Portsmouth are trying to hijack Newcastle's move for Inter Milan striker Obafemi Martins. (Star)
포츠머스는 인터밀란 공격수 마르틴스를 영입하기 위해 뉴캐슬로 이적하려는 그를 하이재킹을 하려고 합니다.
Fulham boss Chris Coleman will listen to "serious offers" for captain Luis Boa Morte. (Independent)
풀햄 보스 크리스 콜먼은 캡틴 루이스 보아모르테의 대한 "진지한 제안:을 들어 볼것이다.
Stuttgart striker Daniel Ljuboja is holding out for more money before he agrees a move to Celtic. (Record)
슈트트가르트 스트라이커 Daniel Ljuboja 가 셀틱으로 이적하기전 더많은 돈을 요구하며 버티고 있습니다.
AC Milan are back in the hunt for Chelsea defender William Gallas. (Sun)
AC밀란은 윌리엄 갈라스를 사냥하기 위해 돌아올것입니다.
Real Madrid are willing to speak to AC Milan representatives about striker Ronaldo. (Guardian)
레알마드리드는 스트라이커 호동신에 대해 AC밀란과 이야기를 나눌것입니다.
Owen Hargreaves will risk the wrath of Bayern Munich by holding a news conference on Wednesday to explain why he wants to leave. (Star)
오웬하그리브스는 기자회견을 통해 떠날것을 고수하것이며 뮌헨을 위태롭게 할것입니다.
Aston Villa boss Martin O'Neill is confident he will persuade unsettled Czech striker Milan Baros to stay at Villa Park. (Guardian)
아스톤 빌라 보스 마틴오닐은 변심할것 같은 체코 스트라이커 밀란 바로스를 빌라파크에 머물게 하도록 설득할것입니다.
Reading have told Middlesbrough they have no chance of signing Steve Sidwell. (Sun)
레딩은 보로에게 스위델이 사인할 어떤한 기회도 없을거라 말했습니다.
Middlesbrough are also after highly-rated Preston striker David Nugent. (Mirror)
미들스보로는 높게 평가는 프레스턴의 David Nugent에게 집쩍거리고 있습니다.
And Boro could seal a loan deal for Real Madrid defender Jonathan Woodgate. (Mail)
그리고 보로는 레알마드리드 최고의 유리몸 유리게이트를 임대로 업어올 생각도 하고 있습니다.
Liverpool boss Rafael Benitez is pondering a move for £10m-rated Cadiz striker Lucas Lobos. (Independent)
리버풀 보스 라파엘 베니테즈는 10M의 금액에 카디즈 스트라이커 루카스 로보스를 영입할것을 고심하고 잇습니다.
Former Real Madrid star Luis Figo wants to play in England. (Star)
전 레알마드리드 스타 루이스 피고는 잉글랜드에서 플레이하고 싶다고 했습니다.
Tottenham and Portsmouth are tracking Roma defender Sammy Kuffour. (Mirror)
토튼햄과 포츠머스는 로마수비수 Sammy Kuffour를 뒤쫒고 있습니다.
출처 : 사커라인의 크레이지 루니 님
포츠머스는 인터밀란 공격수 마르틴스를 영입하기 위해 뉴캐슬로 이적하려는 그를 하이재킹을 하려고 합니다.
Fulham boss Chris Coleman will listen to "serious offers" for captain Luis Boa Morte. (Independent)
풀햄 보스 크리스 콜먼은 캡틴 루이스 보아모르테의 대한 "진지한 제안:을 들어 볼것이다.
Stuttgart striker Daniel Ljuboja is holding out for more money before he agrees a move to Celtic. (Record)
슈트트가르트 스트라이커 Daniel Ljuboja 가 셀틱으로 이적하기전 더많은 돈을 요구하며 버티고 있습니다.
AC Milan are back in the hunt for Chelsea defender William Gallas. (Sun)
AC밀란은 윌리엄 갈라스를 사냥하기 위해 돌아올것입니다.
Real Madrid are willing to speak to AC Milan representatives about striker Ronaldo. (Guardian)
레알마드리드는 스트라이커 호동신에 대해 AC밀란과 이야기를 나눌것입니다.
Owen Hargreaves will risk the wrath of Bayern Munich by holding a news conference on Wednesday to explain why he wants to leave. (Star)
오웬하그리브스는 기자회견을 통해 떠날것을 고수하것이며 뮌헨을 위태롭게 할것입니다.
Aston Villa boss Martin O'Neill is confident he will persuade unsettled Czech striker Milan Baros to stay at Villa Park. (Guardian)
아스톤 빌라 보스 마틴오닐은 변심할것 같은 체코 스트라이커 밀란 바로스를 빌라파크에 머물게 하도록 설득할것입니다.
Reading have told Middlesbrough they have no chance of signing Steve Sidwell. (Sun)
레딩은 보로에게 스위델이 사인할 어떤한 기회도 없을거라 말했습니다.
Middlesbrough are also after highly-rated Preston striker David Nugent. (Mirror)
미들스보로는 높게 평가는 프레스턴의 David Nugent에게 집쩍거리고 있습니다.
And Boro could seal a loan deal for Real Madrid defender Jonathan Woodgate. (Mail)
그리고 보로는 레알마드리드 최고의 유리몸 유리게이트를 임대로 업어올 생각도 하고 있습니다.
Liverpool boss Rafael Benitez is pondering a move for £10m-rated Cadiz striker Lucas Lobos. (Independent)
리버풀 보스 라파엘 베니테즈는 10M의 금액에 카디즈 스트라이커 루카스 로보스를 영입할것을 고심하고 잇습니다.
Former Real Madrid star Luis Figo wants to play in England. (Star)
전 레알마드리드 스타 루이스 피고는 잉글랜드에서 플레이하고 싶다고 했습니다.
Tottenham and Portsmouth are tracking Roma defender Sammy Kuffour. (Mirror)
토튼햄과 포츠머스는 로마수비수 Sammy Kuffour를 뒤쫒고 있습니다.
출처 : 사커라인의 크레이지 루니 님
맨위에 하이재킹 원래 뜻으로 해석하는거 맞나요? -.-
네..
하이재킹이 비행기범죄를 말하는 거긴한데-_-;; 그냥 데려온다고 생각하심될듯;
뭐 포츠머스가 몰래 마르틴스 빼온다는 뜻일거에요
중간에 낚아 채는걸 말하는거죠..
헐,,닉넴이 앙리..
아..해석 간지