[PS4] PC리모트 하면서 일본어 번역해주는 프로그램 돌릴 수 있지 않나요?

[록키]

PC리모트 하면서 일본어 번역해주는 프로그램 돌릴 수 있지 않나요?

용과같이6 한글로 못 한다니 아쉬워서 그러는데요...

문뜩 생각난 게 PC로 야한게임 할 때 아바스트라인가 뭔가로

일본어 나오는 거 바로바로 번역해주는 프로그램이 있다고 하던데

PC로 리모트 하고 이 번역 프로그램으로 돌리면 어지간한 만큼은 할 수 있지 않을까요?

[짹째기]

PC게임은 데이터를 바로 긁어서 번역해주는거고..
리모트는 영상을 끌어다 쓰는거라..

[록키]

어떤 분은 화면에 나오는 일본어를 바로 한글로 변형시켜준다는데... 그런 건 없나욤? 흠.

[Cellsus]

있기는 있죠

[Elroy]

일반 텍스트추출 번역기 가지고는 어림도없구요.
영상을 실시간으로 OCR 번역기가 필요한데, 가능하기는 합니다. 근데, 전제 조건이 글자가 나오는 위치가 일정해야 한다는 것이죠.
모든 메뉴를 자연스럽게 번역하기가 쉽지 않아요.

[록키]

한마디로 힘들다군요... ㅠ

[Harry Kane]

슈로대는 꽤 할만하게 나오더군요. 텍스트가 같은 자리에만 나오니깐 ㅎㅎ

[파린]

메뉴야 어차피 외우고 할것이고, 대사만 번역하면 되니 힘들진 않죠