BEST 저도 비슷한 경험이 있음. 중국여행 가서 어쩌다 보니 숙소 근처 이웃이랑 인사하는 사이가 됐는데 중국어도 못하고 영어도 안되서 답답해하는데, 갑자기 일본어 할 줄 아냐고 물어봄. 간단한 일본어 회화는 좀 할 줄 알아서 되게 반갑게 이야기하긴 했는데, 나중에 어떻게 일본어 할 줄 아는지 알았냐고 물어보니 왠지 한국인이면 할 수 있을것같았다 라고 하는데..악의를 갖고 한 얘기는 아니었겠지만 뭔가 묘하게 기분이 언짢고 씁쓸하긴 했음.
저도 비슷한 경험이 있음. 중국여행 가서 어쩌다 보니 숙소 근처 이웃이랑 인사하는 사이가 됐는데 중국어도 못하고 영어도 안되서 답답해하는데, 갑자기 일본어 할 줄 아냐고 물어봄. 간단한 일본어 회화는 좀 할 줄 알아서 되게 반갑게 이야기하긴 했는데, 나중에 어떻게 일본어 할 줄 아는지 알았냐고 물어보니 왠지 한국인이면 할 수 있을것같았다 라고 하는데..악의를 갖고 한 얘기는 아니었겠지만 뭔가 묘하게 기분이 언짢고 씁쓸하긴 했음.
일단 뭐라도 소통돼면 디게 편함 난 전에 대만갔는데 잘못하는영어로 대화하다가 직원분이 일어하신다고해서 일어로 대화해본적있음 ㅋㅋㅋ
ㅇㅇ 마즘. 옛날에 중소기업 다닐때 외국인 노동자 중에 캄보디아 애가 하나 있었는데 걔가 씹덕이어서 나랑 일본어로 소통함(...)
중국인이랑 잘못하는 영어로 일 진행하다가, 실수로 내가 일본어 살짝 튀어 나왔는데, 갑자기 중국인이 일본어로 일본어 할수 있냐고 해서 그뒤로 편하게 같이 일본어로 작업한적 있음 ㅋㅋㅋ
올해 3월에 대만에 갔었는데 호텔에서 일본어로 대화함ㅋㅋㅋ 대만 사람들 일본어 잘하더라고...
덕틴어가 일본어인 거 처럼 인싸어는 한국어인 것인가...
한국어도 하시는데 알아듣기만 한다고 하시더라
저도 비슷한 경험이 있음. 중국여행 가서 어쩌다 보니 숙소 근처 이웃이랑 인사하는 사이가 됐는데 중국어도 못하고 영어도 안되서 답답해하는데, 갑자기 일본어 할 줄 아냐고 물어봄. 간단한 일본어 회화는 좀 할 줄 알아서 되게 반갑게 이야기하긴 했는데, 나중에 어떻게 일본어 할 줄 아는지 알았냐고 물어보니 왠지 한국인이면 할 수 있을것같았다 라고 하는데..악의를 갖고 한 얘기는 아니었겠지만 뭔가 묘하게 기분이 언짢고 씁쓸하긴 했음.
일단 뭐라도 소통돼면 디게 편함 난 전에 대만갔는데 잘못하는영어로 대화하다가 직원분이 일어하신다고해서 일어로 대화해본적있음 ㅋㅋㅋ
얀유론
한국어도 하시는데 알아듣기만 한다고 하시더라
얀유론
ㅇㅇ 마즘. 옛날에 중소기업 다닐때 외국인 노동자 중에 캄보디아 애가 하나 있었는데 걔가 씹덕이어서 나랑 일본어로 소통함(...)
ㅋㅋㅋㅋㅋ 클링온어로 대화했다던 썰 생각나네
얀유론
저도 비슷한 경험이 있음. 중국여행 가서 어쩌다 보니 숙소 근처 이웃이랑 인사하는 사이가 됐는데 중국어도 못하고 영어도 안되서 답답해하는데, 갑자기 일본어 할 줄 아냐고 물어봄. 간단한 일본어 회화는 좀 할 줄 알아서 되게 반갑게 이야기하긴 했는데, 나중에 어떻게 일본어 할 줄 아는지 알았냐고 물어보니 왠지 한국인이면 할 수 있을것같았다 라고 하는데..악의를 갖고 한 얘기는 아니었겠지만 뭔가 묘하게 기분이 언짢고 씁쓸하긴 했음.
일본한테 줘터진건 둘다 마찬가지라ᆢ 일종의 자학 아닐까
ㅋㅋㅋㅋ
여기서 삼국지를 보네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
올해 3월에 대만에 갔었는데 호텔에서 일본어로 대화함ㅋㅋㅋ 대만 사람들 일본어 잘하더라고...
덕틴어가 일본어인 거 처럼 인싸어는 한국어인 것인가...
중국인이랑 잘못하는 영어로 일 진행하다가, 실수로 내가 일본어 살짝 튀어 나왔는데, 갑자기 중국인이 일본어로 일본어 할수 있냐고 해서 그뒤로 편하게 같이 일본어로 작업한적 있음 ㅋㅋㅋ
대전 한전 연구소 있을때 인도계로 보이는 아저씨랑 백인이 둘 다 태권도 옷 입고 한국어로 들어가십쇼 인사하는 거 보고 혼란스러웠는데 ㅋㅋㅋㅋ
뭐라도 말이 통하면 제 3국 언어라도 그게 공용어 되는거긴 한데 ㅋㅋㅋㅋ
갑자기 반짱반쪽 그 짤이 생각나네... 서로의 언어를 몰라서 한국어로만 대화했다던 부모님