본문

[잡담] 명조) 번역팀 아브락사스 포포락사스 변명은 최악임

profile_image
10 | 7 | 378 프로필펼치기




1

댓글 7
BEST
요즘 번역 하는 꼬라지보면 그것도 거짓말일 가능성이 높다고 생각함
루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.08 03:02

스포도 스포인데 솔직히 이해가 안됨 굳이 의역할 필요가 없는 이름인데 대체 왜??

유우기리츠즈리의가라아게 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.08 02:58
유우기리츠즈리의가라아게

중어는 모르겠는디 일본어나 영어발음에서 가져온건지 일본어 발음인 아부라고 하면 다른 단어 생각나고 영어 애비면 좀 그렇잖어요 ㅎㅎ? ㅇㅈㄹ 하고 포포라 한거라 함

Exhentai | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 25.01.08 02:59
Exhentai

아브라 하면 되잖아 씹

Exhentai | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 25.01.08 02:59
Exhentai

ㄹㅇㅋㅋㅋ

유우기리츠즈리의가라아게 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.08 03:00

아부 어감이 별로면 아브라고 하던가 포포는ㅋㅋㅋㅋ

빠 킹 | (IP보기클릭)119.207.***.*** | 25.01.08 03:00
BEST

요즘 번역 하는 꼬라지보면 그것도 거짓말일 가능성이 높다고 생각함

루리웹-4336088128 | (IP보기클릭)14.35.***.*** | 25.01.08 03:02
루리웹-4336088128

시나리오 라이터랑 소통하는건 맞을거임 절지도 원래라면 바꿀랬는데 절지는 이름에 캐릭터가 들어있어서 바꾸면 안된다고 해서 그대로 낸 케이스

유우기리츠즈리의가라아게 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 25.01.08 03:13
댓글 7
1
위로가기
0 | 0 | 1 01:09 | st_freedom
0 | 0 | 1 01:09 | 여 월
0 | 0 | 2 01:09 | 위 쳐
0 | 0 | 11 01:09 | 불량닉네임은 계정징계조치
1 | 1 | 64 01:08 | 전국미소녀TS협회
0 | 2 | 44 01:08 | KC인증담당자
0 | 4 | 30 01:08 | 히틀러
2 | 0 | 23 01:08 | 쩌곰
2 | 2 | 61 01:07 | 평면적스즈카
1 | 1 | 98 01:07 | 루리웹-9630180449
1 | 3 | 172 01:07 | 한우대창낙지덮밥
3 | 3 | 55 01:07 | 라스테이션총대주교
1 | 4 | 85 01:07 | 마지마형님
0 | 0 | 38 01:07 | 베니 포스터
0 | 1 | 38 01:06 | 양치기매리
0 | 1 | 115 01:06 | noom
5 | 5 | 58 01:06 | 밥먹고싶다
0 | 1 | 53 01:06 | _azalin
1 | 2 | 74 01:06 | 팬티2장
2 | 1 | 120 01:06 | Phenex
2 | 4 | 136 01:06 | 라시현
2 | 1 | 132 01:06 | 뿍스
2 | 0 | 77 01:05 | 평면적스즈카
0 | 0 | 162 01:05 | 게임안함
2 | 4 | 49 01:05 | 팬티2장
1 | 8 | 145 01:05 | 우웅☆말랑이!!
0 | 0 | 67 01:04 | 쿠차차
0 | 4 | 116 01:04 | 김곤잘레스

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST