[XSX소프트] 한국어 논란 스타필드 MS-베데스다 "유저 피드백 인지, 관련 대응 논의 중"

[물곰탱]

제목 길이 문제로 수정했습니다.

원제 : 한국어 지원 논란 '스타필드', MS-베데스다 "유저 피드백 인지, 관련 대응 논의 중"

출처 : http://gamefocus.co.kr/detail.php?number=142174&thread=22r02

[19645182134]

[09xz]

이게 드립이 아니고 지금도 모든 게임에서 이런거에요??

[#NURI]

예아는 적어도 사실입니다
심지어 저게 한 번 고쳐진거...
원래는 "예/아"였고 고쳐져서 "예/아..."

[TYPE;Unknown]

예 아

[초천재병약미소녀의 발수건]

예 아는 겜페 앱 켜서 겜 지워봐도 보입니다..

[bang3]

와.......미 친.......

[Ranpo!]

공식 os에서 모든 yes no가 예/아 임

심지어 xx% save는 저장~

예네가 소니 라이벌임????

[blank1357]

존윅 : 예아~~

[Ranpo!]

Yes or no~

[동물성애]

미쳤다ㅋㅋ

[유게평균지능아]

엑박게시판에 이걸 모르시는 분이?

[루리웹-4963726889]

지금 유저들 심정!!

[위탁의제왕]

논의중 = ㅅㅂ 한글화 안할거라고!!말로 안하면 못알아쳐먹어?

[니들눈에는저게덤핑이안될꺼같니?]

안해준다는걸 완곡한 표현ㅋㅋ

논의만 해보겠음..

그러나 해줄마음은 없음ㅋㅋ

[TESTRUN]

그래도 이 정도로 여론이 안 좋은거 인지했으면 최소한 발매이후 한글 추가 예정 정도라도 나와야 맞을 것 같은데

[PTLimA]

위에 마소 스토어 꼬라지 보면 진짜 한국에 투자 1도 안하겠다는 굳은 신념까자 보이는 듯?

[Nilppilil싱고]

매스이펙트 한글화 서명운동의 결과.
https://bbs.ruliweb.com/xbox/board/300003/read/132151

역사는 반복된다.

[아이나♡]

저 때 댓글보니 훈훈하네요. 수고했다, 응원한다 등등.
지금은 서명 사이트 얘기에도 그딴거 뭐하러 하냐부터 비꼬는 댓글로 엄청 지저분한데..
16년 전이라 그런가 순수한 느낌이 팍팍 드네요.

[루리웹-3048629084]

베데스다 대가리 언행이 그러니 청원의 모습이 우습게 보여서 그럼.

[초코송이]

옛날부터 호구로 봤음

[bang3]

전 게임패스 거의 안해도 2년정도 그냥 구독하고 있었는데 짜증나서 해지했습니다. 에휴 마소놈들

[쎅쓰킹비관적로맨티스트]

저는 스타필드 발매 전날에
오함마로 뿌시고 그장면을 녹화해 유튜브에 올릴 생각입니다
개새.끼들

[쎅쓰킹비관적로맨티스트]

저도 1년정도 됏는데 바로 해지했어요

[북두펭귄]

한글화 안해주는거 하루이틀도 아니고 ㅋㅋㅋㅋ 한글화 안해줬다고 엑시엑 팔았습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개돼지들아!! 애초에 저놈들은 한국따위 관심도 없다고!!!

[RSAA16488425]

잘하셨음 윈도우도 엑박이라 PC 고사양으로 맞추는게 맞습니다

[RSAA16488425]

가면분탕에 신나서 갈드컵 바로 여네 ㅋㅋ

[팁코]

어쩌라고요 누가 댁한테 물어봤어요?

[북두펭귄]

어쩌라고 누가 너한테 말 걸었음?

[루리웹-3686422648]

해준다는 말은 뒤져도 안해주네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

맨날 논의중 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[발두르님]

이제 논의한다는거부터 결국 해줄게 해봐야 발매하고 한참 뒤라는 이야기

[내이름티벳여우]

유저 피드백 인지가 아니라
당연히 한글화를 먼저 생각하고 협의해야되는거 아니냐?
인지하고 논의하면 게임발매되고 스타필드2 나올때
1한글화 완료됬다고 패치해주려나.

[야스케]

나중에라도 해줄거같으면
추후 한국어 지원 예정이라고 하지
협의중 논의중 이딴 말 안씀.

[하얀나방]

논의중=립서비스발언

[하루우라라▶◀]

이게 맞다..

[루리웹-6280901305]

뭐 내년에 한글화해줄라고?
안해

[ㅅㄱㅊㄱㅎㅅㅋㄴㅁ]

게임포커스가 복수의 관계자를 통해 알아본 결과 스타필드의 이번 국내 현지화는 지사인 한국마이크로소프트에서도 원했지만 베데스다와의 협업 과정에서 원만한 결론을 내지 못한 것으로 확인됐다. 이는 마이크로소프트가 베데스다를 인수했음에도 협업 과정에서 개발에 대한 최종 결정권이 마이크로소프트가 아닌 베데스다쪽에 있다는 의미로 경쟁사인 소니가 AAA급 파트너, 자회사의 게임의 현지화 컨트롤을 매끄럽게 이어나가고 있는 것과는 대조적인 부분이라고 할 수 있다.

인수 당시 계약 자체가 체계적이지 못했단 얘기네.

[남들볼땐중독]

그놈의 복수관계자 믿을께못됨
게임포커스 예전에 레데리1한글화리마스터 나온다고 구라깐적있어서 저내용도 사실인지모름.

[redzone310]

이게 사실이라면 어처구니 없는게 한국지사가 내가 할게 했는데 거절한거면 베데스다측의 개같은 생각이 반영 됐다는게 되는거고(알아서 해준다는데 싫다 할 이유가 전혀 없음) 그게 아니면 해야하지만 서로 미루다 불발났다는거겠죠. 그와중 본사는 나 몰라라 했다는거구요. 이래나 저래나 개판입니다. 뭐 팔기 싫다는데 앞으로 안사고 말죠. ㄷㄷ

[맨유의킹브라]

구독제 서비스 하면서 현지화를 안하면 사업 안하겠다는거죠. 제발 마소는 정신 차리시길.

[루리웹-0383796682]

최대기대작인건 맞긴함 ㅋㅋ

[루리웹-3686422648]

엑박에서 스타필드 아니면 할 얘기가 인수 말고 없잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[찰칵찰칵]

캬 정신승리~~지렸다

[Frog master]

지금은 까만있는거 아님? ㅋㅋ

[넬릴]

캬~ 본인이 보고싶은것만 보는구나..

[#NURI]

그러면 AAA 퍼스트 파티 게임인데 관심을 안 가짐?

[넬릴]

본인이 한글화 해주시나요?

[jasonmmm]

님이 만든 게임도 아닌데 뿌듯해하는거 보니 진짜 ㅄ 같네요 ㅋㅋㅋㅋ

[발두르님]

그래서 까니까 화나셨군요.

활동내역보니까 본캐로 오긴 그래서 후다닥 하나 만들어서 이런 댓글 쓰네

[Saturation0]

최소한 한글화는 되야 성립되는 말이고 지금 유저들 분위기는 관심이 아닌 일방적 분노입니다

[루리웹-9580047796]

스타필드 기다린 유저가 엑박유저만 있는게 아님pc 유저도 똑같이 기다리고 있어요.

[[Frankenstein]]

세상에 콘정게만 부들대는데 저런기사를 써준다고!!?

[위탁의제왕]

일단 엑박도 한글 모드는 가능해요.
다만 분량이 너무 많아서 나오기는 할지 모르겠네요.
그리고 누가 만들지???

[람포]

하고 싶은 말이 뭔데?

[뭇매골]

360 시절이 참 좋았는데 ㅎㅎ

[카일로123]

많이 기억에 사라졌지만

당시에 서양RPG의 대 명가 오브 명가로 취급받던 바이오웨어의
차세대 스페이스 오페라 우주명작 매스 이펙트가 마소 퍼블리싱 하에 노글화 된다고 해서
서명운동하고 난리도 났었습니다.

당시도 일본은 더빙까지 현지화.

더군다나 한국마소가 비바피냐타/헤일로/기어워 등등 퍼스트들을 지속적으로 한글화를 잘 하려고 노력했던지라 매스이펙트 노글화의 임팩트가 제법 컸음요. 당시도 엑박 판다는 사람도 많았고.

[뭇매골]

맞아요 매스이펙트 결국 3편이 되서야 한글화가 됐던가요?
갠적으로 2가 인생겜이었어서 기억이 나네요

[카일로123]

매팩은 정식한글화 아얘 안되지 않았던가요? 가물가물하네요.

[루리웹 7470428616]

... 전 유저가 빨간 불이 한 번 씩 다 떴는데 ... 좋았다라 ...

[지우의개굴닌자]

매스이펙트는 모든 시리즈 비한글화입니다

[뭇매골]

3편은 공식한글화였던걸로 기억하고 있었는데 찾아보니 전부다 비공식한글화였네요 허허..

[캐미화이트]

레드링 뜨면 리퍼 해주고 라이브 3개월인가? 줬는데 그래서 좋다고 한 사람들 여럿있긴 했었음

근데 한번씩이라니요?

리퍼 받았는데 연속으로 5번인가 6번인가 레드링 뜬 분도 있었다던데

[42]

한글화 한다 해도 내년에나 업데이트 되겠네

[안개의섬]

'게임포커스가 복수의 관계자를 통해 알아본 결과 스타필드의 이번 국내 현지화는 지사인 한국마이크로소프트에서도 원했지만 베데스다와의 협업 과정에서 원만한 결론을 내지 못한 것으로 확인됐다. 이는 마이크로소프트가 베데스다를 인수했음에도 협업 과정에서 개발에 대한 최종 결정권이 마이크로소프트가 아닌 베데스다쪽에 있다는 의미로 경쟁사인 소니가 AAA급 파트너, 자회사의 게임의 현지화 컨트롤을 매끄럽게 이어나가고 있는 것과는 대조적인 부분이라고 할 수 있다.'

뭐 한국 마소 입장만 나온거긴 하지만, 예상과 달리(?) 한국 마소가 현지화 어필을 하고 본사(혹은 베데스다)가 거부했었나보군요.

[위탁의제왕]

그러니까 줬데스다 대가리 속 한국은 그냥 동아시아 구석에 찌그러져 있는 중국 속국 비슷한거라니까요.

[스크라이]

마소 본사라는 놈들은 소극적이고 이러면서 현지화 이빨 터는거 보면 쟤네가 제일 우리나라 현지화 적폐인듯

[머스크잼]

모회사가 자회사한테 휘둘림 그냥 ㅂㅅ마소

[[Frankenstein]]

필스펜서가 존나 무능한게 맞았음

[죄수번호조아]

인지하고 까먹어버리기!

[요후이]

흠 과연

'따란~ 사실 한글화는 다 되어 있고 광복절에 깜짝 공개 할 예정이었습니다!! '

라고 해야 민심이 돌아올까 말까 한 상황인데

[22.9kV 3상4선교류]

그래도 쓴소리 듣지 않을까 조삼모사도 아니고

[Shorty]

빨리 죄송하다고 도게자박고 한글화작업 시작해라 그게 유일하게 남은 방법이다

[루리전쟁]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이걸 예상 못했다는 것 부터 코미디인데?

[Free Tempo™]

[필구라+토드짱=69박스]

거지같은 얼굴 치워라 필구라 새끼야ㅗㅗ

[죄수번호조아]

정상적인 회사라면

지금 아랍, 한국인들 성난거 보고

지금부터라도 만들께요 죄송합니다 ㅠㅠ 라고 할텐데

죽어도 현지화해준다고 안하네 ㅎㅎㅎㅎ

[[Frankenstein]]

논의중이고 나발이고 이정도면 필스펜서 토드하워드 이 두 양아치가 그랜절 부터 박고 입을털어야지

[꿈과희망 딸기토미]

여학생(유저):야~이씹세야 아직도 논의중이라고 엉 논의중
남학생(마소):논의중이야

[봄2왔나봄]

이건 찐으로 때린거네요 ㅋㅋ

[평화란]

ㅋㅋㅋ 이거 무슨 드라마? 인가요?
엄청 찰지게 떄리네요

[루리웹-3048629084]

남학생 (유저) : 청원운동 서명지 다 모았다
여학생 (베데스다) : 한글화 안 한다고 씹새야. 못 알아들어??

[선도부]

퍼스트 게임에 AAA대작도 한글화 못해주는데
뭘 믿고 유저들이 엑박사주고 게임패스 결제해주겠음??

[악어농장]

마법의 단어 = 논의 중

[ZioMatrix]

ㅈㄲ 레드폴 새끼들

[히히히못가]

한글화 해주겠네

[aggroDetector]

늦게라도 패치로 추가한다고 발표해라
한국에서 장사접기싫으면..

[슈퍼카빙]

구엑박 시절인줄
퍼스트 안한글 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-9202330447]

yeah ah!

[아비시니안루비.]

젤다의 전설 왕눈이나 스파이더맨2가 한글로 나올지 논의 중이라고 하면 무슨생각이 들거 같음
이걸왜? 논의 하고 있어 한국시장 버릴거 아니면 무조건 해줘야지!

[arel]

예 / 아 까면 죽어라 비추 누르는 애들있음 이게 안 까면 뭘 까나

[곰보빵]

방금 뉴스 보니 나오네~

[루리웹-335132455]

빌게이츠랑 무슨 관계가..

[따분한석상]

너네가 할 수 있는 올바른 대응은 딱 하나 뿐이다
한글화

[gray789]

인수한기업이 갑이아닌 을이되서 쩔쩔매는건 처음보네요
어쨌든 마소는 안한글로 발매하면
어떻게 될지 알테니 잘 처신했으면 좋겠네요

[초코송이]

지랄 하네

[숨겨진바지]

저기사 피셜로는 MS 코리아에서 한글화 할려고 시도 했는데 최종결정권은 MS가 아닌 베데스다라고 함
베데스다가 한글화 거부했다는말

??? MS가 베데스다 인수했는데 결정권도 없으면 뭐하러 인수한거지? ㅄ같네

[왕조지1세]

그니깐 왜 인수한거지.

[게임콘솔]

유통권은 애초에 베데스다가 가지고 있는데 이건 소니가 번지 인수 해도 게임 발매 계획은 번지가 주도권 잡고 있는 거랑 똑같은 거임

근데 차이가 번지는 현지화 잘해 주고 있는 회사고

베데스다는 국내 현지화에 소극적이거나 관심이 없다 임

근데 인수 했는데 현지화 까지 간섭 못하는건 좀 이상 하긴 함

[TYPE;Unknown]

빨리 죄송하다 잘못했다 하고 한국어 지원 발표해!

[루리웹-3048629084]

논의 시작을 위한 논의중

[아이아야]

누가보면 현지화 한 20개쯤 해줬는데 실수 한줄 알겠다 ㅋㅋㅋㅋ
애초에 퍼스트 AAA겜을 9개 밖에 안하면서 유저 반발 예상 못한거 부터 대가리 비었단 뜻이지 ㅋㅋㅋ