본문

[잡담] 트위터 번역하는거 중국어는 영 이상하게 하네

profile_image
일시 추천 조회 343 댓글수 3 프로필펼치기


1

댓글 3

아직 번역에 참조할 데이터베이스가 미완성인 건가

죄수번호-745705044 | (IP보기클릭)1.245.***.*** | 24.06.23 11:54
죄수번호-745705044

중국어 번역은 한지 꽤 됬는데도 특히 중국어가 형용사 강조할때는 단어를 두개 연속으로 干干净净 이렇게 이어붙이는데 이걸 제일 못 알아먹음

받는마법피해량증가 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.06.23 11:57
받는마법피해량증가

그래서 다른 번역기들도 종종 한자만 있으면 줄이 확 길어지는건가

죄수번호-745705044 | (IP보기클릭)1.245.***.*** | 24.06.23 11:57


1
위로가기
비염인간 | 추천 1 | 조회 110 | 날짜 10:11
십장새끼 | 추천 1 | 조회 74 | 날짜 10:11
루리웹-7869823986 | 추천 0 | 조회 322 | 날짜 10:10
보추의칼날 | 추천 64 | 조회 9952 | 날짜 10:10
mapaz | 추천 3 | 조회 147 | 날짜 10:10
Silver katana | 추천 0 | 조회 110 | 날짜 10:10
갓지기 | 추천 91 | 조회 7248 | 날짜 10:10
무해한유게이 | 추천 6 | 조회 205 | 날짜 10:09
슈텐바이첼 | 추천 1 | 조회 186 | 날짜 10:09
인망생함 | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 10:09
이토 시즈카 | 추천 0 | 조회 71 | 날짜 10:09
죄수번호출소하고차카게사는유게이 | 추천 1 | 조회 184 | 날짜 10:09
루리웹-5413857777 | 추천 6 | 조회 254 | 날짜 10:09
Gold Standard | 추천 1 | 조회 128 | 날짜 10:09
Acek | 추천 5 | 조회 397 | 날짜 10:08
Chn4m | 추천 0 | 조회 168 | 날짜 10:08
중고딘알라서점 | 추천 0 | 조회 153 | 날짜 10:08
흑룡 앙칼라곤 | 추천 2 | 조회 88 | 날짜 10:08
A-z! | 추천 64 | 조회 11293 | 날짜 10:08
주6일근무 마릴 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 10:08
작은에반스 | 추천 10 | 조회 487 | 날짜 10:08
시엘라 | 추천 1 | 조회 101 | 날짜 10:08
京極堂 | 추천 0 | 조회 86 | 날짜 10:08
모솔아1다 조지워싱턴 | 추천 2 | 조회 151 | 날짜 10:08
콩은까야제맛 | 추천 0 | 조회 81 | 날짜 10:08
transcis | 추천 2 | 조회 189 | 날짜 10:07
Geomdol🐻💿⚒️ | 추천 4 | 조회 111 | 날짜 10:07
Fluffy♥ | 추천 2 | 조회 246 | 날짜 10:07

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST