본문

[유머] 일본 X(트위터)에서 화제가 된 "여성향 게임에 절대 안나올 것 같은 대사"

일시 추천 조회 45313 댓글수 48


1

댓글 48
BEST
변호사 스턴 씨다 진짜 번역 잘했다고 생각함 ㅋㅋㅋ
반다비 | (IP보기클릭)118.33.***.*** | 24.02.27 22:19
BEST
이러면 블아나 트릭컬에 나온다구
파킨 | (IP보기클릭)112.160.***.*** | 24.02.27 22:19
BEST
최근에 3 개봉한 걸로 아는데 흥행은 모르겠고 어느 정도 인기몰이는 하고 있지 않나 싶음. 마동석이 은근히 먹히는 것 같아
루리웹-3696823669 | (IP보기클릭)211.208.***.*** | 24.02.27 22:16
BEST

평은 나쁘지 않은데 아무래도 보는 사람만 보는 영화겠지
매미추적자 | (IP보기클릭)125.133.***.*** | 24.02.27 22:19
BEST
오토메 게임은 미소녀 게임이 아니라 여성향 게임이야...
비취 골렘 | (IP보기클릭)14.48.***.*** | 24.02.27 22:19
BEST
일본에서도 흥행 했음? 저 영화?
나도건프라 | (IP보기클릭)218.152.***.*** | 24.02.27 22:15
BEST
한국판 - 어 이거 우리 전변호사
반다비 | (IP보기클릭)118.33.***.*** | 24.02.27 22:20
BEST

일본에서도 흥행 했음? 저 영화?

나도건프라 | (IP보기클릭)218.152.***.*** | 24.02.27 22:15
BEST 나도건프라

최근에 3 개봉한 걸로 아는데 흥행은 모르겠고 어느 정도 인기몰이는 하고 있지 않나 싶음. 마동석이 은근히 먹히는 것 같아

루리웹-3696823669 | (IP보기클릭)211.208.***.*** | 24.02.27 22:16
BEST
나도건프라

평은 나쁘지 않은데 아무래도 보는 사람만 보는 영화겠지

매미추적자 | (IP보기클릭)125.133.***.*** | 24.02.27 22:19
나도건프라

범죄도시3편 덕에 인지도가 좀 오르지 않았을까 거기 걸걸한 일본배우들이 좀 나오던데

고기마늘덮밥 | (IP보기클릭)211.104.***.*** | 24.02.27 22:19
나도건프라

마동석 얼굴은 좀 알려졌을껄

루리웹-6618977336 | (IP보기클릭)14.53.***.*** | 24.02.27 22:19
나도건프라

한국만큼 흥행은 아니고 주위 사람중에 한두명쯤은 본 정도

루리웹-4264493343 | (IP보기클릭)126.182.***.*** | 24.02.27 22:19
나도건프라

어... 일본에서는 심의가 관대해서...전체관람과 등급을 받았다네. 그리고 더빙판까지 나온거 보면 꽤 인기있는듯?

아미뀨쨩사랑해 | (IP보기클릭)118.220.***.*** | 24.02.27 22:21
나도건프라

용과같이 형사판으로 보면 재밌긴할듯

진리는 라면 | (IP보기클릭)61.82.***.*** | 24.02.27 22:22
아미뀨쨩사랑해

일본은 더빙판 자주 나와서 '와 이런 것도 더빙판이 있네' 수준이라 그걸 인기 척도로 보긴 좀 뭐함 ㅋㅋㅋ

A·A·A | (IP보기클릭)121.163.***.*** | 24.02.27 22:22
A·A·A

근데 인기가 어느정도 있어야 더빙도 계속 나오는게 정설 아님?

나도건프라 | (IP보기클릭)218.152.***.*** | 24.02.27 22:23
A·A·A

인기가 없는데 뭐하러 범죄도시 2~3편 더빙을 해줌?

나도건프라 | (IP보기클릭)218.152.***.*** | 24.02.27 22:24
아미뀨쨩사랑해

일본이 폭력면에선 한국보다 심의가 빡세다고 들었는데 의외네?

고기마늘덮밥 | (IP보기클릭)211.104.***.*** | 24.02.27 22:25
나도건프라

성우팬 입김도 세서 'ㅇㅇ가 성우네 한 번 봐볼까' 하는 이유로 유입되는 층도 있는 바닥이라 뭐 아예 더빙이 없는 작품보단 인기가 있는 거긴 하지

A·A·A | (IP보기클릭)121.163.***.*** | 24.02.27 22:26
나도건프라

심플한 플롯이라 매니악하게나마 인기가 있는걸로 암

MN씨 | (IP보기클릭)211.200.***.*** | 24.02.27 22:41
나도건프라

쟤네 문화 자체가 자막을 그렇게 선호를 안함. 어떤 성우가 참여한다고 하면 그 성우때문에 보는 팬들도 많음 저쪽은 ㅋㅋ

S-HT | (IP보기클릭)119.193.***.*** | 24.02.28 08:47

삭제된 댓글입니다.

[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
제4제국 잔당

"너같이 사람 죽이는 새끼들은 이래도 되"

미노부르크 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 24.02.27 22:21
[삭제된 댓글의 댓글입니다.]
제4제국 잔당

권법

코도모 드래곤 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.02.27 22:35
BEST

변호사 스턴 씨다 진짜 번역 잘했다고 생각함 ㅋㅋㅋ

반다비 | (IP보기클릭)118.33.***.*** | 24.02.27 22:19
BEST
반다비

한국판 - 어 이거 우리 전변호사

반다비 | (IP보기클릭)118.33.***.*** | 24.02.27 22:20
BEST

이러면 블아나 트릭컬에 나온다구

파킨 | (IP보기클릭)112.160.***.*** | 24.02.27 22:19
파킨

그 두 게임에는 확실히 나올법한데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

네크로페이스 | (IP보기클릭)118.223.***.*** | 24.02.27 22:20
파킨

그 장르가 아닐텐데.

H.Barca | (IP보기클릭)211.208.***.*** | 24.02.27 22:21
H.Barca

이래도 되는거야!! 변호사 불러!! 응.. 변호사 스턴 씨.. (파지지지직)

티모는항상우릴보고웃지 | (IP보기클릭)124.59.***.*** | 24.02.27 22:39

원문이 오토메게니까 정확히는 여성향 게임

Raven_burn | (IP보기클릭)121.177.***.*** | 24.02.27 22:19

씹덕애니에 변호사가 나오는걸 거의 못본거같긴하네

mapaz | (IP보기클릭)121.186.***.*** | 24.02.27 22:19
BEST

오토메 게임은 미소녀 게임이 아니라 여성향 게임이야...

비취 골렘 | (IP보기클릭)14.48.***.*** | 24.02.27 22:19
비취 골렘

비취 골렘 | (IP보기클릭)14.48.***.*** | 24.02.27 22:20
비취 골렘

이거 살짝 헷갈렸는데 채택 안한 쪽이 정답이었다니 어디 가서 찍을 상황 되면 남한테 맡겨야겠다

루리웹-3696823669 | (IP보기클릭)211.208.***.*** | 24.02.27 22:22
비취 골렘

ㄹㅇ 미소녀 게임은 여성향이라기보단 남성향이자너 ㅋㅋ

고기마늘덮밥 | (IP보기클릭)211.104.***.*** | 24.02.27 22:22
루리웹-3696823669

참고로 남성향은 갸루(걸)게

루리웹-2828127258 | (IP보기클릭)116.42.***.*** | 24.02.27 22:36
루리웹-2828127258

아니 지금 보니까 러키스타 볼 시절에는 코나타 덕분에 구별할 수 있었던 용어들이네

루리웹-3696823669 | (IP보기클릭)211.208.***.*** | 24.02.27 22:37
루리웹-3696823669

아! 그거 아시는군요! 오타쿠 용어를 그걸로 배웠음

루리웹-2828127258 | (IP보기클릭)116.42.***.*** | 24.02.27 22:39
루리웹-2828127258

오래돼서... 업계에 관심이 덜해서... 헷갈려부럿네...

루리웹-3696823669 | (IP보기클릭)211.208.***.*** | 24.02.27 22:48

확실히 오토메게임엔 나오기 힘든 대사긴 하지 ㅋㅋㅋ

평면적스즈카 | (IP보기클릭)221.167.***.*** | 24.02.27 22:23
멀티샷건 | (IP보기클릭)211.117.***.*** | 24.02.27 22:24

변호 슬레이어 스턴=상 아이에이에

세틀라이트L | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.02.27 22:24

전변은 아니어도 단죄당하는 원작 주인공을 그대로 단두대로 끌고가는 장면은 떠오르는걸

티아라멘츠 코코미 | (IP보기클릭)39.122.***.*** | 24.02.27 22:29

스톰썬더 ㄷㄷ

제시진짜아직스틸얼라이브 | (IP보기클릭)1.239.***.*** | 24.02.27 22:30

디아볼릭러버스인가 그거 애니봤는데 여자주인공이 그 남자주인공들 여러명한테 학대 감금 당해도 가만히있더라 변호사그런거없음 그거 유명한 오토메게임이라던데

seraphim✧ | (IP보기클릭)218.144.***.*** | 24.02.27 22:30

https://youtu.be/tfcfhfNtLSw?feature=shared 일본어 더빙 버전 범죄도시 1

outsidaz | (IP보기클릭)211.108.***.*** | 24.02.27 22:34
outsidaz

마석도는 너무 무겁다 ㅋㅋㅋ 오동규는 잘 어울린다...

루리웹-3696823669 | (IP보기클릭)211.208.***.*** | 24.02.27 22:36
루리웹-3696823669

2에서 마동석 성우는 코야마 리키야

MOYASEA | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.02.28 06:08

근데 3에서 다마레! 다말했잖아 이XX야 이건 어떻게 번역했을려나.

요쏘택시 | (IP보기클릭)211.177.***.*** | 24.02.28 01:03

변호사 친포상 데스우 우홋 이이 벤고시

연금술사알케 | (IP보기클릭)211.105.***.*** | 24.02.28 04:54

3편은 2편보다는 못만듬 형사들간 케미는 없는수준이고 마형사 1인 플레이 인데다 음향은 배우들이 후시녹음했나? 싶은 수준이었음

Derrick8135 | (IP보기클릭)218.152.***.*** | 24.02.28 12:54
Derrick8135

범도 다 후시 아니었음? 근데 3 재미있게 봤는데 1, 2보다 덜한 건 맞더라 4편을 위한 빌드업이라고 생각중임

루리웹-3696823669 | (IP보기클릭)211.208.***.*** | 24.02.28 13:02
루리웹-3696823669

그전도 그랬음? 3편에서 말하고 음이 좀 따로 노는거 같아서.... 제발 빌드업이었으면 좋겠어. ㅠㅠ

Derrick8135 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.02.28 13:07
루리웹-3696823669

3편에서 하도 머리를 치는 장면이 나와서 죽는거 아냐 싶었음

Derrick8135 | (IP보기클릭)118.235.***.*** | 24.02.28 13:07
댓글 48
1
위로가기
루미믹 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 22:39
키렌 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 22:39
게이게이유게이 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 22:39
나인나인나인 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 22:38
김곤잘레스 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 22:38
아마미드래곤=상 | 추천 1 | 조회 45 | 날짜 22:38
최강무적시옷코🌙 | 추천 0 | 조회 59 | 날짜 22:38
루리웹-36201680626 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 22:38
BoomFire | 추천 2 | 조회 80 | 날짜 22:38
KF-21 보라매 | 추천 6 | 조회 42 | 날짜 22:38
SNOW per | 추천 0 | 조회 43 | 날짜 22:38
Nuka-World | 추천 1 | 조회 41 | 날짜 22:38
루리웹-222734216 | 추천 3 | 조회 136 | 날짜 22:38
잭 그릴리쉬 | 추천 1 | 조회 58 | 날짜 22:38
나루가빅점프 | 추천 1 | 조회 41 | 날짜 22:38
야옹야옹야옹냥 | 추천 1 | 조회 120 | 날짜 22:38
루리웹-9456357110 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 22:38
루리웹-1155936693 | 추천 2 | 조회 94 | 날짜 22:37
내아내는하야세유우카 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 22:37
책중독자改 | 추천 3 | 조회 62 | 날짜 22:37
후히히히 | 추천 0 | 조회 124 | 날짜 22:37
4개의 날개 | 추천 0 | 조회 44 | 날짜 22:37
파밀리온 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 22:37
무뇨뉴 | 추천 1 | 조회 36 | 날짜 22:37
직업있음 | 추천 1 | 조회 60 | 날짜 22:37
영길voice | 추천 1 | 조회 29 | 날짜 22:37
해머 뚝배기 | 추천 0 | 조회 39 | 날짜 22:37
정은창. | 추천 1 | 조회 122 | 날짜 22:37

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST