유명한 용의 별자리, 명식 더 엑시온 이런걸 제외하고도
최근 음림 스토리에 느낌표를 시도때도 없이 붙여놔서 캐릭터 매칭이 안된다거나
갑자기 존댓말 반말을 섞어 쓴다거나
아미너스 타이거같은 무근본 번역을 한다던가 (지금은 수정됨)
워터 연극 같은 것도 그렇고...
자체 한국 현지화 팀 굴린다고 해서 얘네는 이런 쪽 문제는 적겠구나 했는데
이상항 방향으로 터지고 있어서 좀 그럼 ㅋㅋㅋㅋ
|
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚
추천 1
조회 35
날짜 23:23
|
|
샤크드레이크
추천 1
조회 43
날짜 23:23
|
|
Exhentai
추천 0
조회 75
날짜 23:23
|
|
됐거든?
추천 5
조회 89
날짜 23:23
|
|
Elisha0809
추천 4
조회 83
날짜 23:23
|
|
요약빌런
추천 58
조회 7857
날짜 23:23
|
|
아룬드리안
추천 0
조회 62
날짜 23:23
|
|
열오리
추천 5
조회 145
날짜 23:22
|
|
나 기사단
추천 1
조회 116
날짜 23:22
|
|
호망이
추천 2
조회 124
날짜 23:22
|
|
남던
추천 0
조회 46
날짜 23:22
|
|
Sieg Choys
추천 0
조회 32
날짜 23:22
|
|
페도대장
추천 1
조회 64
날짜 23:22
|
|
위 쳐
추천 4
조회 53
날짜 23:22
|
|
venom_k
추천 81
조회 3639
날짜 23:22
|
|
백화*혼란
추천 0
조회 30
날짜 23:22
|
|
해해
추천 2
조회 132
날짜 23:22
|
|
라스테이션총대주교
추천 0
조회 61
날짜 23:22
|
|
푸리나
추천 4
조회 135
날짜 23:21
|
|
도플부엉이
추천 1
조회 132
날짜 23:21
|
|
이세계멈뭉이
추천 2
조회 180
날짜 23:21
|
|
루리웹-588277856974
추천 39
조회 6943
날짜 23:21
|
|
사오리theDJ
추천 4
조회 173
날짜 23:21
|
|
흑강진유
추천 0
조회 29
날짜 23:21
|
|
돌아온고릴라
추천 0
조회 47
날짜 23:21
|
|
5324
추천 53
조회 9241
날짜 23:21
|
|
키사라기_치하야
추천 2
조회 127
날짜 23:21
|
|
토네르
추천 0
조회 36
날짜 23:21
|
다른 글에서 봤는데 중국 사람들도 힘들다더라고
이렇게 거지같이 번역할꺼면 지들 사내 현지화팀 돌린다고 자랑은 왜 한겨
폭주하는 고릴라 그것도 오역이던데...
그냥 일어로 듣고 하는게 맥락파악이 더 잘되는게.아이러니