자막은 "그떄랑 똑같아"지만 정작 보이스는 "같지 않아" 였던거 같은데....
내용상으로도 그게 맞는거 같고....
하필 캐릭터 스토리 라스트에 오역이....
|
gisado76
추천 0
조회 347
날짜 2024.04.15
|
|
쥬피톨
추천 0
조회 607
날짜 2024.03.22
|
|
루리웹-9696034829
추천 0
조회 1008
날짜 2024.03.20
|
|
츠카모토 텐마
추천 0
조회 437
날짜 2024.03.17
|
|
츠카모토 텐마
추천 0
조회 490
날짜 2024.03.14
|
|
루리웹-9080171589
추천 2
조회 1594
날짜 2024.02.26
|
|
블랙인덱스
추천 1
조회 1267
날짜 2023.12.10
|
|
베라모드231
추천 0
조회 774
날짜 2023.11.14
|
|
쯔바이
추천 0
조회 854
날짜 2023.11.03
|
|
tigeraph
추천 0
조회 840
날짜 2023.10.07
|
|
deadhit
추천 0
조회 1231
날짜 2023.10.05
|
|
FoveKo
추천 6
조회 5668
날짜 2023.10.01
|
|
루리웹-8256399019
추천 0
조회 1774
날짜 2023.09.27
|
|
루리웹-2435687199
추천 0
조회 1082
날짜 2023.08.15
|
|
루리웹-2435687199
추천 0
조회 884
날짜 2023.08.15
|
|
마늘토마토
추천 2
조회 2992
날짜 2023.07.08
|
|
핫딜눈팅
추천 0
조회 661
날짜 2023.06.23
|
|
루리웹-7148802921
추천 0
조회 1434
날짜 2023.06.22
|
|
루리웹-2003420840
추천 5
조회 3868
날짜 2023.06.16
|
|
J.D
추천 1
조회 1149
날짜 2023.02.23
|
|
머임마
추천 0
조회 897
날짜 2023.01.24
|
|
라이트트윈스
추천 4
조회 6591
날짜 2022.11.28
|
|
i아이
추천 0
조회 792
날짜 2022.09.18
|
|
看書痴
추천 0
조회 1904
날짜 2022.08.14
|
|
뉴노멀
추천 2
조회 2654
날짜 2022.08.09
|
|
Cheers
추천 0
조회 3968
날짜 2022.08.01
|
|
루리웹-1109840930
추천 0
조회 826
날짜 2022.07.31
|
|
로젠메이든제5돌 신쿠
추천 0
조회 1856
날짜 2022.07.24
|
|
루리웹-8080084271
추천 4
조회 3587
날짜 2022.06.21
|
|
새벽안개
추천 0
조회 1030
날짜 2022.06.17
|
아마 '똑같잖아?'로 생각하고 적당히 의역한 느낌인데 번역가분이 딱 그 문장만 보고 전체 문맥을 안본 느낌을 받았습니다.
대사는 이부분 밖에 없는것 같고... 몇몇 오역은 더 있다네요. 오후 오전 같은..
조금 아쉽긴 하니 추가 패치가 나왔으면 하네요 여튼 재미나게 플레이는 했습니다 . 스토리를 완전히 파악은 못했지만요 어흑..
저도 저부분 이상했는데 같지않아가 맞아요 오역입니다
오역 맞습니다.
저도 딱 이부분 오역이라 생각해 캡쳐했어요 ㅋㅋ
계란판 기자
음 한지 오래라..(2회차가 필요 없는 게임이다 보니..) 수정이 됬는지 모르겠군요 ;;