본문

[유머] 유명 영화가 한국에서 제목이 다른 이유



0 분리수거

1

댓글 29
BEST
내일모래 종말이라고? 이틀이나 남았네 개여유 아 ㅋㅋ
옹기봇 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 23.12.04 08:18
BEST
하긴 내일모레 멸망이면 지금 출근해야 할거 같긴 해 내일 멸망정돈 되어야 출근 ㅈ까지
자유의날개 | (IP보기클릭)121.174.***.*** | 23.12.04 08:18
BEST
아직 하루 남았네~
비바[노바] | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.12.04 08:18
BEST
아 일단 사과나무부터 심어봄 ㅋㅋ
치킨밖에몰랐던바보 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 23.12.04 08:19
BEST
내일모레 종말이라고? 다들 내일까지 별일없지? 연차쓰지말고 출근들 해
막대군 | (IP보기클릭)182.215.***.*** | 23.12.04 08:29
BEST
사실 하루도 충분하다, 반나절이어야 촉박한 느낌
원숭 이손 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 23.12.04 08:21
BEST
아ㅋㅋ아직 멀었어 마셔마셔
계란 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 23.12.04 08:44
BEST

내일모래 종말이라고? 이틀이나 남았네 개여유 아 ㅋㅋ

옹기봇 | (IP보기클릭)223.38.***.*** | 23.12.04 08:18
옹기봇

모레

AEEQQ | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.12.04 08:41
BEST

하긴 내일모레 멸망이면 지금 출근해야 할거 같긴 해 내일 멸망정돈 되어야 출근 ㅈ까지

자유의날개 | (IP보기클릭)121.174.***.*** | 23.12.04 08:18
BEST

아직 하루 남았네~

비바[노바] | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.12.04 08:18

모레는 사전적으로는 2일이긴한데 실사례를 보면 어쨌든 당장 내일은 아닌 가까운 언젠가로 많이 쓰이는 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

루리웹-4220196356 | (IP보기클릭)211.205.***.*** | 23.12.04 08:19
루리웹-4220196356

며칠 안 남았다는 관용적인 표현으로 종종 쓰이는듯

LoliVer | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 23.12.04 08:27
BEST

아 일단 사과나무부터 심어봄 ㅋㅋ

치킨밖에몰랐던바보 | (IP보기클릭)59.15.***.*** | 23.12.04 08:19
치킨밖에몰랐던바보

아ㅋㅋ 내일모레면 사과나무 심어서 수확까지 하겄네

평양시청건축과🇰🇵 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 23.12.04 09:34

.....이틀이면 확실히.... 하루 노는결로 결정봤겠군....

Rafel | (IP보기클릭)59.5.***.*** | 23.12.04 08:19

그게 한국에서는 하루면 어디든 갈수 있으니 그런거 같기도 하고.... "뭐? 엄청난 태풍이 내일 오는데 서울이라고? 서울에서 가만히 있어!!(부산사람)" "뭐? 엄청난 태풍이 내일모레 오는데 서울이라고? 응 천천히 내려와~~(부산사람)"

원숭 이손 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 23.12.04 08:20
BEST
원숭 이손

사실 하루도 충분하다, 반나절이어야 촉박한 느낌

원숭 이손 | (IP보기클릭)110.70.***.*** | 23.12.04 08:21

사과나무 심고 넷플릭스에서 영화 몇편 때리고도 남는 시간이군

GlassCup | (IP보기클릭)58.120.***.*** | 23.12.04 08:29
BEST

내일모레 종말이라고? 다들 내일까지 별일없지? 연차쓰지말고 출근들 해

막대군 | (IP보기클릭)182.215.***.*** | 23.12.04 08:29
막대군

모레 종말이 온다는 뉴스에 따라 올해 종무식 및 송년회는 12/5 화요일로 변경되었음을 알려드립니다

럼자오자레 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.12.04 08:36

오늘을 넘기기 힘들다와 오늘 내일한다의 차이도 있음

밀떡볶이 | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 23.12.04 08:40
BEST

아ㅋㅋ아직 멀었어 마셔마셔

계란 | (IP보기클릭)106.102.***.*** | 23.12.04 08:44

한국어에는 내일모래면~으로 시작하는 표현이 많다.

라스트 말박이 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 23.12.04 08:44

The Day after Tomorrow : 토요일의 기분 Tomorrow : 일요일의 기분

앙드레 바쟁 | (IP보기클릭)116.41.***.*** | 23.12.04 08:45

내일모레 세상이 멸망한다고? 어 박대리 내일까지 월간점검 다끝내놔

루리웹-9691979015 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 23.12.04 08:59

낼 모레 종말이라고? 안되면!? 너 그거 책임 질 수 있어? 니가 책임 안질거면 낼 출근해!!

소행성3B17호 | (IP보기클릭)58.143.***.*** | 23.12.04 09:32

모레쉬게. 내일은말고.

koyaanisqatsi | (IP보기클릭)175.210.***.*** | 23.12.04 09:46

제목 바꾼것이 더 좋음~~

니스텔루 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 23.12.04 09:48

가을의 전설

06유월JUNE | (IP보기클릭)114.203.***.*** | 23.12.04 10:04

그냥 길어서 줄인 거임. "Tim Burton's The Nightmare Before Christmas"가 "팀 버튼의 크리스마스 악몽"이 된 거 처럼.

앵거스⚡영 | (IP보기클릭)121.143.***.*** | 23.12.04 10:06

아... 모래라고? 머래? 내일하면 정리할께..(급하지도 않아보임)

레칼 | (IP보기클릭)223.62.***.*** | 23.12.04 10:29

멸망할 거면 오전중에 하라고 출근안하게 아

용신목 | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 23.12.04 11:20

이 분야 최고 아웃풋 중 하나. 영문 원제: Ghost 한국판: 사랑과 영혼

썸바리헲미 | (IP보기클릭)114.129.***.*** | 23.12.04 11:35
썸바리헲미

고스트: 웬지 버스트 해야 할것 같음. 사랑과 영혼:생과 사를 넘나드는 슬픈 사랑 이야기.

썸바리헲미 | (IP보기클릭)114.129.***.*** | 23.12.04 11:38

그럴거면 투나잇으로 해야지 ..

바다다~ | (IP보기클릭)49.172.***.*** | 23.12.04 23:18
댓글 29
1
위로가기
사신군 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 06:51
치르47 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 06:51
리링냥 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 06:50
지구별외계인 | 추천 0 | 조회 47 | 날짜 06:50
카토야마 키코 | 추천 1 | 조회 25 | 날짜 06:50
TAKO_EATS | 추천 1 | 조회 25 | 날짜 06:50
히틀러 | 추천 1 | 조회 71 | 날짜 06:49
모성애만땅미혼누님이랑결혼할거야 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 06:49
전귀엽기라도하죠 | 추천 6 | 조회 71 | 날짜 06:49
성기에뇌박음 | 추천 0 | 조회 122 | 날짜 06:48
홀리주작 | 추천 2 | 조회 59 | 날짜 06:48
어쩔식기세척기 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 06:48
Nuka-World | 추천 4 | 조회 77 | 날짜 06:48
사신군 | 추천 2 | 조회 58 | 날짜 06:48
뾰롱쀼로롱뾰롱 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 06:48
더러운펭귄인형 | 추천 1 | 조회 51 | 날짜 06:46
철냉면 | 추천 3 | 조회 99 | 날짜 06:47
당근맛 쿠키 | 추천 1 | 조회 156 | 날짜 06:46
루리웹-4903697919 | 추천 0 | 조회 67 | 날짜 06:46
마지막 여생 | 추천 1 | 조회 56 | 날짜 06:45
하나사키 모모코 | 추천 0 | 조회 142 | 날짜 06:44
앵무새 언니 | 추천 0 | 조회 94 | 날짜 06:44
행복하고싶다ㅜㅜ | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 06:44
클라크 켄트 | 추천 3 | 조회 89 | 날짜 06:44
칸유대위 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 06:44
루리웹-1592495126 | 추천 5 | 조회 218 | 날짜 06:44
화이어제이데커 | 추천 2 | 조회 98 | 날짜 06:44
터진다 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 06:44

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST