지나가던
“Xunwei는 영단어가 아니므로 제가 번역할 수 없습니다. 영단어임을 확인하고 기입해주십시오”
씨
[유머] 명조) 의외로 이름이 긴 등장인물
|
안해시ㅂ
추천 0
조회 114
날짜 15:22
|
|
월-
추천 0
조회 90
날짜 15:22
|
|
Arcma
추천 1
조회 49
날짜 15:22
|
|
루리웹-7329215
추천 1
조회 51
날짜 15:21
|
|
에르빈 롬멜
추천 2
조회 330
날짜 15:21
|
|
사쿠라치요.
추천 90
조회 14213
날짜 15:21
|
|
멀티샷건
추천 4
조회 87
날짜 15:21
|
|
멧쥐은하
추천 66
조회 7272
날짜 15:21
|
|
곰곰군
추천 1
조회 194
날짜 15:21
|
|
만당밀크티
추천 0
조회 173
날짜 15:21
|
|
6ix✰s6
추천 0
조회 50
날짜 15:20
|
|
루리웹-1968637897
추천 3
조회 297
날짜 15:20
|
|
올때빵빠레
추천 79
조회 11022
날짜 15:20
|
|
루리웹-1543023300
추천 0
조회 150
날짜 15:20
|
|
루리웹-9618843361
추천 0
조회 84
날짜 15:20
|
|
발찌의제왕
추천 0
조회 209
날짜 15:20
|
|
불속성뽀로로
추천 1
조회 164
날짜 15:20
|
|
포근한섬유탈취제
추천 0
조회 148
날짜 15:20
|
|
루리웹-1603583778
추천 0
조회 64
날짜 15:20
|
|
할리미룬
추천 65
조회 9654
날짜 15:20
|
|
루리웹-7329215
추천 0
조회 84
날짜 15:20
|
|
나래여우🦊
추천 4
조회 239
날짜 15:19
|
|
치르47
추천 1
조회 278
날짜 15:19
|
|
FinnTheHuman
추천 3
조회 235
날짜 15:18
|
|
극극심해어
추천 2
조회 108
날짜 15:18
|
|
루리웹-3971299469
추천 1
조회 219
날짜 15:18
|
|
초강력 제오라이머
추천 3
조회 243
날짜 15:18
|
|
노갈드
추천 4
조회 205
날짜 15:18
|
이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
검수따윈 하수나 하는 것이다
뭐지... 그냥 검수 안 하고 텍스트 그대로 올리는 건가?
아.. 번역 개판이어서 ai번역이라도 쓰지 라고 생각했었는데 ai번역을 써서 찐빠난것까지 검수안하고 했었던거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
명조는 진짜 번역이 큰 벽이다 캐릭도 이쁘고 액션도 좋고 손맛도 있는데 번역 하나가 다 망치네
이런건 번역 담당자가 빽시킨건데 확인도 안하고 게임에 넣은거..
오히려 ai였으면 번역 못 하니까 번역 안 한 채로 출력됐을 거임 저건 번역자가 "영단어 아니라 번역 못 해요" 라고 적었는데 그대로 스크립트에 올린 거
이게 뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
독일어 ㅋㅋ
뭐지... 그냥 검수 안 하고 텍스트 그대로 올리는 건가?
베ㄹr모드
검수따윈 하수나 하는 것이다
이쯤되면 쿠로게임즈는 언어능력 찐빠난 게 종특이라고 깔고 들어가도 될듯
아.. 번역 개판이어서 ai번역이라도 쓰지 라고 생각했었는데 ai번역을 써서 찐빠난것까지 검수안하고 했었던거구나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
마운틴자이언트햄스터
오히려 ai였으면 번역 못 하니까 번역 안 한 채로 출력됐을 거임 저건 번역자가 "영단어 아니라 번역 못 해요" 라고 적었는데 그대로 스크립트에 올린 거
크순바이가 뭔데!!
해병이름이냐 ㅋㅋ X unwei는영단어가아니므로제가번역할수없습니다영단어임을확인하고기입해주십시오해병님!!
'번역자? AI쓰면 되잖아. 왜 뭣하러 돈 내고 비싼 번역자를 써?' AI: 그리고 여기서 우리는 아직 이쪽 분야 기술이 발달할 길이 멀다는 결론을 도출할 수 있다
진짜 ai번역이었구나
KC인증히어로즈오브스톰
이런건 번역 담당자가 빽시킨건데 확인도 안하고 게임에 넣은거..
지나가던...가면라이더!
명조는 진짜 번역이 큰 벽이다 캐릭도 이쁘고 액션도 좋고 손맛도 있는데 번역 하나가 다 망치네
한국도 그렇고 최종 번역 검수하는 책임자가 없나?