[정보] 가면라이더 빌드 정발 음성 공개

[에레키맨]

[딥스펙터]

어.... 번안은 상당히 괜찮은데 .... 음성은 나와봐야 아는지라

[오버액션토끼좋아]

강해이! 빨리해이! 어썸!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[예술은폭발이라능]

우당탕 우당탕
독호메때랑 비슷할듯

[마이온]

빨리해이 강해이ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[우아카리]

야베를 어썸으로 번역해부렀어.......

[네타바레]

스크레시 드라이버는 음성 그대로 쓰면 우리는 좋지만 애들은 안살듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
아아앗 차챠챠챠챠챠챠챳 챠아아아아아!!!!!!

[십장새끼]

작년에 비하면 나쁘지 않네이

[불사신콜라]

지니어스는 어메이징 보다는 '쩔어~!' '무지 쩔어~!' 정도로 번역해도 좋았을텐데

[혼을걸어라]

애들보는 거라 속어는 안들어갈듯

[ang경사나이]

저는 정발로 번역되면 굉장해~ 정말 굉장해~ 정도로 번역될줄 알았는데 영어로 번역됬군요. ㅋ

[A2B]

음성 진짜 궁금하다. 근데 어썸으로 번역됬넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Sgt오드볼]

으-썸!

[가이하르트]

브롸!!!!

[루리웹-2121185533]

awesome이란 말이 보통은 멋지다란 의미로 통하지만 숙어 중에 무서운 이야기를 뜻하는 an awesome tale, 어떤 무서운 모습을 불러내다 란 뜻의 conjure up an awesome picture of 란 숙어가 있는 등 의외로 '무시무시하다'란 의미로도 쓰인다고 하네요. 야베이를 어썸이라고 번안한 건 아마 이걸 참조한 걸로 보입니다.

[로제마인™]

빨리해이!

[엔젤릭 퍼레이드♪]

크로즈 차지가 아니라 차징..?

[테플론]

하자드는 정말 어-썸할거야!

[크로스킬즈]

키야!

...?

[배틀레인저]

키야~주모! 여기 래빗탱크 스파클링이요!

[마이크모하임]

벤 브로브가 이 글을 좋아합니다.

[[폭탄]]

레빗탱크 스파클링~!
토끼 톡톡 톡-! 트로O카나!
탱크 톡톡 톡-! 트로피O나!

[전격마왕]

그냥 그대로 번역해도 괜찮은게 많을텐데 내려갈수록 이상해지냐 왜