아레 해석해주신분 글에다 붙여서 쓰겠습니다
○ N20システム N20 시스템 - (니트로 시스템입니다.. 버튼누르면 불꽃나오며 급가속하는거요)
N20噴射 N20 분사(분사시스템을 장착하여 니트로를 쓸수있게만들죠)
最適化 최적화(니트로의 성늘을 끌어올리는것으로 추정됩니다)
ボーナス 보너스(모든메뉴의 보너스는 저도아직 안해봐서모르므로 페스)
○インテーク&エキゾースト 인테이크&배기 가스(엔진으로 공기를빨아들이는 관이 인테이크 배기는 마후라 관련된 부품이죠)
エアインテーク 에어 인테이크(공기를 더욱원할이 빨아들여 엔진성능을 끌여올립니다)
エキゾースト 배기 가스(반대로 배출가스가 나가는 배기쪽 (메니폴드 마후라등) 을 원할히하여 역시 엔진성능이 행상됩니다)
ヘッダー 헤더[](인테이크관은 하나이고 엔진 기통은 여러개이므로 관을 여러갈래노 나누는그부분이죠 역시 공기흐름을 원할히하여 성능향상)
インテーク 인테이크 인테이크 파이프를 최적화하는것같군요역시성능향상)
ボーナス 보너스(페스)
○エンジン 엔진
バルプトレイン&シリンダーヘッド 벌프트레인&실린더 헤드(벌브트레인은 모르겠고요 실린더해드는 엔진피스톤이 들어있는곳으로서 그부분을 너섬세하게 연마해서 마찰력을 줄여 엔진성능향상을 꾀하죠)
ボトムエンド 보텀 엔드 (모르겠습니다)
セカンダリーシステム 세컨더리 시스템(이것도 모르겠군요)
燃料システム 연료시스템(연료분사 시스템을 더욱큰 용량으로 교환하여 큰폭발력을 가져옵니다 역시 성능향상)
加圧式オイルシステム 가압식 오일 시스템(자세히는모르겠지만 엔진오일 공급을 원할이 해주는장치인것같군요)
ボーナス 보너스
○ターボチャージャー 터보 과급기 (튜닝의 꽃 터보)
タービンハウジング 터빈 하우징(터보의 핵심부품인 터빈을 장착 아주 큰 성능향상이있습니다)
インタークーラー 인터 쿨러(터보를 사용하면 흡입하는공기가 뜨거운데요 그걸 식혀주는 장치입니다 이장치가 없으면 고성능터보에선 차가 망가지죠 꼭 필요한 아이템)
ハウジング 하우징(어떤하우징을말하는건지..-_-)
パイピング 파이핑(공기가 흘러다니는 파이프를 마찰이적고 유체역학적인 요소를 고려한놈으로 교체하면 성능이 많이 향상되죠)
ボーナス 보너스
○ドライブとレイン 드라이브와트레인(구동계통입니다)
クラッチ&フライホイール 클러치&플라이휠(경량 클러치 플라이휠은 딱히 엔진성능자체가 향상되진않으나 동력축이 가벼워지기때문에 가속할때 반응이 빨리집니다)
ドライブシャフト&トラクション 드라이브샤프트&트랙션(뭐라설명드려야할지 모르겠군요 어쩻든 엔진성능과는무관합니다)
ギア 기어(아마도 5단을 6단으로 바꾸거나 기어비를조정해서 가속력을 좋게 만드는것일거라 생각됩니다)
ボーナス 보너스
○シャーシ 샤시(자동차의 몸통을말합니다 엄밀히말하자면 뼈대죠)
軽量化 경량화(차체를 가볍게 만들어 가속력과 코너링향상)
岡性 강성(차체를 튼튼하게 만들어 안정적인 코너링을 만듭니다)
補強 보강(강성과 비슷한의미인것같군요)
ボーナス 보너스
○サスペンション 서스펜션(일명 쇼바)
ショック・スプリンタキット 쇼크 스프린터킷(서스펜션을 더욱 딱딱한놈으로 바꾸어
코너링을 확실히 잡아줍니다)
スタビライザー 스태빌라이져(stabilizer)(좌우 롤링을 최소화하여 코너링 향상)
ブッシング&マウント 브릿싱&마운트(쇼바연결부위를 최적화 역시 코너링향상)
ボーナス 보너스
○リム&タイヤ 림&타이어(휠과 타이어)
タイヤ 타이어(접지력좋은 타이어로 코너링향상)
リム 림(가벼운 휠로 교체하여 가속력과 응답성 향상)
ボーナス 보너스
○ブレーキ 브레이크(말그대로 브레이크)
ローター 로터(브레이크의 디스크부분입니다 가공 혹은 교체로 브레이크성능향상)
キャリバー 칼리버(디스크를 잡는부분입니다 더 강력한것으로 교체)
パッド 패드(로터와 켈리퍼가 직접 닿는부분, 마찰력이 더욱뛰어난놈으로 교체)
ハイドロリクス 하이드로릭스(모르겠습니다)
ディストリビューション 디스트리뷰션(이것도모르겠군요)
ボーナス 보너스
○コントロール 콘트롤
インプット 인풋(모르겠네요)
シート・ベルトキット 시트벨트킷(안전벨트입니다 이걸하면 실제운전에선 좋지만
오락에선 어떤효과가있는지모르겠군요)
計器 계기(계기판을 튜닝한다는건데 이것도 뭐가좋은지..)
エンジン・マネージメント 엔진 매니지먼트(엔진의상태를 표시해주는건데 표시가 실제로 되는지모르겠군요)
이상입니다.. 왼만하면 자동차쪽 모르는사람도 알아들을수 있게 쓰려고 노력했습니다
다른궁금한점있으면 리플다세요
ㅎㅎ저는 서스펜션 보너스하나 있네여..드리프트 다깨니 주더군요
참고 하겠습니다 ^^