卑屈だ는 비굴하다가 아니고 자기 비하하다라는 뜻이야! 제발 기억해줘!
[잡담] 일본어 번역하는 사람들 꼭 좀 봐줘
0
|
묻지말아줘요
추천 0
조회 10
날짜 13:16
|
|
[大車輪]
추천 0
조회 11
날짜 13:16
|
|
Elisha0809
추천 1
조회 35
날짜 13:16
|
|
전국치즈협회장
추천 0
조회 30
날짜 13:16
|
|
리카온좋아
추천 0
조회 66
날짜 13:15
|
|
친친과망고
추천 0
조회 38
날짜 13:15
|
|
어흑_마이_간
추천 0
조회 25
날짜 13:15
|
|
인형사 로젠
추천 1
조회 10
날짜 13:15
|
|
뱅드림
추천 4
조회 113
날짜 13:15
|
|
이누가미 소라🥐🐻
추천 0
조회 27
날짜 13:15
|
|
정의의 버섯돌
추천 2
조회 99
날짜 13:15
|
|
Winterwind☄️🔥⚒
추천 1
조회 43
날짜 13:15
|
|
새대가르
추천 0
조회 112
날짜 13:15
|
|
난오늘도먹는다고
추천 0
조회 43
날짜 13:15
|
|
루리웹-2825740854
추천 0
조회 72
날짜 13:14
|
|
토네르
추천 4
조회 109
날짜 13:14
|
|
메시아
추천 5
조회 77
날짜 13:14
|
|
방금까진사람이였는데
추천 4
조회 84
날짜 13:14
|
|
보추의칼날
추천 1
조회 68
날짜 13:14
|
|
루루[ルルー]
추천 1
조회 70
날짜 13:14
|
|
라훔
추천 6
조회 94
날짜 13:14
|
|
일곱설탕공주
추천 0
조회 14
날짜 13:14
|
|
바@ng독면
추천 0
조회 31
날짜 13:14
|
|
블루아카 유일한구원페도의안락사
추천 2
조회 99
날짜 13:14
|
|
묻지말아줘요
추천 1
조회 77
날짜 13:13
|
|
G.D.G
추천 1
조회 50
날짜 13:13
|
|
거유폭유감별사
추천 1
조회 64
날짜 13:13
|
|
⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠
추천 5
조회 157
날짜 13:13
|
사전 예문도 다 비굴로 되어 있는데 사전이 틀린 거임?
비굴다
아굴따
자책하다?
그렇게 번역하면 의역이예요 하면서 직역이 뭔지도 모르는 이상한 오타쿠들이 찾아옴
사전 예문도 다 비굴로 되어 있는데 사전이 틀린 거임?
ㅇㅇ틀린 거임
와 사전 말고 그냥 구글 검색해서 좀 읽어보니 진짜 비굴이랑은 좀 다르고 자기비하에 가깝네 신기하다
굴비다
「卑屈」は「ひくつ」と読み、辞書によると「必要以上に自分を下げること」や「いじける様子」を表す言葉です。 비굴이라 읽고 필요이상으로 자기를 낮춘다라 읽는다