화려한 모양은 의외로 이해하기 난해하고
영어로는 「블록버스터」, 유행어로는 「시밤쾅」이 더 이해하기 쉽더라
그냥 말 그대로 막나가란 얘기
|
|
|
슈퍼빠워어얼
추천 0
조회 10
날짜 11:02
|
|
메스가키
추천 0
조회 5
날짜 11:02
|
|
킨케두=지금
추천 0
조회 39
날짜 11:02
|
|
????
추천 1
조회 25
날짜 11:02
|
|
빛의운영자スLL
추천 0
조회 71
날짜 11:02
|
|
루리웹-28749131
추천 5
조회 87
날짜 11:02
|
|
㈜ 기륜㉿
추천 0
조회 26
날짜 11:02
|
|
지구별외계인
추천 1
조회 37
날짜 11:01
|
|
쿠르스와로
추천 4
조회 78
날짜 11:01
|
|
Silver katana
추천 0
조회 35
날짜 11:01
|
|
헤이피
추천 2
조회 43
날짜 11:01
|
|
골보래도지
추천 0
조회 105
날짜 11:01
|
|
뫼비우스제로
추천 0
조회 170
날짜 11:01
|
|
무관복
추천 1
조회 83
날짜 11:01
|
|
배회중
추천 0
조회 46
날짜 11:00
|
|
서르
추천 2
조회 90
날짜 11:00
|
|
Sacabambaspis
추천 1
조회 74
날짜 11:00
|
|
아리스토텔레스11
추천 2
조회 104
날짜 11:00
|
|
킹덤하츠4
추천 1
조회 74
날짜 11:00
|
|
클럽 말랑말랑
추천 5
조회 93
날짜 11:00
|
|
아무로・레이
추천 4
조회 149
날짜 11:00
|
|
[大車輪]
추천 0
조회 40
날짜 11:00
|
|
지나가던사람
추천 2
조회 77
날짜 11:00
|
|
맨하탄 카페
추천 2
조회 72
날짜 11:00
|
|
죄수번호출소하고차카게사는유게이
추천 3
조회 80
날짜 10:59
|
|
다나의 슬픔
추천 5
조회 86
날짜 10:59
|
|
금빛곰돌이
추천 0
조회 72
날짜 10:59
|
|
ㅇㄱㅈㄱㅈㅈㄱㅎㅁㅌㅇㄷㄴㄱ
추천 0
조회 83
날짜 10:59
|
의역이란게 상황에 맞출 필요가 있어서 문장에 따라 많이 바뀔듯
짧게 번역하면 시선강탈 쯤 되나?
의역이란게 상황에 맞출 필요가 있어서 문장에 따라 많이 바뀔듯
파격?
나는 하데를 주로 요란하다 정도로 해석함
오 적절하네