보통 令(하여금 령과 여기에 들어가는 모든 한자들)의 서체를
한국과 일본에서는 왼쪽이고
중국에서는 오른쪽으로 쓴다고 생각되지만
한자문화권 전반적으로 둘다 사용되었음
그래서 일본의 경우는 왼쪽이 인쇄체로 쓰이고
오른쪽이 손글씨로 학교 교과서는 이걸로 가르쳐서 혼동이 되었는데
모양만 다르지 둘다 똑같은 한자라고 지침을 내려줌
중국의 경우는 오른쪽의 서체를 표준화해서 정함
결국은 둘다 맞는 표기법이라
열도에서 레이와 연호를 정할 때
어느 서체로 할 것인가 의견이 갈렸는데
결국 인쇄체인 왼쪽을 사용했다고 함
한석봉 없었으면 우리나라는 한자쓸때 어떻게 했었을까
한자 성적도 좋고, 일본어도 좀 해서 한자는 자신있다고 생각했는데.. 세상에 중국가니까 이건 뭔말인지 읽지도 못하는 한자가 넘치더라 ㅋ