본문

BEST

[잡담] 명조) 오역은 아니지만 번역 좀 아쉬운거

0 | 9 | 240 프로필펼치기

변주 / 반주 가 한국어로 좀 비직관적이라 이거도 진입장벽같음


나도 초반에 이거 헷갈려서 깡으로 외우느라 고생함


영문판인 Intro / Outro 가 오히려 알아먹기 쉬운 아이러니





#명조

목록
이전글
다음글
1

댓글 9
BEST
사실 음악을 학문으로 배우는경우가 거의 없다하니까 변주/반주했을때 딱 안와닿는게 사실임 인트로/아웃트로는 일단 인/아웃이라는 직관적인 명칭이 있으니까...
구려 | (IP보기클릭)114.168.***.*** | 25.01.06 16:16

난 변주 반주는 맘에 드는 번역이었는데

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:05
Plant11

음악 관련으로 소위 '힙한 단어'인건 맞지

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.06 16:06
수저젓가락세트

변주 반주가 어떻게 힙한단어야...

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:06
Plant11

내가 그렇게 느꼈어!

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.06 16:07
수저젓가락세트

ㅡㅡ... 인트로 아웃트로보다 연주 자체에선 더 자주쓰는 말이거늘

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:07
Plant11

내 인생 통틀어 이겜으로 처음본 단어였는더

수저젓가락세트 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.06 16:08
수저젓가락세트

경험 차이일지는 모르겠는데 아주 조금이라도 악기연주를 해봤다면 피아노 반주같은 말은 못들을수가 없음.

Plant11 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 25.01.06 16:18

사실 난 지금도 헷갈려 데헷!

엘카리안 | (IP보기클릭)115.138.***.*** | 25.01.06 16:06
BEST

사실 음악을 학문으로 배우는경우가 거의 없다하니까 변주/반주했을때 딱 안와닿는게 사실임 인트로/아웃트로는 일단 인/아웃이라는 직관적인 명칭이 있으니까...

구려 | (IP보기클릭)114.168.***.*** | 25.01.06 16:16
댓글 9
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] 롤) 시네마틱 시작의 도형
1 | 2 | 123 03:00 | 깊은바다나미
[잡담] 젤다) 돈미새 쉨
0 | 2 | 79 02:59 | 루2지
[유머] 절대 젖지 않는 수트
1 | 4 | 316 02:59 | 사이버렉카기사협회대리
[유머] 오도우유
2 | 0 | 164 02:59 | 헤이키
[잡담] 버튜버) 스이세이 무도관 라이브굿즈 오는구나
2 | 7 | 99 02:58 | 하얀여우와푸른혜성과분홍빛벚꽃
[유머] 좌파vs우파
34 | 20 | 5477 02:58 | 헤이키
[잡담] 대항온) 관세가 빡세긴 하네
0 | 0 | 70 02:58 | 짜증나서그냥닉네임바꿈
[잡담] 교촌 허니는 4개만 먹어도 물리던데
1 | 3 | 109 02:58 | st_freedom
[잡담] 프라)오브의 지하에는 금이 있다
0 | 0 | 85 02:58 | 엄더엄
[게임] 50 시리즈들 DLSS4 매직 그래프 사라자면
0 | 2 | 99 02:58 | 루리웹-4336088128
[유머] 스코티시폴드
0 | 0 | 158 02:57 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 명조) 번역팀 아브락사스 포포락사스 변명은 최악임
6 | 7 | 187 02:57 | Exhentai
[잡담] 죠죠) 두가지 서번트를 생각하고 글에 들어오시오
0 | 4 | 111 02:57 | 키웠으니 아끼라
[애니/만화] 죠죠 7부 주인공이 언제부터 걸음?
0 | 4 | 72 02:57 | 루리웹-1118753903
[잡담] 제 아내임
0 | 0 | 84 02:56 | 받는마법피해량증가
[잡담] 나 약간 뭘 적지 않으면 생각을 잘 못하는 것 같아.
0 | 5 | 92 02:56 | 수첩친구
[잡담] 코노스바)RKO 일발장전
0 | 2 | 143 02:56 | 유머없는유게이
[게임] 포켓몬) 시벌 첫장 ex라 갓팩인 줄 알고 설렜네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
0 | 0 | 89 02:55 | A·A·A
[잡담] 명조) 리나시타 오면서 번역 쌔한게 느껴지네
2 | 3 | 178 02:55 | 호시마치 스이세이
[게임] 블루아카)제 애완동물입니다
1 | 1 | 130 02:55 | 검수되지않은괴계정
[잡담] 잘준비하니까
2 | 1 | 82 02:55 | 나루가백점프
[유머] [음감] Gamadelic - Vapor Trail: Kuuga (live)
0 | 0 | 87 02:55 | 실학파_김첨지
[게임] 마비노기)뉴비 입문하기 매우 힘듬
2 | 9 | 141 02:54 | 라젠드라
[잡담] 스팀os도 젠레스나 소전2 되나??
0 | 6 | 154 02:53 | 호시마치 스이세이
[유머] 곧 온몸으로 '덥다'를 표현하는 강아지.jpg
4 | 0 | 296 02:53 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 일이고 시발이고 그냥 존나 클립만 따면서 살고 싶다
2 | 6 | 101 02:53 | 사마_근근
[유머] 고양이와 같이 자란 아기는
4 | 5 | 240 02:53 | 게티스버스
[잡담] 마비노기 추억담은 뭔가 별로같음
1 | 4 | 138 02:53 | 루리웹-6949253450

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판