[유머] 프랑스어 놀리는 외국인들.jpg

[사이버렉카기사협회대리]

[루리웹-2021300957]

99 저렇게 말할거면 100-1 이라고 말하는게 낫지 않냐? 설마 100은 있겠지

[보미군]

5개의 20개.

[BlazingDonut845]

Cent. 발음이 쌩이라서 기억나는 숫자

[二律背反]

다행이 cent라고 씀

[나용기]

cinq-vingt ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[되팔이에철퇴를]

썽이라고 발음했는데. 쌩은 saint에 가깝고

[내댓글]

우리나라에서 예전에 많이 사용하던 표현이였을껄.. 100원 모자란 천원 이런식으로

[Dix-neuf]

근데 또 미터법 같은 국제단위계(si) 만들어낸 거 보면 참 알다가도 모르겟다 ㅋ

[낭심고양이]

단위계까지 개판이면 토나올득

[Elisha0809]

[레인포드]

루리웹 시벨롬 게시판

[아타호-_-]

미국이 할말은 아니지

[질소과자]

ㄹㅇ 1갤런은 뭐고 1피트는 뭐고 ㅋㅋㅋㅋ

[더러운펭귄인형]

틀렸단다 1은 단수이므로 1풋이 된단다. 2부터 복수형인 피트가 되는거란다

[재수니]

우리나라는 길이 정하고 할때
미터나 센티 정 치수로 끊을때가 많거든
10미터 11미터 10.1미터 등등
13780mm 이런 칫수는 잘 안쓰거든
시공,제작 할때 ㅈ 같아 지니까
쟤네는 치수를 저렇게 쓰면
설계,디자인 할때 어떤 기준으로 하는거지…
기준 따위 없는건가

[Elina El Elisia]

졔네는 인치단위로 끊어요
근데 인치가 좀 크니까 그걸 분수로 나눠서 1/2인치 1/4인치 이딴 단위를 씁니다

[재수니]

저도 공구를 만져서 그런 칫수는 알긴 하는데.
설계할때도 그러는구나...
쟤들은 어릴때부터 쓰니까 딱히 ㅈ같고 그런게 없을라나

[Elina El Elisia]

지들도 ↗같아서 우주왕복선으로 불꽃놀이를 했죠..

[pine57]

산수 난이도 개 헬인데

[꼬낭이]

익숙해지면 별로 어렵지 않음
프랑스애들도 헬이면 진작에 바뀌었겠지
불편한게 없으니깐 안바뀌는거지
불편해서 미터법도 만들었던 애들인데

[二律背反]

[폭콜라]

뭐야 저긴 덴마크야? 쟤들은 또 뭐가 문제냐고!!

[김흐켠]

우리야 순우리말로도 가능해서 아흔일곱으로 표현도가능하지

[ㅇㅇ(IP보기클릭)]

아니 뭔데 ㄷㄷㄷ

[SAVETRA★SHBREATH]

독인은 모든 단어에 und가 있는거 같어

[디셀롯]

???????? 아니 뭐야 뭔말이야이게
저대로면 (1/2)5×20+7 아냐?
아 아니 아닌가 뭐지 뭐어케 계산을 하는겨

[디셀롯]

닷서번째 20의 반쪽 더하기 7?????????????
이런 예미럴

[kkou1497]

20이 5개 있을때 5번째 20은(5th) 1/2(10) 더하기 7

[심판자z]

긴숫자 기억하는것도 음절이 짧을수록 유리하다더라

[네로네롱]

이걸보니깐 미국이 세계 패권 차지한게 그나마 다행인것 같네... 영어만 우리랑 숫자 읽는 방식이 그나마 비슷하구나

[615104427919...]

사실은
7(syv) 더하기(og) {5(fems)보다 0.5(halv) 모자람 x 20(sindetyve인데 기니까 생략)}
즉 7+(-0.5+5)x20 (x20은 길어서 생략) 인거임

[615104427919...]

3: tre 50: halvtreds 60: tres 30: tredive
4: fire 70: halvfijerds 80: firs 40: fyrre
5: fem 90: halvfems

[얏짠]

우리나라도 십단위를 표현하는 단어가 있었지!

[달빛폭포]

세상에 맙소사

[러로디]

숫자세는건 우리말보다 한자가 더 편하긴함 규칙이 정해져있어서

[돈많은백수가꿈]

사람 조지는건 그쿠 잘하는 놈들이 저런건 와 저캄

[되팔이에철퇴를]

독일어가 단어+단어 형태가 많다더만 맞는 것 같네

[우냥냥리]

그럼 9x10+7이 아니라 90+7이 되니까
아무래도 한자표현보다 더 어렵지. 스물 서른 마흔 쉰 예순 일흔 여든 아흔... 배울 때 머리털 빠졌던 기억을 잊은거지.

[운드르]

동아시아 사람들 성적이 좋은 이유 중 하나라고도 하지.
일단 셈이 빠르기도 하고.

[귀여운하루카]

진심 99가 저거임?

[모리야스와코]

[유람이]

근데 발음할땐 꺄뜨방디스넙 5~ 6음절정도라서 인터넷에서 수선떨정도까진 아님

[루리웹-2893124648]

발음이 문제가 아니라 진법이 곱창난게 제일 문제임 ㅋㅋㅋㅋ
심지어 완전 20진법도 아닌걸로 보이는게 97이 4×20+10+7임, 왜 4×20+17이 아니라 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[유람이]

애초에 그런거 신경쓸필요가 없는게 2 는 deux (드), 20은 vingt (방), 30은 trente (트헝), 60은 soixante (수아상), 또 70은 soixante-dix 60+10해서 (수아상 디)뭐 이런식임 별로 진법 고려해서 쓰는 말들이 아니니까뭐...

[Vault]

너네들도 파를 초록 양파라고 부르잖아 양키들아!

[고탄력_노끈]

스프링 어니언... 불편
반대로 우리도 양놈의 파 라서 양파잖아

[kbsd1234]

양키:니들도 어니언을 양놈들 파(양파)라고 부르잖아 칭키들아!

[루리웹-4997129341]

캬뜨흐방(4*20)
이 미1친 불란서놈들은 17, 18, 19는 다시 10진법을 쓴다.

정상적인 20진법 : 97 = 4*20 + 17
프랑스어 97 = 4*20 + 10 + 7

[돼코린느피둥피둥이뻐]

아니 미터법 만든 놈들이 숫자세는건
야드파운드급 또1라이같네

[파리아]

여러 민족이 섞이면서 숫자 세는 법도 10진법 20진법 60진법이 섞였대(...)

[Ein.]

영어도 고구마랑 아나나스를 달달한 감자, 솔방울사과라고 부르잖아

[되팔이에철퇴를]

아나나스가 뭔가했네...파인애플이구나

[allez-y]

프랑스에선 감자를 밭의 사과 pomme de terre로 불러요 ㅋㅋ

[유게보안관]

영어도 근데
구십구를
나인텐 나인이라고 하는게 아니 변칙이 많지 않음?

[모리야스와코]

나인텐나인이라는 변칙은 듣도보도 못했는데
연도 셀때 앞 두글자와 뒷 두글자 나눠서 부르는건 봤어도

[유게보안관]

동양 처럼 구와 십을 합쳐 구십이라는 말을 쓰지 않고 나인티 같은 구십이라는 단어 자체를 만들어 쓴다는거
영어 숫자쓰는것도 동양인들이 봤을때는 비효율적임

[루리웹-4997129341]

인도유럽언어에 20진법 흔적이 남아있어서 1~20까지는 각각 이름이 있는 경우가 많음
일반적으로 21부터는 10진법으로 감
프랑스어는 1~16과 20은 20진법인데 17, 18, 19는 10진법을 쓰고 30, 40, 50, 60은 십진법인데 70(60+10이라고 함), 80(4*20이라고 함), 90(4*20+10이라고함)은 20진법을 씀

[AlexRider]

나인세븐이 차라리 나을듯

[Tentacle]

왜 2023년을 twenty twenty three 라고 하겠음. 얘들도 그냥 편한대로 읽음. 1550이면 one thousand five hundred fifty 라고 해야겠지만 fifteen fifty라고 함. 너무 기니까 귀찮다고 다 쳐냄.

[MR25700]

프랑스 산수법이나 야드파운드법이나 별차이 없지 않나

[게임안함]

사실 10진법이 꼭 진리인건 아니긴 한데,
손가락이 10개라서 10진법이 친숙하다고 하지.
그럼에도 12진법, 20진법이 의외로 흔하고...

[알파베타감마델타]

수메르인들인가? 손가락 하나의 세 마디를 헤아리며 총 네 손가락으로 숫자를 셌기 때문에 12진법을 썼데

[마스카포네코코뱅]

사실 분배라는 측면에서 보면 1 2 5 10 만을 인수로 갖는 10진법보다 1 2 3 4 6 12를 인수로 갖는 12진법이 좀 더 편하긴 했음

[あかねちゃん]

프랑스 숫자는 19, 디스누프 밖에 모름

[데스피니스]

와라 디스누프!

[나용기]

루이 꺄또즈의 quatorze가 14임
이건 많이들 들어봤을듯

[늑대와 고자]

실제 발음은 디즈뇌프에 가깝다고 들음

[루리웹-3480123432]

오 몰랐는데
지식이 늘었다!
루이14세의 14인가?

[나용기]

ㅇㅇ 맞음

[ꓷꓯꓭ‎ꓱꓤꓯ]

프랑스어 모태인 라틴어나 라틴어 계통 다른 로망스어들은 다 있기 때매 저건 켈트계 골족들의 셈습관이 남은 거라 하지.

[데차악귀]

프랑스어 쓰는 식민지 출신 나라들은 그냥 80 쓴다던데 ㅋㅋㅋ

[루리웹-4997129341]

식민지가 아니라 스위스만가도 됨
스위스 프랑스어는 아름답게 10진법 구사함

[슈뢰딩거 고양이]

대체어가 없으면 그냥 라임 이라고 부르면 되는거 아닌가??
굳이 초록 레몬이라고 할거 까진

[AlexRider]

존심이 허락 안함

[Pax]

프랑스 90년대 리즈시절 국어순화운동은 투봉법이라고 하는 법으로 만들어져서
방송이나 매체 등에서 외국어는 반드시 프랑스어 번안 단어로 써야만 했음.

그 시절 로큰롤 댄스는 당스 드 발랑스 에 드 훌멍(균형과 회전의 춤)이라 불렀다 한다...

[악어이빨룰렛]

문화 강국이 쩌리된 이유가 가 있었네 ㅋ

[우냥냥리]

캐비지를 양배추라고 부르는 건 괜찮고..?

[짜작짝]

뭐 어느 언어든 비슷한건 많음.
우리나라도 양파(외국 파), 호박(오랑캐 박) 등등 뭐..

[주말의명화]

쟤들입장에선 이미 익숙해 져서 저걸 그냥 하나의 숫자로 인식 하는거라 불편함이 없겠지?
배우는 입장에서야 ㅈ같이 구성해놨네 하는거고 ..

[꼬낭이]

배우는 입장에서도 금방 익숙해짐
프랑스어의 어려움은 숫자 세는게 아님

[EarthBound 2]

ㅇㅇ 산수의 개념보다는 그냥 하나의 단어라고 생각하면 됨

[나용기]

ㄹㅇㅋㅋ

시제 성별 생각하면 숫자는 쉽더라

[夜市]

근데 지들도 수박이란 단어가 없어서 물 멜론이라 부르잖아

[메현후인]

수박: 수 (물 水) 박 (멜론)

?????

[ꓷꓯꓭ‎ꓱꓤꓯ]

그건 합성어인 "단어"임.
단일어인 단어는 대부분 기초어휘고(산=더 나눠지지 않음) 기초어휘 조합한 합성어가 사전 대부분을 차지함.

외래어 경우 그게 잘 인식 안 되서 단일어처럼 보이기도 하지만(오랑우탄) 그것도 뜯어보면 대부분 합성어임.(오랑=사람 우탄=산)

[순대볶음교회]

10진법 16진법 20진법 60진법을 다 쓰는 나라가 있다?!?

[내가초등학교]

서구권의 형제 자매 포현도 개구림.

[베르제브브]

야드파운드법 쓰는 늬들이 할 말이냐?

[shrvl]

와 진짜 존나 미개하다ㅋㅋㅋ
같은 지구인이라는게 부끄러울 정도네

[allez-y]

H 발음이 없어서 캔 아이 엘프 유 들었던 기억이 ㅋㅋ

[카인티즈]

이게 곱창난거 처럼 보이지만 각 나라의 진법에 따른 차이라고 보면 편함.
생각해보면 시간은 12진법에 60진법을 10진법 표기로 쓰는거임 잘보면 이거 혼파망임.
그래도 익숙하게 잘쓰기 때문에 별다른 말이 안나오는거지.

[우냥냥리]

남의 나라 비웃을 거 없다. 한국어 배우는 외국인들이 하는 불평 들어봤냐?

[밀크티조아]

그래도 표기와 발음의 차이가 프랑스어만큼 적은 유럽어는 드물다

[MBC볼놈]

https://www.youtube.com/watch?v=muP_pP3Em2o&ab_channel=YomamaItsjoemama