[PS3소프트] PS3 런칭부터 2013년 6월까지 발매된 한글화 패키지 게임 총정리

[에스카레이어]

비정기적으로 업데이트 하는 PS3 한글 패키지 게임 리스트 3.00 VER 입니다..

황혼기를 불태울 PS3의 대작 라스트 오브 어스 발매를 앞둔 기념으로 리스트 재정리.

타이틀을 더 알아보기 쉽도록 각 게임들의 패키지 이미지를 삽입 했습니다. 

그 외에 그동안의 리스트에서 누락됐던 몇몇 소프트와 새로 발매된 게임들을 추가

1.04 ver - 완전 현지화 소프트 구분 추가

2.00 ver - MOVE 대응 소프트 구분 추가

3.00 ver - 패키지 이미지를 추가

지금까지 패키지로 정발된 PS3용 한글화 소프트 목록 입니다..(PSN 다운로드 전용은 제외)

SCEK 홈페이지를 바탕으로 오류 부분을 수정해서 정리를 했으며

홈페이지 기준으로 베스트판이 발매된 소프트는 오리지널과 합쳐 하나의 소프트로 구분이 되고

(EX : 갓오브워3,파이널 판타지 13 얼티메이트등)

추가요소등을 보강해 완전판 개념으로 발매된건 별도의 소프트로 분류가 됩니다.

(EX : 리틀 빅 플래닛 GOTY 에디션,슈스파4 AE등) 
  

타이틀 뒤에 ★ 표시가 붙은건 음성까지 현지화된 완전 한글화 소프트

그 외에는 일반적인 원음에 자막 한글화 타이틀 입니다

이하목록은 PS3 런칭후부터 발매된 순서 입니다

-2007년-

1. 콜 오브 듀티 3

2. 레지스탕스: 인류몰락의 날

3. 언톨드 레전드 : 다크 킹덤

4. 기동전사 건담 - 타겟 인 사이트 -

5. 모터스톰

6. GENJI -카무이주란-

7. 라따뚜이

8. 미스트 오브 카오스

9. 워호크

10. 레어

11. 헤븐리 소드

12. WWE 스맥다운 대 로우 2008

13. 콜 오브 듀티 4 - 모던 워페어

14. 라쳇 & 클랭크: 퓨처

15. 언차티드

16. 어쌔신 크리드   ★

-2008년-


17. 폭스소울 : 잃어버린 전승

18. 진 삼국무쌍5

19. 로스트 플래닛 익스트림 컨디션

20. 모터스톰 컴플리트

21. 아가레스트 전기

22. 에너미테리토리: 퀘이크워즈

23. 그란 투리스모 5 프롤로그

24. 프랙쳐

25. FIFA 09

26. 세인츠 로우 2

27. 리틀빅플래닛   ★

28. 미러스 엣지

29. 모터스톰 2

30. 레지스탕스 2 (주인공 자막이 고자)

31. 어둠 속에 나 홀로:지옥의 화염   ★

32. 소콤: 컨프론테이션   ★

33. 아쿠아너츠 홀리데이~숨겨진 기록~

34. 콜 오브 듀티: 월드 앳 워

35. 007 퀀텀 오브 솔러스   ★

36. 하쿠나마타타

37. 페르시아의 왕자   ★

-2009년-


38. 데몬즈 소울

39. 킬존2

40. 크로스 엣지

41. 스트리트파이터 IV

42. 인퍼머스

43. 더 라스트 가이 [BD(Blu-ray Disc) Version]

44. 진 삼국무쌍5 Empires

45. 바이오닉 코만도

46. 무쌍 오로치 Z

47. 토로랑 여기여기 붙어라

48. 리틀 빅 플래닛: Game of the Year Edition   ★

49. 블레이 블루

50. FIFA 10

51. 와이프 아웃 HD Fury

52. 언차티드 2 : 황금도와 사라진 함대

53. 철권 6 

54. 라쳇 & 클랭크: 퓨처 2

55. 닌자 가이덴 시그마 2

56. 아가레스트 전기 ZERO

57. 어쌔신 크리드 2

58. 진삼국무쌍 멀티레이드 스페셜

59. Eye♡Pet (아이러브펫) ★

-2010년-


60. MAG   ★  [MOVE 대응]

61. 바이오쇼크2

62. 헤비 레인

63. 갓 오브 워 III   ★

64. 슈퍼 스트리트 파이터 IV

65. 2010 FIFA 월드컵 남아공

66. 로스트 플래닛 2

67. 파이널 판타지 XIII

68. 페르시아의 왕자 : 망각의 모래

69. 모드네이션 레이서

70. 트리니티 유니버스

71. 블레이 블루 컨티뉴엄 시프트

72. 쿵푸 라이더  [MOVE 필수]

73. 스포츠 챔피언  [MOVE 필수]

74. 스탓 더 파티! ★  [MOVE 필수]

75. 데드라이징 2

76. 헤비 레인 무브 에디션  [MOVE 대응]

77. 아이러브펫 무브 에디션 ★ [MOVE 필수]

78. 언차티드 2 : 황금도와 사라진 함대 Game of the Year Edition

79. TV 슈퍼스타즈  [MOVE 필수]

80. 비트 스케치!  [MOVE 필수]

81. The Fight  [MOVE 필수]

82. 마인과 잃어버린 왕국

83. 그란 투리스모 5

84. 어쌔신 크리드 브라더후드

85. 월드 사커 위닝 일레븐 2011

86. echochrome ii  [MOVE 필수]

87. 슬라이 쿠퍼 콜렉션   ★  [MOVE 대응]

88. 초차원 게임 넵튠

-2011년-



89. 리틀 빅 플래닛 2   ★  [MOVE 대응]

90. Ape Escape On The Move ! 삐뽀사루 겟츄~!!  [MOVE 필수] 

91. 킬존 3 [MOVE 대응]

92. 모터스톰 3 아포칼립스

93. 플레이스테이션® 무브 히어로즈  [MOVE 필수] 

94. 소콤 4: U.S. Navy SEALs  [MOVE 대응]

95. 포탈2

96. 인퍼머스 2

97. 슈퍼 스트리트 파이터 Ⅳ 아케이드 에디션

98. 캐서린

99. 피어3

100. 블리치 소울 이그니션

101. 디스가이아4

102. 레지스탕스3  [MOVE 대응]

103. 갓오브워 오리진 컬렉션

104. 아가레스트 전기2

105. 위닝 일레븐 2012 

106. 데드라이징2 오프 더 레코드

107. 다크소울

108. 배트맨 아캄시티

109. 라쳇 & 클랭크 ALL 4 ONE

110. 배틀필드3 

111. 커즈드 크루세이드 

112. 언차티드3

113. 카니발 아일랜드 (Carnival Island)  [MOVE 필수]

114. 데드먼드의 이상한 모험  [MOVE 필수]

115. 스탓 더 파티 2! -Save The World-  [MOVE 필수]

116. 철권 하이브리드 팩 (CG 무비 철권 Blood Vengence 철권 TAG HD 철권 TAG 2 프롤로그 합본)

117. 더 킹오브 파이터즈 13

118. 어쌔신 크리드 레벨레이션

119. 세인츠로우 더 서드

-2012년-

120. 반지의 제왕 북부전쟁

121. 파이널 판타지 13-2

122. 잭 엔 덱스터 컬렉션  ★ [잭1 영문자막, 잭2 한국어 음성 한글자막,잭3 영어 음성 한글자막]

123. 블레이 블루 컨티뉴엄 시프트 EXTEND

124. 스트리트 파이터 X 철권

125. 트위스티드 메탈

126. 아머드 코어 V

127. 초차원 게임 넵튠 MK-2

128. 스타호크

129. 소서리 [MOVE 필수]

130. 도쿄정글 (TOKYO JUNGLE)

131. 배트맨 아캄시티 GOTY EDITION

132. 언차티드3 GOTY EDITION

133. 저니 컬렉터즈 에디션

134. 철권 태그 토너먼트 2

135. 월드 사커 위닝 일레븐 2013

136. 엑스컴 : 에너미 언노운

137. 다크소울 프리페어 투 다이 에디션

138. 스포츠 챔피언 2 [MOVE 필수]

139. 메달 오브 아너 : 워 파이터

140. 리틀 빅 플래닛 카팅

141. 어쌔신 크리드 3

142. 압도적유희 무겐소울즈

143. 플레이스테이션 올 스타 배틀 로얄

-2013년-

144. 툼레이더 리부트

145. 갓오브워 어센션

146. 원더북 : 북 오브 스펠

147. 신차원 게임 넵튠 V

148. 라스트 오브 어스

현재 148 타이틀

한글화 확정된 발매예정 소프트

1. 모두의 골프 6 [미정]

2. 파이널 판타지 10,10-2 HD 리믹스 [2013년 예정]

3. 라이트닝 리턴즈 파이널 판타지 13 [11월 21일]

4. 비욘드 투 소울즈 [가을예정]

현재 4 타이틀 

출처 : SCEK

출처 : http://www.playstation.co.kr/

[메디안포레스트]

잘봤습니다 ㅊㅊ

[칙쇼 밴드]

추천

[세레비™]

수고하셨습니다. ㅊㅊ

[넝태자]

한번씩 올라오는 도움되는글 ㅊㅊ

[좆고리]

추천

[좆고리]

그나저나 플스초반엔 엄청 암울했군요

[흰살코기]

이미지까지 넣는 수고스러움을.. 추천입니다

[Technicer9]

이미지 하나하나 넣으라 시간 오래걸리셨을듯 ㄷㄷ

[bi35]

갓옵,워 오리진 컬렉션 한글이었어요? 전 아닌 줄 알고 플스2때도 못해봤지만 안샀는데.... 사서 해봐야겠네요.

[YuGo]

플스2에 있던 1 2는 영문입니다
오리진은 psp로 나왔던 두 작품 HD화 한거에여 얘네 둘은 한글입니다

[bi35]

아~ psp 거였군요.... ㅠㅡㅠ 아쉽게...

[부라리큰소장]

라스트오브어스로 올킬

[루리웹-358193808]

신기하군여 건담게임이 한글화가 다되다니
저때는 분명 먼가 있었음;;;

[s단자]

와.. 좋은데여?

[Soul Calibur]

다시 둘러보고 놓친게 있으면 구매해야겠네요~~

[루리웹-115592183]

한국닌텐도 보고있냐 ㅉㅉ
소코좀 본받아라

[올드와트]

PS4에서는 한글음성 타이틀이 많아졌으면 하는 바람입니다
로스트오딧세이 필적하는 한글음성 타이틀 한번더 봤으면 좋겠네요

[쿠레이즈]

이런 정보는 추천추천~!!
SCEK가 한글화에 참 노력을 많이 기울였군요

[색色고드름]

무겐 소울즈 재밌나요?

[½]

한글발매에 힘써준 제작사, 유통사분들께 감사드리며 플4에서도 한글타이틀 많이봤음 좋겠네요

[쿠레이즈]

진짜 '대작 위주로 한글화 하겠다'라는 소릴 엿바꿔 먹은 C모 코리아는 SCEK를 좀 본 받아 보기를.....

[FURAMY]

정성이 훌륭하군요.

[몬삐]

좋은 자료 감사합니다~~ ㅎㅎㅎ

[bi1748]

음성 한글화 하면 라챗하고 페르시아의 왕자, 갓옵 시리즈 생각나네요 ㅎㅎ

[누님연방 혁명군]

와...진짜 많네.

[presler]

추천!

[사스미융이]

해본게 철권 6과 위닝2012 무쌍오로치뿐이구만 추천!!!

[솔 나쁜놈]

한글화는 되었지만 한국에선 안파는 한글화 패키지

인저스티스 : 갓 어몽 어스

[데스스마일]

좋네요 ~*

[한무]

언톨드 레전드 : 다크 킹덤 , 기동전사 건담 - 타겟 인 사이트 -

위 두가지 평가해주실분 있으신지요? 한글작 찾다보니 궁굼해서요

[낙화a]

언톨드 비추요

[이무카]

타겟 인 사이트 비추입니다.

패미통에서 8888점 줘서 낚인 분들이 있었죠.

[gprofile]

두 게임 모두 취향을 좀 심하게 탑니다.
다크킹덤의 경우 평작수준의 액션 알피지는 된다는 느낌이고
타겟 인사이트의 경우는 프레임문제와 밋밋한 배경, 난이도 밸런스 조절의 문제가
있습니다.

개인적으로는 두 게임 모두 그럭저럭 취향에 맞아서 미국,한국판으로 각 두개씩
소장하고 있습니다.
그렇지만 추천까지 할 게임은 아닌것 같긴 하네요.

[낙화a]

언차1 07입니다 수정이요.

[까방구1]

좋은 자료 감사합니다 ^^ 그런데 언차티드1은 라쳇 퓨처에서 약 한달 후에 발매된 2007년 작품입니당

[에스카레이어]

수정 했습니다. 무도 보느라 확인이 늦었네요^^;

[작은손바닥]

차세대 나올 때가 다 되었는데 아직도 하고 싶은 게임이 너무 많아...
아... 시간이 부족한게 아쉽다...

[MVP정대만]

미얀하네 별로 사준게 없어서 한글판은 왠만하면 예판으로 사줘야되겠다.

[jjang9647]

148 타이틀중 49 타이틀을 사다니, 라오어 이후 남아 있는 4 타이틀도 모두 산다고 보면
최종 53 타이틀로 마감합니다. 게임기가 나오자마자 사는것도 좋은데 이럴 경우 년평균
10장 이상을 사다 보면 , PS4는 바로 사더라도 타이틀은 고르고 골라서 사야겠네요.

[계란]

인저스티스....Aㅏ...

[845472534]

미러스 엣지는 한글로 한 기억이 없는디...패치라도 된건가요?

[wjdehdaud]

미러스엣지는 PS3, XBOX360, PC 전부 다 한글일텐데요.

[카레보이비빔밥]

심지어 모바일도 한글임;

[이엉돈피디]

갓옵 오리진컬렉션은 한글인데 그냥 컬렉션은 안한글인게 참 안타깝네요~ㅠㅠ

[CooRDiNaToR]

오리진하고 그냥 컬렉션하고 한글화 말고 차이점이 뭔가요?
볼륨 차이가 있는건가요?

[당신을사랑해요~]

오리진은 psp게임 2개 , 컬렉션은 ps2게임 2개 입니다.. 갓오브워 사가는 오리진+컬렉션+갓오브워 3입니다

[아까 그녀석]

♡

[역전오너]

정말 라이트유저로써, 한글화 타이틀이 얼마나 고마운지 다시 한번 느끼게 해주네요...
소코에서 정말 많이 노력하는 모습보기 좋구요. 앞으로도 많은 게임들이 한글화되어 출시되었으면 하고,
유저 또는 소비자 입장은 언제나 달라질수 있는 부분입니다. 가장 큰 부분은 한글화 여부에 달려있는거죠.
어느 유통사처럼 게임에 대한 기본지식도 없이 돈에 목적만을 위한 유통사가 있는가 하면 그반면에 정말 유저들을 생각해
성심성의것 한글화까지 발매해주는 유통사가 있는것 처럼 우리나라도 게임의 발전을 위해 한글화노력에 힘써주시고, 한글화가
힘들다하면 최소한의 유저에 대한 배려(물량,한정판등의)는 신경써 주셨으면 합니다.

[나이트홈런]

삼국무쌍은 한글화를 안하다니 참 아깝네

[카레보이비빔밥]

5랑 무쌍오로치Z는 한글화 됐어요

[이무카]

유통사가 코에이테크모코리아에서 티지털터치로 바뀌면서
보따리질로 삼국무쌍 시리즈 한글화는 물건너간 상태입니다.

[퍼플 하트]

넵튠이 최고!

[あおの]

대체적으로 스카이림 테일즈같이 대사량 많은 rpg들은 한글화가 안되고 비교적 대사가 적은 액션 격투게임은 잘해주네... 그나마 넵튠 아가레스트같은거라도 없으면 rpg는 완전 전멸이었겠다...

[개살림]

콜오브듀티 건담이 한글이였다니 ㅋㅋㅋ

[희희희심보보소]

오~ 깨알같은 정성! 이런 정보가 ㅊㅊㅊㅊ~~

[ㅣ구ㅣ리신]

도와!..... 달라고 !?

[=프로메테우스=]

2010년이 진리였지...

[Turncoat]

한글여부 구입할때마다 찾아다녔는데 좋은정보네요 ㅊ

[우라질로]

플빠들이 한글독점작 졸리많은것처럼 애기하더만
90%이상이 멀티작이네
할만한건 갓오브워랑 언챠 밖에 없구만 ㅉㅉ

[에스카레이어]

분쟁덧글은 자제를 해주심이...멀티,독점 타이틀을 떠나서 여기 나온 148 타이틀중
90타이틀 이상이 PS3로만 한글화 정식발매가 된 타이틀 입니다.
아무리봐도 90%는 아니죠? 실상 겹치는건 1/3 정도밖에 안됩니다.

[Raf]

70작품정도 관여한듯...

[Gimmi]

스플린터 셀 블랙리스트 한글화인데요. PS3 심의통과가 아직 안되었지만..ㅠㅜ

[루리웹-166987685]

이렇게 많은데 별로 끌리는게 없네 이젠 ㅠ 다해봐서 글너가

[사사라브]

어라? 건담 한글이었어요?

[dothack]

런칭때만...

[dothack]

http://ruliweb.daum.net/news/view/7492.daum

추억의 젠장 게임 댓글

[일군]

PSP용 그란은 음성이 우정신씨 더빙같던데
그란5는 아닌가봐요

[독고수라]

그래도 한글판은 나도 새걸로 많이 사줬군 ㅎㅎ

[모가지아일랜드]

글쓴이 짱!

[이슈엔]

추천을 안할래야 안할수가 없네요!!! 추천 꽈광!!

[YBOX]

이런 건 공지로 유지해야 하지 않을까요? 초보들한테도 많이 도움이 될 만한 글인데.

[고다드]

추천하기 위해 로그인 했습니다.
정말 도움되는 정보네요.

이렇게 모아놓고 보니 플삼도 한글화 된 타이틀이 꽤나 많군요.

[로베로토]

타겟 인사이트 건담 게임 절대 하지 마세요 혈압 올라갑니다 암만 건담빠임 저도 용서가 않됨

[AVIST7]

몇몇 타이틀은 구하기 쉬운데 리틀빗플래닛2, 토로랑여기여기붙어라 같은경우 중고가 만 봐도...레어타이틀인건가 머이렇게 구하기어려운지;

이런건 울트라팝으로 발매를!

[괴_물]

저도 인터넷 돌아다니다가 이 자료 본 것 같은데. 어디였더라..

[rgun]

추천했습니다 저도 이글 보고 구입할만한 소프트 좀 알아봐야 겠군요