[PS4소프트] 영웅전설 섬의 궤적3 영문판 북미/유럽 발매 연기

[샤인블링]

퍼블리셔 NIS America

북미/유럽 지역에서의 영웅전설 섬의 궤적3 영문판(Trails of Cold Steel III) 발매가 연기되었음을 공식 SNS을 통해 발표.

당초 9월 말 발매에서 10월 22일 발매로 연기.

발매를 앞두고 데모 버전도 조만간 공개될 예정.

출처 : http://www.pushsquare.com/news/2019/07/trails_of_cold_steel_iii_ps4_release_delayed_by_a_month_demo_coming_soon

[딥♂다크♂판타지]

영벽궤 정발 어서!

[레벨1889]

현지화를 팔콤에서 안 하고 퍼블리셔에서 하기 때문입니다.
위에 문제는 퍼블리셔인 NIS America가 전적으로 문제입니다.

[루시오르]

팔콤은 일본 내수용을 직접 제작하는거 이상의 능력이 없어요... 로컬도 퍼플리셔가 하고 컨버팅도 외주를 맡깁니다-_-; 심지어 하궤 영궤 벽궤 에볼도 팔콤이 만든게 아닐정도예요... 인원이 고작 50여명정도밖에 안되는 코딱지만한 회사라-_-;

[그냥일반유저]

인디게임도 멀티랭귀지인 시대이지만 얘네는 현지화 분량이 어마어마해서 도저히 인디게임 수준으로 들어갈 수고가 절대 아닙니다.

기술력에서 욕을 많이 먹지만 최소한 플레이 타임 적다는 불평은 안 들을 정도로 매 시리즈마다 최소 4~50시간짜리 분량을 꾸역꾸역 집어 넣는데 당연히 현지화 해야될 양도 어마어마하죠.

[리체­]

페르소나5도 멀티랭귀지가 너무 느린데 일본내수용인거같습니다 이것좀 해결 부탁드립니다

[Lincecum]

예전에 경험있는 엑시드도 공궤 번역 몇년씩 걸렸는데
이스도 개떡같이 출시한 NIS가 빨리 가능할리가.

[여 월]

nisa라 설마 했는데 역시나

[2%부족]

3가 이제 나오는구나

[찰칵x4]

서양 팔톰팬들은 힘들겠네

[애니만쉐이]

NIA는 번역 개판이라 장기적으로 이미지에 안좋을텐데 자꾸 맡기는거 보니 돈 많이 주나 보네.

[세일러룸]

다음 궤적시리즈 기대한다 얼릉나와라!

[레오폴드]

제일 좋아하는 게임회사 팔콤

[새누]

북미 궤적 팬들 고통스럽겠다 ㅋㅋ