디플 들어가보니 만달로리안 한국어 더빙이 있어 2편 정도 봤습니다.
목소리는 아주 마음에 드는데, 번역이 약간 직역인 느낌이 있네요.
"This is the way" -> "우리의 길이다"은 조금 어색하더라고요.
하여간 깜짝 놀라서 여기에 공유합니다.
디플 들어가보니 만달로리안 한국어 더빙이 있어 2편 정도 봤습니다.
목소리는 아주 마음에 드는데, 번역이 약간 직역인 느낌이 있네요.
"This is the way" -> "우리의 길이다"은 조금 어색하더라고요.
하여간 깜짝 놀라서 여기에 공유합니다.