본문

BEST

[잡담] 명조) 오역은 아니지만 번역 좀 아쉬운거

0 | 9 | 230 프로필펼치기

변주 / 반주 가 한국어로 좀 비직관적이라 이거도 진입장벽같음


나도 초반에 이거 헷갈려서 깡으로 외우느라 고생함


영문판인 Intro / Outro 가 오히려 알아먹기 쉬운 아이러니





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 9
BEST
사실 음악을 학문으로 배우는경우가 거의 없다하니까 변주/반주했을때 딱 안와닿는게 사실임 인트로/아웃트로는 일단 인/아웃이라는 직관적인 명칭이 있으니까...
구려 | (IP보기클릭)114.168.***.*** | 25.01.06 16:16

난 변주 반주는 맘에 드는 번역이었는데

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:05
Plant11

음악 관련으로 소위 '힙한 단어'인건 맞지

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.06 16:06
수저젓가락세트

변주 반주가 어떻게 힙한단어야...

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:06
Plant11

내가 그렇게 느꼈어!

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.06 16:07
수저젓가락세트

ㅡㅡ... 인트로 아웃트로보다 연주 자체에선 더 자주쓰는 말이거늘

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:07
Plant11

내 인생 통틀어 이겜으로 처음본 단어였는더

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.06 16:08
수저젓가락세트

경험 차이일지는 모르겠는데 아주 조금이라도 악기연주를 해봤다면 피아노 반주같은 말은 못들을수가 없음.

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:18

사실 난 지금도 헷갈려 데헷!

엘카리안 | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 25.01.06 16:06
BEST

사실 음악을 학문으로 배우는경우가 거의 없다하니까 변주/반주했을때 딱 안와닿는게 사실임 인트로/아웃트로는 일단 인/아웃이라는 직관적인 명칭이 있으니까...

구려 | (IP보기클릭)114.168.***.*** | 25.01.06 16:16
댓글 9
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] 롤) 르블랑도 비주얼 업데이트 필요함
1 | 6 | 163 02:30 | 깊은바다나미
[유머] 비리를 싹 잡는 법
45 | 19 | 7462 02:30 | 여명
[잡담] 명조)진짜 번역쪽은 전무후무한 수준으로 조지고 있는데
0 | 4 | 282 02:30 | 퍄퍄고
[유머] 비상 깜빡이
3 | 1 | 162 02:30 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 원신) 아직 나타 남아있는 떡밥 있는 느낌
0 | 2 | 124 02:29 | 루리웹-1420251412
[잡담] 사람의 기억이란 참 잔인해서
0 | 3 | 88 02:29 | 게티스버스
[잡담] 오우.. 야하다..
0 | 0 | 146 02:28 | 루리웹-8514721844
[잡담] 롤) 재미로보는 lck컵 배당
2 | 1 | 137 02:28 | 대엘리
[유머] UBD 최신 근황
34 | 31 | 9220 02:28 | 가즈아!!!
[애니/만화] 데스노트) 설정중에 이건 좀 억지더라
53 | 12 | 4482 02:28 | 루리웹-3947312272
[잡담] 롤)이번 시네마틱 보고 느낀 거
2 | 2 | 141 02:28 | 루리웹-2533335882
[유머] 문 좀 닫으라고
0 | 0 | 183 02:27 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 제노블)갠적으로 이 시리즈 전투는 뭐가 됐든 오래 씹어봐야 됨
0 | 4 | 129 02:27 | 빠 킹
[잡담] 서양여자 얼굴 잔털
8 | 7 | 244 02:27 | 탈라샤갑옷
[잡담] 피자 먹고 싶다~~~
0 | 4 | 123 02:27 | 메포
[유머] 마비노기) 안쓰는 계정 생각나서 접속해봤는데 ㅋㅋㅋㅋ
28 | 8 | 4703 02:26 | 광전사재활용센터
[유머] 곧 이제는 다시는 만들 수 없는 것 같은 작품류 甲
4 | 8 | 325 02:26 | 사신군
[잡담] 4090 에서 5090 으로 갈아타려는데
2 | 4 | 155 02:25 | 루리웹-1055810202
[유머] 죽을만큼 힘들어도 힘냅시다
56 | 14 | 6944 02:25 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 번역 이슈 있던 게임중에 AI 번역 이슈 터진것도 있어?
1 | 6 | 149 02:24 | 아재개그 못참는부장님
[게임] 명조] 근데 이게 그런감 있긴함
24 | 15 | 4115 02:24 | 죄수번호-아무번호3
[유머] 롤러장 고인물
33 | 20 | 5736 02:24 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 음 너무 토하는데
4 | 13 | 143 02:24 | Crabshit
[잡담] 난 왜 백합물만 못 보는 걸까
0 | 4 | 99 02:24 | 토드하워드
[유머] [음감] 윈즈 오브 썬더 ost
0 | 0 | 97 02:24 | 실학파_김첨지
[잡담] 젠레스) 레벨30인데
0 | 1 | 89 02:23 | 스톤골렘
[잡담] 노벨피아에는 세삼 신기한 소설이 많다는것을 알았워요
0 | 11 | 183 02:23 | 환가비
[유머] 트럼프 근황
53 | 34 | 8181 02:23 | candy pop

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판