컬링 경기 직후 후지사와 사츠키 인터뷰 (자막있는버젼) | 올림픽 게시판

검붉은하늘 · 2018-02-24T13:03:29+09:00

n별로 화난거같지는 않아보임

본문

BEST

올림픽 게시판

전체

[잡담] 컬링 경기 직후 후지사와 사츠키 인터뷰 (자막있는버젼)

검붉은하늘

추천 1 | 조회 4295

일시 18.02.24 (13:03:29)

IP : (IP보기클릭)128.193.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 5741일 | LV. 64 | Exp. 65% | 비추력 5974

검붉은하늘 일시 2018.02.24 추천 1 조회 4295 댓글수 21 프로필펼치기

별로 화난거같지는 않아보임

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
일본에선 아쉽다정도로 분하다란 표현을 쓰는듯 싶어요 상당히 자주 나오는 표현입니다

키드먼 | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 18.02.24 13:19

BEST
일본어 습관을 모르는 한국 사람이 거북하다?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원댓글러가 그렇다고 욕을 날린 것도 아니고 뭔 시비인지

무한궤적 | (IP보기클릭)125.142.***.*** | 18.02.24 13:57

그냥 패배인정하고 그런거 아니였나요...상대가 잘해서 졌다 뭐 이런 내용이라고 하던데. 영상 오류가 있네요..제 브라우저 문제인지 모르것지만.. 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:04 0 / 3000 bytes 등록
	카우보이바보 후지사와라 저리 보니 참 여러 얼굴이 섞여 있네요..ㅋㅋㅋㅋ 두번째 나오는 저 선수나 더 내 취향..하악~ 근디 영상보는데 화난 표정이 아닌데요..패배한 선수가 저정도 아쉬움도 없다면 그게 이상한거고 상대의 승리를 인정하는 모습이 더 좋은데요.. 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:08 0 / 3000 bytes 등록
	카우보이바보 ㅋㅋㅋ 의성마늘햄 보이네..안정환 불안할듯..ㅋㅋ 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:09 0 / 3000 bytes 등록
저도 동영상 오류 떠요 trueheart \| (IP보기클릭)220.84.*.* \| 18.02.24 13:06 0 / 3000 bytes 등록
크롬 잘나옵니다. 최고빨갱이 \| (IP보기클릭)220.81.*.* \| 18.02.24 13:06 0 / 3000 bytes 등록
저도 확인해보니까 잘나오네요 ㅠㅠ 왜그러징 검붉은하늘 \| (IP보기클릭)128.193.*.* \| 18.02.24 13:12 0 / 3000 bytes 등록
	검붉은하늘 이제 나옴요.. 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:13 0 / 3000 bytes 등록
	카우보이바보 넵 ㅎㅎ 검붉은하늘 \| (IP보기클릭)128.193.*.* \| 18.02.24 13:13 0 / 3000 bytes 등록
니코니코니 쟈 나올때 마다 저랬구나..ㅋㅋㅋ 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:13 0 / 3000 bytes 등록
분하다란 말 한국어로 바꾸면 아쉽다 정도가 맞는듯. 분하다는 표현은 한국에선 안써서 희한하긴 하다. 카이사르12 \| (IP보기클릭)183.97.*.* \| 18.02.24 13:15 0 / 3000 bytes 등록
	카이사르12 일본 애니나 이런거 보면 자주 나오는 표현이긴 하죠.. 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:19 0 / 3000 bytes 등록
표현의 차이인가는 모르겠는데 "분하다"뭔가 듯기 거북하네...아쉽다 정도면 될거 같은데... sangwook79 \| (IP보기클릭)14.48.*.* \| 18.02.24 13:16 0 / 3000 bytes 등록
	BEST sangwook79 일본에선 아쉽다정도로 분하다란 표현을 쓰는듯 싶어요 상당히 자주 나오는 표현입니다 키드먼 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 18.02.24 13:19 0 / 3000 bytes 등록
	sangwook79 저도 일본어 공부하다 보니까 그렇더군요. 보통 스포츠 결과에 아쉬울땐 쿠야시이를 자주 쓰고 일상에서 아쉽다는 뜻으론 잔넨을 자주 쓰는.. 유라뽀 \| (IP보기클릭)122.42.*.* \| 18.02.24 13:36 0 / 3000 bytes 등록
	sangwook79 스미마셍(미안합니다. ,실례합니다.)과 더불어 쿠야시이 (분하다) 일본사람들 생활속에서 자주 사용되는 단어 입니다. 되려 이런 댓글이 좀더 보기 거북하네요. X.Vettel \| (IP보기클릭)183.98.*.* \| 18.02.24 13:52 0 / 3000 bytes 등록
	BEST X.Vettel 일본어 습관을 모르는 한국 사람이 거북하다?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원댓글러가 그렇다고 욕을 날린 것도 아니고 뭔 시비인지 무한궤적 \| (IP보기클릭)125.142.*.* \| 18.02.24 13:57 0 / 3000 bytes 등록
3위전 응원할께 정말 멋진승부였어 퇘끼 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 18.02.24 13:40 0 / 3000 bytes 등록
뒤 도는 순간 욕 개함ㅋ 루리웹-2565507705 \| (IP보기클릭)49.239.*.* \| 18.02.24 13:41 0 / 3000 bytes 등록
일본도 정말 잘했더군요!! 둘 다 정말 고생하셨습니다~~ 의리의WWE \| (IP보기클릭)121.127.*.* \| 18.02.24 13:52 0 / 3000 bytes 등록
눈보니까 애들 다 울었구만 누가 져도 생글생글한다고 함 Fair \| (IP보기클릭)221.151.*.* \| 18.02.24 13:54 0 / 3000 bytes 등록
8년전 아사다 마오도 김연아에게 밀린 후의 인터뷰에서 이 단어를 말했다가 직역에 의한 오해로 한바탕 난리가 났었죠. 문화에 의한 차이인데, 번역가의 의역의 중요성이 느껴집니다. 불광동김해골 \| (IP보기클릭)121.162.*.* \| 18.02.24 17:29 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

5340 7

부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조'

44597 43

세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란

35488 157

황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드

84213 365

레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈

111885 29

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

222163 199

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

134480 44

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

144404 71

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

91062 30

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

97982 354

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

67988 191

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

140649 102

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[잡담] 2026년 동계올림픽은 볼맛 나겠다

희철희 | 추천 0 | 조회 570 | 날짜 2023.03.02

[질문] 지금 여성 피겨 외모 탑은 누구임? (1)

이런제길 | 추천 1 | 조회 2222 | 날짜 2022.02.21

[참고] 베이징 2022 최종 메달 순위 (3)

Space wolf | 추천 0 | 조회 2961 | 날짜 2022.02.20

[잡담] 영미~ 영미~ 들어봤나요~~ (6)

애플페이vs통일 | 추천 7 | 조회 8874 | 날짜 2022.02.17

[잡담] 몰랐는데, 러시아랑 스위스랑 한 판 붙었었네요... (16)

소년 날다 | 추천 3 | 조회 9354 | 날짜 2022.02.10

[잡담] 빅토르안 옹호하는 여론 있는거 보면 빅토르안이 진짜 영리하게 언론플레이를 했네 (82)

가오 이카로스 | 추천 30 | 조회 20506 | 날짜 2022.02.09

[잡담] 현재 올림픽 상황 (4)

BurningSouI | 추천 21 | 조회 20301 | 날짜 2022.02.08

[잡담] 동계 올림픽 말 많은데 여긴 조용하네요. (32)

루리웹-2533335882 | 추천 1 | 조회 7068 | 날짜 2022.02.08

[잡담] 메인으로 올려줘 (1)

EMINEMzp | 추천 4 | 조회 1508 | 날짜 2022.02.07

[잡담] 올림픽 시즌인데 (1)

EMINEMzp | 추천 0 | 조회 1418 | 날짜 2022.02.05

[잡담] U23 아시안컵 예선 축구 경기 선발 명단 및 일정

프다닥 | 추천 0 | 조회 2264 | 날짜 2021.10.15

[정보] 2022 카타르 월드컵 최종예선 A조 B조 순위

프다닥 | 추천 0 | 조회 2144 | 날짜 2021.09.26

[잡담] 신에게 욕하는 종교 나왔으면 좋겠다 (5)

보급고 | 추천 0 | 조회 1841 | 날짜 2021.09.12

[잡담] 🔞여기 언제 내려감? (1)

[101일환] 真-인환 | 추천 8 | 조회 9143 | 날짜 2021.09.11

[잡담] 이 게시판 생각보다 오래된 게시판이었구만... (3)

흔한유동닉 | 추천 2 | 조회 1803 | 날짜 2021.09.08

[잡담] 파리에서 올림픽한다고 생각하면 무서워요 (10)

사사기 | 추천 1 | 조회 4883 | 날짜 2021.09.06

[정보] 패럴림픽 대한민국 메달 개수 (10)

비상식량 페이몬 | 추천 37 | 조회 17977 | 날짜 2021.09.05

[정보] 패럴림픽 폐막식 유튜브 중계 (1)

비상식량 페이몬 | 추천 2 | 조회 2241 | 날짜 2021.09.05

[잡담] 남자탁구 시상대에 게양된 3개의 태극기 (8)

수감자번호903402 | 추천 82 | 조회 23877 | 날짜 2021.08.30

[잡담] 패럴림픽

블루밍투 | 추천 0 | 조회 3332 | 날짜 2021.08.25

[잡담] 아무리 봐도 익룡인데...

신비의 이프리타 | 추천 1 | 조회 4689 | 날짜 2021.08.24

[잡담] 패럴램픽 내일부터 시작 (3)

애플국희 | 추천 1 | 조회 2717 | 날짜 2021.08.23

[정보] 패럴림픽 8/24 ~ 9/5 (2)

오즈™ | 추천 28 | 조회 10881 | 날짜 2021.08.21

[잡담] 서버야 터졋니? (2)

wertddr | 추천 0 | 조회 4220 | 날짜 2021.08.20

[잡담] 잘지내십니까

정은창. | 추천 2 | 조회 2025 | 날짜 2021.08.20

[정보] 2021/22 손흥민 프리미어리그 경기 일정 (18)

프다닥 | 추천 15 | 조회 36193 | 날짜 2021.08.18

[잡담] 김연경 고딩시절 인터뷰 (26)

★이눅희★ | 추천 116 | 조회 54254 | 날짜 2021.08.16

[잡담] 여기가 38선 게시판인가 (7)

빡빡이아저씨 | 추천 10 | 조회 13767 | 날짜 2021.08.16

1 2 3 4 5

글쓰기

그냥 패배인정하고 그런거 아니였나요...상대가 잘해서 졌다 뭐 이런 내용이라고 하던데. 영상 오류가 있네요..제 브라우저 문제인지 모르것지만.. 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:04 0 / 3000 bytes 등록
	카우보이바보 후지사와라 저리 보니 참 여러 얼굴이 섞여 있네요..ㅋㅋㅋㅋ 두번째 나오는 저 선수나 더 내 취향..하악~ 근디 영상보는데 화난 표정이 아닌데요..패배한 선수가 저정도 아쉬움도 없다면 그게 이상한거고 상대의 승리를 인정하는 모습이 더 좋은데요.. 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:08 0 / 3000 bytes 등록
	카우보이바보 ㅋㅋㅋ 의성마늘햄 보이네..안정환 불안할듯..ㅋㅋ 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:09 0 / 3000 bytes 등록
저도 동영상 오류 떠요 trueheart \| (IP보기클릭)220.84.*.* \| 18.02.24 13:06 0 / 3000 bytes 등록
크롬 잘나옵니다. 최고빨갱이 \| (IP보기클릭)220.81.*.* \| 18.02.24 13:06 0 / 3000 bytes 등록
저도 확인해보니까 잘나오네요 ㅠㅠ 왜그러징 검붉은하늘 \| (IP보기클릭)128.193.*.* \| 18.02.24 13:12 0 / 3000 bytes 등록
	검붉은하늘 이제 나옴요.. 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:13 0 / 3000 bytes 등록
	카우보이바보 넵 ㅎㅎ 검붉은하늘 \| (IP보기클릭)128.193.*.* \| 18.02.24 13:13 0 / 3000 bytes 등록
니코니코니 쟈 나올때 마다 저랬구나..ㅋㅋㅋ 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:13 0 / 3000 bytes 등록
분하다란 말 한국어로 바꾸면 아쉽다 정도가 맞는듯. 분하다는 표현은 한국에선 안써서 희한하긴 하다. 카이사르12 \| (IP보기클릭)183.97.*.* \| 18.02.24 13:15 0 / 3000 bytes 등록
	카이사르12 일본 애니나 이런거 보면 자주 나오는 표현이긴 하죠.. 카우보이바보 \| (IP보기클릭)1.253.*.* \| 18.02.24 13:19 0 / 3000 bytes 등록
표현의 차이인가는 모르겠는데 "분하다"뭔가 듯기 거북하네...아쉽다 정도면 될거 같은데... sangwook79 \| (IP보기클릭)14.48.*.* \| 18.02.24 13:16 0 / 3000 bytes 등록
	BEST sangwook79 일본에선 아쉽다정도로 분하다란 표현을 쓰는듯 싶어요 상당히 자주 나오는 표현입니다 키드먼 \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 18.02.24 13:19 0 / 3000 bytes 등록
	sangwook79 저도 일본어 공부하다 보니까 그렇더군요. 보통 스포츠 결과에 아쉬울땐 쿠야시이를 자주 쓰고 일상에서 아쉽다는 뜻으론 잔넨을 자주 쓰는.. 유라뽀 \| (IP보기클릭)122.42.*.* \| 18.02.24 13:36 0 / 3000 bytes 등록
	sangwook79 스미마셍(미안합니다. ,실례합니다.)과 더불어 쿠야시이 (분하다) 일본사람들 생활속에서 자주 사용되는 단어 입니다. 되려 이런 댓글이 좀더 보기 거북하네요. X.Vettel \| (IP보기클릭)183.98.*.* \| 18.02.24 13:52 0 / 3000 bytes 등록
	BEST X.Vettel 일본어 습관을 모르는 한국 사람이 거북하다?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 원댓글러가 그렇다고 욕을 날린 것도 아니고 뭔 시비인지 무한궤적 \| (IP보기클릭)125.142.*.* \| 18.02.24 13:57 0 / 3000 bytes 등록
3위전 응원할께 정말 멋진승부였어 퇘끼 \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 18.02.24 13:40 0 / 3000 bytes 등록
뒤 도는 순간 욕 개함ㅋ 루리웹-2565507705 \| (IP보기클릭)49.239.*.* \| 18.02.24 13:41 0 / 3000 bytes 등록
일본도 정말 잘했더군요!! 둘 다 정말 고생하셨습니다~~ 의리의WWE \| (IP보기클릭)121.127.*.* \| 18.02.24 13:52 0 / 3000 bytes 등록
눈보니까 애들 다 울었구만 누가 져도 생글생글한다고 함 Fair \| (IP보기클릭)221.151.*.* \| 18.02.24 13:54 0 / 3000 bytes 등록
8년전 아사다 마오도 김연아에게 밀린 후의 인터뷰에서 이 단어를 말했다가 직역에 의한 오해로 한바탕 난리가 났었죠. 문화에 의한 차이인데, 번역가의 의역의 중요성이 느껴집니다. 불광동김해골 \| (IP보기클릭)121.162.*.* \| 18.02.24 17:29 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[잡담] 컬링 경기 직후 후지사와 사츠키 인터뷰 (자막있는버젼)

신설 게시판