본문

[유머] 일본 해외영화 팬들의 주적.jpg

profile_image
일시 추천 조회 17124 댓글수 36 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 36
BEST
저 동네도 우리랑 똑같구나
저는 님친구입니다 | (IP보기클릭)211.220.***.*** | 24.05.26 18:51
BEST
50인치는 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋ 50구경이잖아ㅋㅋㅋㅋ
근첩산중 | (IP보기클릭)116.255.***.*** | 24.05.26 18:52
BEST
어 이 이야기 낯이 익다
능사 | (IP보기클릭)182.31.***.*** | 24.05.26 18:52
BEST
50인치 기관총은 뭔 우주전함이신가
근첩산중 | (IP보기클릭)116.255.***.*** | 24.05.26 18:52
BEST
(오)경화수월!
俠者barbarian | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 24.05.26 18:54
BEST

❚❙❘AMD | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 24.05.26 18:53
BEST
가격이 싸거나 연줄이 있거나 겠네
세린홀릭 | (IP보기클릭)172.226.***.*** | 24.05.26 18:53
BEST

저 동네도 우리랑 똑같구나

저는 님친구입니다 | (IP보기클릭)211.220.***.*** | 24.05.26 18:51

가망이 없어와 동급인 번역가인가

무명군 | (IP보기클릭)211.219.***.*** | 24.05.26 18:51
BEST

50인치는 뭔데ㅋㅋㅋㅋㅋ 50구경이잖아ㅋㅋㅋㅋ

근첩산중 | (IP보기클릭)116.255.***.*** | 24.05.26 18:52
BEST
근첩산중

50인치 기관총은 뭔 우주전함이신가

근첩산중 | (IP보기클릭)116.255.***.*** | 24.05.26 18:52
BEST
근첩산중

❚❙❘AMD | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 24.05.26 18:53
❚❙❘AMD

유서깊네

루리웹-27482051945 | (IP보기클릭)14.42.***.*** | 24.05.26 18:57
BEST

어 이 이야기 낯이 익다

능사 | (IP보기클릭)182.31.***.*** | 24.05.26 18:52
BEST
능사

(오)경화수월!

俠者barbarian | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 24.05.26 18:54
俠者barbarian

영화쪽이면 경화수월보단 효자 닉퓨리 만든애가...

형광병아리 | (IP보기클릭)125.242.***.*** | 24.05.26 19:01
俠者barbarian

경화수월 모단 가망없는 자막이 아닐까

Jamison Fawkes | (IP보기클릭)116.44.***.*** | 24.05.26 19:04
BEST

가격이 싸거나 연줄이 있거나 겠네

세린홀릭 | (IP보기클릭)172.226.***.*** | 24.05.26 18:53

강철 미사일(소곤)

라스테이션총대주교 | (IP보기클릭)175.199.***.*** | 24.05.26 18:53

아마 ai가 발전하면 번역가 밥줄이 최우선적으로 사라지지 않을까?

rnrth40 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.05.26 18:54

가망없어좌구나

린파나파나 | (IP보기클릭)221.167.***.*** | 24.05.26 18:54

일본 박지훈이구나

Wa!SANs! | (IP보기클릭)1.227.***.*** | 24.05.26 18:54

박모씨 논란이랑 똑같네 ㅋㅋㅋ 에휴 쟤도 인맥으로 장사하나보다

HunnyBear | (IP보기클릭)175.208.***.*** | 24.05.26 18:55

일본의 오경화구나

키쥬 | (IP보기클릭)211.112.***.*** | 24.05.26 18:55

일본 영어수준을 너무 얕봤나본데 ㅋㅋㅋ 아무리 영어 못 하는 나라라도 잘 하는 사람들은 있는데

한예슬 | (IP보기클릭)180.53.***.*** | 24.05.26 18:55
한예슬

일본어의 특성상 영어 발음이 안 좋고 그래서 단어를 음차하면 이상한 결과물이 나오는 거지, 텍스트 번역 실력 자체는 뒤쳐지는 나라가 아님

쟈밀 | (IP보기클릭)218.48.***.*** | 24.05.26 19:06
쟈밀

그 말이 아니라 영화 보고 오역인거 아는 사람들이 아예 없는 수준이 아닐건 뻔한데 저걸 검수도 않고 채택하는게 일본 영어수준을 너무 얕본거 아니냐 이 말임

한예슬 | (IP보기클릭)180.53.***.*** | 24.05.26 19:41

'강철미사일' 당했군

아디아 | (IP보기클릭)218.239.***.*** | 24.05.26 18:56

가망없어

폭콜라 | (IP보기클릭)211.201.***.*** | 24.05.26 18:56

??? : 오까상….

DKim | (IP보기클릭)14.33.***.*** | 24.05.26 18:56
DKim

이 장면에서 오 드디어 마더파더 드립 나왔내 하고 빵터지니까 옆에 있는 커플들이 뭔 싸이코패스 보듯 보더라. 않이...

루리웹-0788253411 | (IP보기클릭)175.202.***.*** | 24.05.26 19:04
루리웹-0788253411

나도 극장에서 저 엔딩 쿠키 처음 보면서 감탄의 웃음이 나왔는데

Phenex | (IP보기클릭)114.204.***.*** | 24.05.26 19:09

일본 외화번역계는 인맥빨 끝장나는 걸로 유명

스프로울 | (IP보기클릭)175.192.***.*** | 24.05.26 18:56
스프로울

한국도 마찬가지

루리웹-8528192598 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.26 19:01

박지훈 번역가는 어느나라에나 존재한다

루리웹-23279145 | (IP보기클릭)125.251.***.*** | 24.05.26 18:57

50인치 기관총이면 항모도 박살내겠네

스트란덴 | (IP보기클릭)59.14.***.*** | 24.05.26 18:57

가망이 없어

파덕화덕 | (IP보기클릭)118.6.***.*** | 24.05.26 18:58

줘까튼 시스템 일본에서 건너온거구만

끼힝뀨힝 | (IP보기클릭)125.133.***.*** | 24.05.26 18:59

엘스웨어카짓 | (IP보기클릭)119.192.***.*** | 24.05.26 19:00

에반데

루리웹-0163952845 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 24.05.26 19:02

50인치면 1.2미터가 넘잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ 뭐 격추하는데 쓰는건데 ㅋㅋㅋ

참공 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.05.26 19:05

가망없는그놈과인가보네

구도나세 | (IP보기클릭)58.150.***.*** | 24.05.26 19:21

토다 나츠코 번역 진짜 안 끼는데가 없더라

루리웹-4997129341 | (IP보기클릭)58.236.***.*** | 24.05.26 19:52
댓글 36
1
위로가기
えㅣ云ト八ト豆 | 추천 0 | 조회 51 | 날짜 19:56
루리웹-36201680626 | 추천 63 | 조회 6007 | 날짜 19:56
smile | 추천 2 | 조회 180 | 날짜 19:56
| 추천 4 | 조회 140 | 날짜 19:56
828 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 19:56
잭 그릴리쉬 | 추천 83 | 조회 6002 | 날짜 19:55
밀봉 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 19:55
별빛 단풍잎 | 추천 10 | 조회 178 | 날짜 19:55
Phenex | 추천 3 | 조회 218 | 날짜 19:55
나인나인나인 | 추천 0 | 조회 70 | 날짜 19:55
발조보수 태엽콘 | 추천 1 | 조회 47 | 날짜 19:55
토와👾🪶🐏 | 추천 2 | 조회 85 | 날짜 19:55
알중알쓰 | 추천 0 | 조회 79 | 날짜 19:55
사신군 | 추천 0 | 조회 184 | 날짜 19:55
Meisterschale | 추천 2 | 조회 114 | 날짜 19:55
LEE나다 | 추천 0 | 조회 52 | 날짜 19:55
RangiChorok | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 19:55
AceSaga | 추천 0 | 조회 72 | 날짜 19:54
질서와혼돈 | 추천 0 | 조회 40 | 날짜 19:54
피파광 | 추천 19 | 조회 2400 | 날짜 19:54
어른의 카드 | 추천 0 | 조회 85 | 날짜 19:54
루리웹-381579425 | 추천 3 | 조회 72 | 날짜 19:54
칼퇴의 요정 | 추천 3 | 조회 124 | 날짜 19:54
빛의운영자スLL | 추천 2 | 조회 83 | 날짜 19:54
잭 그릴리쉬 | 추천 3 | 조회 221 | 날짜 19:54
해시익 | 추천 78 | 조회 6530 | 날짜 19:54
쓰리랑카 스님 | 추천 3 | 조회 144 | 날짜 19:54
우르토라망 | 추천 4 | 조회 116 | 날짜 19:54

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST