박X훈 번역가 수입은? "한편당 270만원~400만원, 한달에…" | (백업)유머 게시판(2017-2018)

본문

BEST

(백업)유머 게시판(2017-2018)

전체

[유머] 박X훈 번역가 수입은? "한편당 270만원~400만원, 한달에…"

태양별왕자

추천 127 | 조회 17185

일시 18.04.27 (13:06:21)

IP : (IP보기클릭)59.11.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 5392일 | LV. 112 | Exp. 94% | 비추력 12833

태양별왕자 일시 2018.04.27 추천 127 조회 17185 댓글수 36

한달에 4~5편 번역

큭...구글 번역기 수준으로

한달에 고정 천만원 수입 꿀로 버는데

놓칠수 없지!!

출처 : http://stoo.asiae.co.kr/news/view.htm?idxno=2018042707221636032&mobile=Y

127

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
수많은 오역이 있었지만 마더퍼커를 어머니...로번역한건 최고였다. 그냥 영문과 대학생들ㅇ 레포트로 내는게 나을듯

얗얗 | (IP보기클릭)223.33.***.*** | 18.04.27 13:07

BEST
"번역 끝났습니까?" "다 끝났어(이제 최종단계야)"

러셀라스 | (IP보기클릭)211.201.***.*** | 18.04.27 13:09

BEST
개같네 진짜 ㅋㅋㅋ 취미로 쩡 번역 하는 분들보다도 못 한 새끼가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

성욕이활활넘친다 | (IP보기클릭)150.101.***.*** | 18.04.27 13:08

BEST
오역 터지면 벌금이라도 물려야되는거 아녀?

칼리제 | (IP보기클릭)106.248.***.*** | 18.04.27 13:08

BEST
하나의 번역은 저에게 270만원과 400만원을 주게 됩니다

팔리탐 지소어 | (IP보기클릭)182.222.***.*** | 18.04.27 13:07

누가 번역기랑 비교한 글 있었는데 쌍둥이형 \| (IP보기클릭)211.205.*.* \| 18.04.27 13:06 0 / 3000 bytes 등록
근데 왜 중요한 대목은 그 모양일까. 생각보다 영화는 잘 안봤나. 파발마 \| (IP보기클릭)175.113.*.* \| 18.04.27 13:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 수많은 오역이 있었지만 마더퍼커를 어머니...로번역한건 최고였다. 그냥 영문과 대학생들ㅇ 레포트로 내는게 나을듯 얗얗 \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 18.04.27 13:07 0 / 3000 bytes 등록
	얗얗 와씨.. 정도가 적합했었을텐데 대본에 mother.. 라고만 돼있던건지 궁금하네요. 빠스 \| (IP보기클릭)106.243.*.* \| 18.04.27 13:26 0 / 3000 bytes 등록
	빠스 와씨도 아니고 니미 씨- 이정도 아니였을까 루리웹-5527398770 \| (IP보기클릭)211.204.*.* \| 18.04.27 13:29 0 / 3000 bytes 등록
	얗얗 설마 스타2 마린 사망대사...? 비-융신 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 18.04.27 13:40 0 / 3000 bytes 등록
	얗얗 관람연령층 생각하면 젠장 정도로 번역해도 될일을...... 엄마라니.... Assault_Buster \| (IP보기클릭)211.189.*.* \| 18.04.27 13:41 0 / 3000 bytes 등록
	얗얗 난딴 오역은 ㅂㅅ같아도 마더퍼커 어머니라했을땐 개쪼갰는데 옆에친구랑둘이서 고래밥성애자 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 18.04.27 13:41 0 / 3000 bytes 등록
BEST 하나의 번역은 저에게 270만원과 400만원을 주게 됩니다 팔리탐 지소어 \| (IP보기클릭)182.222.*.* \| 18.04.27 13:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 오역 터지면 벌금이라도 물려야되는거 아녀? 칼리제 \| (IP보기클릭)106.248.*.* \| 18.04.27 13:08 0 / 3000 bytes 등록
어머니... 신의일체 \| (IP보기클릭)121.139.*.* \| 18.04.27 13:08 0 / 3000 bytes 등록
BEST 개같네 진짜 ㅋㅋㅋ 취미로 쩡 번역 하는 분들보다도 못 한 새끼가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성욕이활활넘친다 \| (IP보기클릭)150.101.*.* \| 18.04.27 13:08 0 / 3000 bytes 등록
BEST "번역 끝났습니까?" "다 끝났어(이제 최종단계야)" 러셀라스 \| (IP보기클릭)211.201.*.* \| 18.04.27 13:09 0 / 3000 bytes 등록
	러셀라스 '거의 다 되가고 있어' 도 아니고 '끝나가고 있어' 도 아니고 왜 이딴 식으로 번역한거지 Bull's Eye \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 18.04.27 13:32 0 / 3000 bytes 등록
	러셀라스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지세-안경요하네 \| (IP보기클릭)182.226.*.* \| 18.04.27 13:37 0 / 3000 bytes 등록
	러셀라스 애초에 다 끝났어 도 아니라 "이제 가망이 없어" 이거였음. 다 끝났어 였으면 그나마 "(이길 준비가) 다 끝났어" 라고 해석할 여지라도 있지... 카라스마-치토세 \| (IP보기클릭)220.69.*.* \| 18.04.27 13:50 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 콩켸팥켸 저동내는 인맥빨이라 실력은 상관없어 세카 \| (IP보기클릭)175.210.*.* \| 18.04.27 13:17 0 / 3000 bytes 등록
공부 평타치는 대학생대리고 번역해도 저거보다 나을듯 회원번호보다나은닉 \| (IP보기클릭)175.192.*.* \| 18.04.27 13:17 0 / 3000 bytes 등록
진짜 요즘같이 취업 안되는 세상에 능력있는 젊은이들이 저런 일을 맡아야지 실력없는 인맥빨 고인물이 눌러앉은 격이라니 에휴 RansemRinsen \| (IP보기클릭)61.83.*.* \| 18.04.27 13:18 0 / 3000 bytes 등록
저것도 2013년때 이야기임 5년이 지난 지금은 그 이상 받을건데 이따위퀄리티임 ㅆㅂ 홍당무이 \| (IP보기클릭)123.111.*.* \| 18.04.27 13:18 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 루리웹-6320002370 지가 대 놓고 인맥빨이라고 그랬음 루리웹-7313396690 \| (IP보기클릭)220.88.*.* \| 18.04.27 13:22 0 / 3000 bytes 등록
뒤 파보면 뭔가 나올거같다 루리웹-3506635818 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 18.04.27 13:19 0 / 3000 bytes 등록
진짜 무슨 인맥이냐 대체 bluexblue \| (IP보기클릭)210.220.*.* \| 18.04.27 13:20 0 / 3000 bytes 등록
소송 빈번한 미국이었으면 이런거 소송감 아닐까. 상품이 번역때문에 완전 불량상품이 됐는데. 상선약수 \| (IP보기클릭)175.112.*.* \| 18.04.27 13:21 0 / 3000 bytes 등록
영화뿐 아니라 번역 필요한곳에서 번역가들 보내주는 번역 보면 가끔 돈 받고 한 번역 맞나 싶을 정도로 개판인게 많음 한줄짜리 대사를 3줄로 늘린 창작이 정말 예술이었음 에뮤군 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.04.27 13:22 0 / 3000 bytes 등록
번역하다 보면 오역도 있을 수 있겠지... 근데 왜 마더파카가 어무이가되냐? YoRHa 9S \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.04.27 13:23 0 / 3000 bytes 등록
우와... 내가 번역하고싶다 ㅋㅋ 나 시켜주면 제대로 할 수 있는데... Shiny Breeder \| (IP보기클릭)125.143.*.* \| 18.04.27 13:23 0 / 3000 bytes 등록
전에 누가 20만원정도라고하면서 막 한국사회의 적폐하던데 저쌔끼는 아닌가보네 레파 \| (IP보기클릭)222.114.*.* \| 18.04.27 13:24 0 / 3000 bytes 등록
어떤 게임의 조무사 씹새가 생각난다. Lord Commissar \| (IP보기클릭)116.41.*.* \| 18.04.27 13:25 0 / 3000 bytes 등록
진심 이번오역사태는 영화표값 다환불해주고 저새끼지갑에서 손해매꾸게해야된다 샤아Waaagh팝콘팔이 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.04.27 13:28 0 / 3000 bytes 등록
기자들이 실드 ㅈ나 치니까 더 싫더라 2 \| (IP보기클릭)121.254.*.* \| 18.04.27 13:29 0 / 3000 bytes 등록
	2 아 평론가도 몇 그러고 2 \| (IP보기클릭)121.254.*.* \| 18.04.27 13:29 0 / 3000 bytes 등록
	2 뭘 작품에 지장이 없어 시발 2 \| (IP보기클릭)121.254.*.* \| 18.04.27 13:29 0 / 3000 bytes 등록
	2 둘다 전문성이라곤 없는놈들이라 그럼 Dezack \| (IP보기클릭)180.69.*.* \| 18.04.27 13:50 0 / 3000 bytes 등록
어머니.... ericcartman370 \| (IP보기클릭)14.138.*.* \| 18.04.27 13:32 0 / 3000 bytes 등록
50만원만주면 저퀄리티로 할수있다 K200APC \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 18.04.27 13:37 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

37125 20

2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징

99328 150

국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드

95884 39

탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드

134638 70

아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰

82687 29

고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크

89285 342

자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2

63874 185

공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime!

137542 101

창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝

76989 50

개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2

106925 62

여아들을 위한 감성 영웅담, 프린세스 피치 Showtime!

135266 377

해방군은 왜 여자 뿐이냐? 유니콘 오버로드

63626 26

진정한 코옵으로 돌아온 형제, 브라더스: 두 아들의 이야기 RE

위로가기

인증글 베스트

공지

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정

[잡담] 설마 4천만 뻘글이 이거겟어? (82)

바보킹1 | 추천 219 | 조회 311010 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 40000000 뻘글은 누구거려나 (24)

폐인킬러 | 추천 60 | 조회 116020 | 날짜 2018.11.22

[유머] 먀블코믹스) 미국에 진출한 김화백 (52)

영정받은 쇼타콘 | 추천 231 | 조회 315527 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 사실 기체디자인들이 퇴보라고 밖에못느끼는게 (65)

長門有希 | 추천 100 | 조회 189689 | 날짜 2018.11.22

[유머] 게를 멈추고 싶다면????? (26)

그렇소 | 추천 54 | 조회 143351 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 4000만????? (1)

배고픔은어떤거야 | 추천 10 | 조회 24136 | 날짜 2018.11.22

[잡담] [로스트아크]아르카나 장점 (24)

세일즈 Man | 추천 41 | 조회 92927 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 뭐야 스팀세일 하네 (49)

잿불냥이 | 추천 63 | 조회 99756 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 40,000,000이 가까워 진다. (6)

극각이 | 추천 48 | 조회 71487 | 날짜 2018.11.22

[유머] 오여오야 여기가 바로 자파리크 군요 (18)

풀빵이 | 추천 69 | 조회 81277 | 날짜 2018.11.22

[유머] 살짝 야함)여친 사귀게 된 썰 푼다 . txt (47)

식물성마가린 | 추천 98 | 조회 326930 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 붕괴3 접으신분들 계신가요? 저랑 서약 맺기 해주세요 (43)

루리웹-1456292575 | 추천 14 | 조회 22600 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 원피스는 티치가 결국 최종보스 될거 같다 (52)

애플잭 | 추천 46 | 조회 105482 | 날짜 2018.11.22

[유머] 전 AV 배우 사쿠야 유아 한국 방문 (89)

뉴리웹3 | 추천 175 | 조회 251198 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 댕댕이 패딩 존버 할까 그냥 살까 (25)

Mr.nobody | 추천 45 | 조회 67129 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 원피스 짤 나오는거 보다보면 꼭 워해머 옼스들 보는거같다 (1)

여우꼬리♡ | 추천 5 | 조회 13209 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 마닷부모 대놓고 돈없다 그럴거같은데 (2)

하루마루 | 추천 7 | 조회 10085 | 날짜 2018.11.22

[게임] (로아,스포?) 비무제편이 요정마을보다 좋았다. (14)

남편들은 내바텀 | 추천 23 | 조회 35221 | 날짜 2018.11.22

[잡담] ssd 수명이 보통 어느정도 됨? (32)

닁금능금 | 추천 14 | 조회 34412 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 건담 더블오는 1기랑 2기랑 기체가 바뀐거같어 (13)

長門有希 | 추천 5 | 조회 10306 | 날짜 2018.11.22

[유머] 검은마법사님...당신이 옳았습니다...jpg (22)

쿠르스와로 | 추천 126 | 조회 90070 | 날짜 2018.11.22

[유머] 붕3) 붕괴수 시점으로 보는 플레이어 (6)

Myoong | 추천 56 | 조회 52691 | 날짜 2018.11.22

[유머] 미국 애니메이션에서 나온 한식 (73)

뉴리웹3 | 추천 108 | 조회 104513 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 솔직히 조선 명 사대하는건 왜까이는지 모르겠음 (59)

타킨 | 추천 65 | 조회 45099 | 날짜 2018.11.22

[잡담] 근데 주인공이 쓰는 기술중 월아천충 만큼 쓰레기 기술은 없을듯..(무월빼고.) (12)

108번째 넘버즈 | 추천 8 | 조회 32969 | 날짜 2018.11.22

[유머] [LOL] 카타리나의 냥제리.MANGA (13)

쿠르스와로 | 추천 34 | 조회 74949 | 날짜 2018.11.22

[유머] 골목식당이 소년만화라면 홍탁집은 실패해야 함

쯔위입니다 | 추천 5 | 조회 9292 | 날짜 2018.11.22

[잡담] [러브라이브!] 글이 없다니 참을 수 없네요 (2)

채유리 | 추천 6 | 조회 5626 | 날짜 2018.11.22

1 2 3 4 5

글쓰기

누가 번역기랑 비교한 글 있었는데 쌍둥이형 \| (IP보기클릭)211.205.*.* \| 18.04.27 13:06 0 / 3000 bytes 등록
근데 왜 중요한 대목은 그 모양일까. 생각보다 영화는 잘 안봤나. 파발마 \| (IP보기클릭)175.113.*.* \| 18.04.27 13:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 수많은 오역이 있었지만 마더퍼커를 어머니...로번역한건 최고였다. 그냥 영문과 대학생들ㅇ 레포트로 내는게 나을듯 얗얗 \| (IP보기클릭)223.33.*.* \| 18.04.27 13:07 0 / 3000 bytes 등록
	얗얗 와씨.. 정도가 적합했었을텐데 대본에 mother.. 라고만 돼있던건지 궁금하네요. 빠스 \| (IP보기클릭)106.243.*.* \| 18.04.27 13:26 0 / 3000 bytes 등록
	빠스 와씨도 아니고 니미 씨- 이정도 아니였을까 루리웹-5527398770 \| (IP보기클릭)211.204.*.* \| 18.04.27 13:29 0 / 3000 bytes 등록
	얗얗 설마 스타2 마린 사망대사...? 비-융신 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 18.04.27 13:40 0 / 3000 bytes 등록
	얗얗 관람연령층 생각하면 젠장 정도로 번역해도 될일을...... 엄마라니.... Assault_Buster \| (IP보기클릭)211.189.*.* \| 18.04.27 13:41 0 / 3000 bytes 등록
	얗얗 난딴 오역은 ㅂㅅ같아도 마더퍼커 어머니라했을땐 개쪼갰는데 옆에친구랑둘이서 고래밥성애자 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 18.04.27 13:41 0 / 3000 bytes 등록
BEST 하나의 번역은 저에게 270만원과 400만원을 주게 됩니다 팔리탐 지소어 \| (IP보기클릭)182.222.*.* \| 18.04.27 13:07 0 / 3000 bytes 등록
BEST 오역 터지면 벌금이라도 물려야되는거 아녀? 칼리제 \| (IP보기클릭)106.248.*.* \| 18.04.27 13:08 0 / 3000 bytes 등록
어머니... 신의일체 \| (IP보기클릭)121.139.*.* \| 18.04.27 13:08 0 / 3000 bytes 등록
BEST 개같네 진짜 ㅋㅋㅋ 취미로 쩡 번역 하는 분들보다도 못 한 새끼가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성욕이활활넘친다 \| (IP보기클릭)150.101.*.* \| 18.04.27 13:08 0 / 3000 bytes 등록
BEST "번역 끝났습니까?" "다 끝났어(이제 최종단계야)" 러셀라스 \| (IP보기클릭)211.201.*.* \| 18.04.27 13:09 0 / 3000 bytes 등록
	러셀라스 '거의 다 되가고 있어' 도 아니고 '끝나가고 있어' 도 아니고 왜 이딴 식으로 번역한거지 Bull's Eye \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 18.04.27 13:32 0 / 3000 bytes 등록
	러셀라스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 지세-안경요하네 \| (IP보기클릭)182.226.*.* \| 18.04.27 13:37 0 / 3000 bytes 등록
	러셀라스 애초에 다 끝났어 도 아니라 "이제 가망이 없어" 이거였음. 다 끝났어 였으면 그나마 "(이길 준비가) 다 끝났어" 라고 해석할 여지라도 있지... 카라스마-치토세 \| (IP보기클릭)220.69.*.* \| 18.04.27 13:50 0 / 3000 bytes 등록
삭제된 댓글입니다.
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 콩켸팥켸 저동내는 인맥빨이라 실력은 상관없어 세카 \| (IP보기클릭)175.210.*.* \| 18.04.27 13:17 0 / 3000 bytes 등록
공부 평타치는 대학생대리고 번역해도 저거보다 나을듯 회원번호보다나은닉 \| (IP보기클릭)175.192.*.* \| 18.04.27 13:17 0 / 3000 bytes 등록
진짜 요즘같이 취업 안되는 세상에 능력있는 젊은이들이 저런 일을 맡아야지 실력없는 인맥빨 고인물이 눌러앉은 격이라니 에휴 RansemRinsen \| (IP보기클릭)61.83.*.* \| 18.04.27 13:18 0 / 3000 bytes 등록
저것도 2013년때 이야기임 5년이 지난 지금은 그 이상 받을건데 이따위퀄리티임 ㅆㅂ 홍당무이 \| (IP보기클릭)123.111.*.* \| 18.04.27 13:18 0 / 3000 bytes 등록
	[삭제된 댓글의 댓글입니다.] 루리웹-6320002370 지가 대 놓고 인맥빨이라고 그랬음 루리웹-7313396690 \| (IP보기클릭)220.88.*.* \| 18.04.27 13:22 0 / 3000 bytes 등록
뒤 파보면 뭔가 나올거같다 루리웹-3506635818 \| (IP보기클릭)223.62.*.* \| 18.04.27 13:19 0 / 3000 bytes 등록
진짜 무슨 인맥이냐 대체 bluexblue \| (IP보기클릭)210.220.*.* \| 18.04.27 13:20 0 / 3000 bytes 등록
소송 빈번한 미국이었으면 이런거 소송감 아닐까. 상품이 번역때문에 완전 불량상품이 됐는데. 상선약수 \| (IP보기클릭)175.112.*.* \| 18.04.27 13:21 0 / 3000 bytes 등록
영화뿐 아니라 번역 필요한곳에서 번역가들 보내주는 번역 보면 가끔 돈 받고 한 번역 맞나 싶을 정도로 개판인게 많음 한줄짜리 대사를 3줄로 늘린 창작이 정말 예술이었음 에뮤군 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.04.27 13:22 0 / 3000 bytes 등록
번역하다 보면 오역도 있을 수 있겠지... 근데 왜 마더파카가 어무이가되냐? YoRHa 9S \| (IP보기클릭)175.223.*.* \| 18.04.27 13:23 0 / 3000 bytes 등록
우와... 내가 번역하고싶다 ㅋㅋ 나 시켜주면 제대로 할 수 있는데... Shiny Breeder \| (IP보기클릭)125.143.*.* \| 18.04.27 13:23 0 / 3000 bytes 등록
전에 누가 20만원정도라고하면서 막 한국사회의 적폐하던데 저쌔끼는 아닌가보네 레파 \| (IP보기클릭)222.114.*.* \| 18.04.27 13:24 0 / 3000 bytes 등록
어떤 게임의 조무사 씹새가 생각난다. Lord Commissar \| (IP보기클릭)116.41.*.* \| 18.04.27 13:25 0 / 3000 bytes 등록
진심 이번오역사태는 영화표값 다환불해주고 저새끼지갑에서 손해매꾸게해야된다 샤아Waaagh팝콘팔이 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 18.04.27 13:28 0 / 3000 bytes 등록
기자들이 실드 ㅈ나 치니까 더 싫더라 2 \| (IP보기클릭)121.254.*.* \| 18.04.27 13:29 0 / 3000 bytes 등록
	2 아 평론가도 몇 그러고 2 \| (IP보기클릭)121.254.*.* \| 18.04.27 13:29 0 / 3000 bytes 등록
	2 뭘 작품에 지장이 없어 시발 2 \| (IP보기클릭)121.254.*.* \| 18.04.27 13:29 0 / 3000 bytes 등록
	2 둘다 전문성이라곤 없는놈들이라 그럼 Dezack \| (IP보기클릭)180.69.*.* \| 18.04.27 13:50 0 / 3000 bytes 등록
어머니.... ericcartman370 \| (IP보기클릭)14.138.*.* \| 18.04.27 13:32 0 / 3000 bytes 등록
50만원만주면 저퀄리티로 할수있다 K200APC \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 18.04.27 13:37 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[유머] 박X훈 번역가 수입은? "한편당 270만원~400만원, 한달에…"

신설 게시판