|
Way of Life!
추천 0
조회 1
날짜 01:32
|
가가기고
추천 0
조회 1
날짜 01:32
|
야!호!
추천 0
조회 5
날짜 01:32
|
AnYujin アン・ユジン
추천 0
조회 80
날짜 01:31
|
마에카와미쿠
추천 2
조회 29
날짜 01:31
|
루리웹-7194981023
추천 5
조회 69
날짜 01:31
|
루리웹-3683455075
추천 0
조회 47
날짜 01:30
|
라시현
추천 0
조회 85
날짜 01:30
|
야스타시
추천 0
조회 32
날짜 01:30
|
하와와쨩mk2
추천 2
조회 71
날짜 01:30
|
블루아카 유일한구원페도의안락사
추천 2
조회 68
날짜 01:30
|
LEE나다
추천 1
조회 35
날짜 01:30
|
AnYujin アン・ユジン
추천 1
조회 66
날짜 01:30
|
평온한마음
추천 1
조회 74
날짜 01:30
|
noom
추천 3
조회 105
날짜 01:29
|
베른카스텔
추천 0
조회 37
날짜 01:29
|
watch20
추천 0
조회 35
날짜 01:29
|
루리웹-7194981023
추천 4
조회 160
날짜 01:29
|
적방편이
추천 1
조회 96
날짜 01:28
|
어두운 충동
추천 1
조회 79
날짜 01:28
|
라훔
추천 0
조회 124
날짜 01:28
|
AnYujin アン・ユジン
추천 4
조회 158
날짜 01:28
|
축구는발로
추천 0
조회 63
날짜 01:28
|
나만정상인
추천 0
조회 81
날짜 01:28
|
여우 윤정원
추천 0
조회 41
날짜 01:27
|
えㅣ云ト八ト豆
추천 0
조회 29
날짜 01:27
|
타자기 성애자
추천 0
조회 79
날짜 01:27
|
AnYujin アン・ユジン
추천 17
조회 1304
날짜 01:27
|
오경화수월
근데 가끔보면 오경화라는 사람이 아니라 그냥 하청팀 아닌가 싶을때가 있어
언제부터 봄방학이 존재한다고 생각한거지?
그래? 봄으로 보였나보지?
블리치는 나름 간지나게 잘 했던데 허허
알바 구해다가 시켜놓고 돈만 받는거 아닌가 싶을정도의 번역 실력
오경화수월
번역계에 큰 발자취를 남기신...
블리치는 나름 간지나게 잘 했던데 허허
어차피 내용보는 만화는 아니니까 ㅋㅋ
그래? 봄으로 보였나보지?
언제부터 봄방학이 존재한다고 생각한거지?
근데 가끔보면 오경화라는 사람이 아니라 그냥 하청팀 아닌가 싶을때가 있어
레이루프
알바 구해다가 시켜놓고 돈만 받는거 아닌가 싶을정도의 번역 실력
옛날 영화계에서 ㅇㅁㄷ가 그랬다는데...
오경화 저 양반은 슬슬 실력이 늘어날 때가 안됐나. 오래 했자너
작은해
봄방학 있자너 겨울 끝나고 새로운 학기 시작하기 전에 봄방학.
졸업한지 너무 오래돼서 모르겠어...
겨울 방학 끝나고 졸업식/종업식, 어쩌고저쩌고 하는 짧은 기간이 있긴했는데 그땐 수업도 안하고 선생이고 학생이고 신학년 준비할때라 지금은 아예 없앴지 한국에 맞게 번역하려면 저 문장을 다 갈아엎어야하지
작은해
봄방학 있음.
저 분이 자웅일대검을 암수일대검으로 바꾼 장본인이라던데 ㄹㅇ이냐..
뭔가 완전 틀린말이 아닌게 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋ
전설...
저런 기초적인 실수는 실력문제라기보다는 체력 후달려서 정줄놓고 번역하면 나는 거긴 함
봄방학이 없어졌긴 했는데.. 저 번역당시엔 봄방학이 있었지.
이게 2학기제랑 3학기제의 봄방학이 좀 달라서 그렇게 한 거 같긴 한데 좀 너무 과감하게 한듯...
대놓고 핰자도 츈인데
번역량이 워낙 많아서 이상한 실수가 많이 나오는건지 진짜 실력이 나아지질 않는건지 담당자가 저따구로 말할정도로 악명이 높은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
왜 파파고가 더 잘하냐고 ㅋ
솔직히 번역실력이 개판 문제보다도 개판인 녀석을 계속 써주는 업계의 더러움이 개 더러움
블리치 최적화 역자..
ㄹㅇ 댓 말대로 ㅇㄱㅎ(팀이름) 인거 아니냐 ㄷㄷ