짜 감사드립니다 ㅠㅠ 리라이트 한글패치를 만들어주신 시글러스 님의 블러그에 감사의 댓글을 남겼으면 좋겠습니다. Key 마이너 갤러리는 클라나드, 카논, 에어, 리틀버스터즈, 엔젤비트 등등 Key사의 작품을 취급하는 갤러리 입니다. 많은 자료들이 있으니 Key사의 게임에 관심이 있으시다면 놀러와주세요~ http://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=keys
오덕 겜인가보네
와... 이거 분량장난아닌데... ㄷㄷㄷㄷㄷ
이럴수가..ㄷㄷ;;추천드립니다
수고하셨습니다.
이럴수가..ㄷㄷ;;추천드립니다
수고하셨습니다.
와... 이거 분량장난아닌데... ㄷㄷㄷㄷㄷ
감사합니다.
key니까 후방 겜이겠죠?
전연령입니다. key는 클라나드, 리틀버스터즈, 하르모니아, 리라이트, 엔젤비츠를 계속해서 전연령으로 내놓고 있고 이번 신작인 서머 포켓츠도 전연령으로 기획하고 있어요.
열쇠사라 오히려 전연령
키빠추
카가리쨩
이거 음청 길텐데 슈고이
리틀버스터즈인가 보다 더 개성없는 캐릭터네 전에 나온건가?
안타깝게도 리틀버스터즈 이후에 나옴 ㅠ
ㅠㅠ
으음.. 요즘 이쪽겜을 안해서 내가 리라이트를 사놨던가 헷갈리네..
오덕 겜인가보네
노래 좋았던
애니랑 달리 명작임. 단지 내용이 복잡해서 호불호가 좀 갈림
게임은 스토리가 매우 좋지만.. 엄청 길고 엄청 복잡해서 호불호가 심하게 갈릴 겁니다. 그리고 연애물이 아니니까 참고하세요
스토리가좋아서 땡기는데 연애물이 아니라니 궁금해지네요 그럼 추리물같은 건가요??
연애물이 섞인 초반부가 있고요 중후반부는 거의 초반부에 안밝혀진 비밀이야기들이 진행된다고 보시면 됩니다. 추리라고 하긴 약간 애매하긴 한데 초반 연애 파트에서는 여주인공들 이야기와 리라이트 세계관에 얽힌 떡밥들이 던저지고 중후반부에서 그 떡밥을 하나하나 풀어나간다고 보면 됩니다.
아하 그렇군요 다변 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋ
리라이트 플러스 게임 설치 관련 정보는 Key 마인 갤러리 공지에 적혀있습니다 플레이 하실 생각이 있으시다면 놀러와주세요~ http://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=keys
우와아아아 이게 유저한글화라닝 근데 이거 기존 리라이트에 리마스터같은건가요? 아님 그거의 후일담격인가요
어라 스팀에 없는건가요
스팀에는 없고 DLsite같은곳에서 다운로드판 사야...ㅠㅠ 기존 리라이트의 리마스터 같은 것입니다. 후일담은 리라이트HF구요
리라이트 본편 + 팬디스크 합본 + 약간의 가필 수정 및 연출 강화판입니다. 사실 별 차이 없어요.
큿..결국 플레이 못하겟군요.. 요즘엔 하도 바이러스가 넘치니 안전한데 아니믄 잘안받는데 ㅠㅡ
저는 일본여행 갔을때 초회한정판이 있길래 충동구매했죠. 인기가 없는 게임이라 오래 남아있더군요 ㅠㅠ
DLsite면 정품인데 안전하지 않을까요?
Key 마이너 갤러리 순살피자 입니다. 리라이트 한글패치가 드디어 완성되엇습니다. 한글패치를 만들어주신 시글러스님 감사합니다. Key 마이너 갤러리 유저의 도움이라고 본문에 있지만 사실 무임승차 한거고 시글러스 님이 혼자 다하셨습니다,, 원래 킹갓팬돌 님이랑 같이 리라이트 한글패치를 하려고 했었는데 이게 보니까 시글러스 님께서 아무도모르게, 혼자서 리라이트 한글패치를 진행중이셨던겁니다. 진짜 그 방대한 분량을 혼자서 번역하시다니,, 대단하십니다. 리라이트 분량을 보고 1년이 걸려도 안되는게 아닐까 싶을정도로 많아서 토나올꺼 같었는데 생각보다 너무 빠르게 한글패치가 완성되었습니다. 시글러스 님에게 진짜 감사드립니다 ㅠㅠ 리라이트 한글패치를 만들어주신 시글러스 님의 블러그에 감사의 댓글을 남겼으면 좋겠습니다. Key 마이너 갤러리는 클라나드, 카논, 에어, 리틀버스터즈, 엔젤비트 등등 Key사의 작품을 취급하는 갤러리 입니다. 많은 자료들이 있으니 Key사의 게임에 관심이 있으시다면 놀러와주세요~ http://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists/?id=keys
그리고 망했죠....
이거 스토리 너무 복잡 @_@