우리가 배우는 중국어는
중국 본토에서 쓰는 표준어
옛날 무협 영화에서 나오는 중국어는
홍콩에서 쓰이는 광둥어
따라서 멋모르고 중국어 할줄 안다고
홍콩에서 중국어로 말하면
못알아듣거나 무시하는게 대부분
현지 홍콩인들도 중국어 대신
영어쓰라고 권장함
[유머] 중국어를 할줄 알아도 홍콩에선 영어를 써야 하는 이유
|
친친과망고
추천 0
조회 1
날짜 09:42
|
|
카제로스2
추천 0
조회 10
날짜 09:42
|
|
Shin Geun
추천 0
조회 28
날짜 09:41
|
|
아공간너구리
추천 0
조회 29
날짜 09:41
|
|
세키로:TWICE의그림자
추천 0
조회 32
날짜 09:41
|
|
당글둥글당근
추천 1
조회 45
날짜 09:41
|
|
Elisha0809
추천 1
조회 61
날짜 09:41
|
|
달렉
추천 0
조회 8
날짜 09:41
|
|
나혼자싼다
추천 2
조회 28
날짜 09:41
|
|
K-9999
추천 0
조회 24
날짜 09:41
|
|
루리웹-1327243654
추천 3
조회 134
날짜 09:41
|
|
루리웹-9564612235
추천 0
조회 49
날짜 09:41
|
|
지정생존자
추천 2
조회 78
날짜 09:41
|
|
파칭코마신
추천 0
조회 12
날짜 09:40
|
|
리스프
추천 0
조회 97
날짜 09:40
|
|
남동생은 날개가있었다
추천 0
조회 59
날짜 09:40
|
|
venom_k
추천 0
조회 23
날짜 09:40
|
|
감동브레이커
추천 3
조회 59
날짜 09:40
|
|
접었는데또하네
추천 1
조회 83
날짜 09:40
|
|
게임매니야
추천 0
조회 47
날짜 09:40
|
|
루리웹-2825740854
추천 2
조회 81
날짜 09:40
|
|
루리웹-1465981804
추천 3
조회 160
날짜 09:39
|
|
타카나시 호시노
추천 2
조회 106
날짜 09:39
|
|
108638.
추천 0
조회 41
날짜 09:39
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 4
조회 135
날짜 09:39
|
|
루리웹-2643100183
추천 0
조회 38
날짜 09:39
|
|
최약롯데
추천 1
조회 102
날짜 09:39
|
|
기동전사오소리
추천 1
조회 105
날짜 09:39
|
옷을 중국 국대 옷 입으시고 그러시면...저기요?
홍콩 우산혁명 보면 충분히 이해가 되지
예전에 피카츄 현지화로도 난리 났었는데 그것도 대륙식 이름하고 광동식 이름이 있는데 이걸 대륙식으로 통일해서 홍콩 포켓몬 유저들이 빡쳐했었지
이 게시물 제일먼저 1비추 분리수거1 박힌거 보고 좀 소름돋았음 ㅋㅋ
그냥 홍콩은 독립시키는게 맞다고 본다 아님 다시 영국령으로 되돌리던지
정작 중국 본토는 포켓몬 게임 금지됨
우산시위 등 이런저런 사태가 많았으니까.
예전에 피카츄 현지화로도 난리 났었는데 그것도 대륙식 이름하고 광동식 이름이 있는데 이걸 대륙식으로 통일해서 홍콩 포켓몬 유저들이 빡쳐했었지
정작 중국 본토는 포켓몬 게임 금지됨
어차피 그 동네는 백날 현지화해봐야 슈마메2랑 동숲 등등 죄다 금지시켜서...
그래서 중국 포덕들이 직접 일본 본토나 홍콩, 대만가서 포켓몬 게임 삼
홍콩 우산혁명 보면 충분히 이해가 되지
마치 개십 폐급 부모가 있는데 개폐급짓해서 애 고아원에 넣고 좀 살만해진 자식 등꼴 꼬래 부모라고 효도 바라면서 내놔 하는거지?
고아원에 넣은건 아니지 아편전쟁으로 뺏긴거니까
이 게시물 제일먼저 1비추 분리수거1 박힌거 보고 좀 소름돋았음 ㅋㅋ
우산시위 등 이런저런 사태가 많았으니까.
예전에 삼촌이 중국 화교가 하는 중국집에서 사장에게 중국어로 말했는데 중국어를 잘못 배웠다고 쿠사리 먹이더라
옷을 중국 국대 옷 입으시고 그러시면...저기요?
본문 짤 봐도 그렇고 암만 봐도 란마 아빠 팬더란 말이지 ㅎㅎㅎ
그냥 홍콩은 독립시키는게 맞다고 본다 아님 다시 영국령으로 되돌리던지
이미 중국땅이라 독립될 가능성없어지고 점점 먹히고 있는게 현실....
홍콩을 중국 유학중인 형이랑 같이 갔었는데 저 이유로 영어로만 소통했었음 ㅋㅋ 형이 만다린은 최대한 안쓰는게 좋다고 그래서 뭔 개소리야 하면서 놀렸는데 진짜였네
홍콩이 중국으로 반환된 후 영어가 예전처럼 어딜가나 누구나 당연히 쓰는 공용의 느낌은 아니라고 들었음. 안 통하는건 아닌데 젊은 세대들 보단 오히려 나이든 세대들이 영어 더 잘한다고 함.
저 축구 유니폼은 돈 좀 아까운데 생각했는데 잘써먹으시네ㅋㅋㅋㅋ
홍콩은 진짜 본토 사람들에게 안좋을 수 밖에 없는게 홍콩이 쌓은 부를 본토가 강탈해가고 부동산 문제를 비롯한 각종 사회문제도 모두 본토에서 만든 똥으로 인해 생긴 스노우볼임 무엇보다 우산혁명 진압하면서 홍콩 민주주의 체재를 무시하고 사실상 자기네 끄나풀로 채워놓아서 다들 떠나더라
동아시아 금융허브 위치를 상하이가 강탈해 버린게 젤 크지 않을까 싶네요
근데 그게 성공했으면 몰라요ㅋㅋㅋ 홍콩 자본시장을 본토로 옮기려고 벌인 짓들 덕분에 중국으로 부가 옮겨지긴커녕 유출만 됨 그 결과 싱가포르와 일본같은 홍콩의 대체시장들에 자금이 몰려들어서 떡상함
대한민국은 왜 못먹었나고요? 그게 우리나라도 자금 유입이 되긴 했는데 코로나 때 펌핑된거 유지 못해서 조져짐
아이고 ㅠㅠ
Suck 해버렸구만
그건 코로나만의 문제가 아니라고 생각함 어느 나라에나 유착이 있다지만 한국은 엘리트 주의로 인해 대기업들과 금융위와의 유착이 심해서 대기업들은 대놓고 불법을 저질러도 별 처벌 안받고 그걸 옹호해주는 사람들까지 있으니 돈 넣기 그렇지 내가 외국인이어도 한국 금융, 주식시장 현황을 안다면 절대 한국에 돈 안넣을듯
사실 찾아보니까 부동산은 홍콩반환되고 나서 몇년간은 imf 여파로 똥값모드에 물가는 본토산 물건 레이드로 하락세였는데 부동산 부양시키겠다고 스노우볼구른게 지금까지 이어진것임
대한민국이 동아시아 금융허브위치를 차지하기엔 많이 부족하다고 봄. 조세피난처급 세금혜택이 있는 것도 아니고, 원화가 엔화처럼 국제시장에서 힘이 있는 것도 아니고. 북한 리스크는 해결 될 기미도 없고.
상하이보다는 싱가폴
홍콩에겐 본토가 식민지 제국이나 다름 없으니 뭐
국제 표준어인 영어 위상 무시무시하네 역시
본문은 영어의 위상이라기 보다는 중국 본토에 대한 홍콩 현지인들의 감정이지. 애초에 영국령이라 영어 썼던 곳인데
홍콩에서 영어는 원래 사실상의 표준어였어 ...
처음엔 영어도 거부했는데 워낙 외국인들이 너무 많이 오고 세계 공용어로써 장점이 많다보니 인도처럼 같이쓰기로 받아들인거임 근데 중국어는...
홍콩은 영국이 한세기동안 지배했다...
그냥 애초에 대다수가 반환 거부를 원했던게 홍콩 사람들임. 그리고 같은 나라 내에서도 지방과 표준어가 갈리는게 보통이고 그 사람들이 바로 표준어 쓰라 그러면 그게 되나? 안되지
옷도 중국대표팀 유니폼 입고 잇어서 저놈 찐중국넘이구나 싶엇나보네
게다가 중국어도 현지인급 능력자라서 빼박일수밖에 없지
'내지 사람'이러는거 보니까 마치 일제 당시 내지 조선 구분 같네
참고로 홍콩 역시 일본에도 지배당한경험이 있다
중국어로 대륙사람이라면 말하면 좀 안좋은 뉘앙스고, 내륙/내지가 좀 듣기 편한 말이라
가끔 서양 개발사 중에 중국 본토에 보따리 수입 시키겠다고 간체자로만 현지화해서 대만/홍콩에다가 파는 경우 있는데, 이 때마다 대만이랑 홍콩 커뮤니티 분위기가 아주 볼만하지 ㅋㅋㅋ
빨간색옷 ㅋㅋㅋㅋ
광동어는 홍콩 말고 또 쓰는 곳이 있음? 본인 최애인 도키 외가가 광동계라고 그러는데, 도키도 유년기를 그곳에서 지내서 광동어 회화가 유창함
대만쓸걸요?
본문에 캡틴따거가 화교들도 쓴다고 설명함
그럼 홍콩 + 대만 + 화교 이 정도인가
대만은 표준중국어 즉, 북경어가 대만 국어임 물론 대만 원주민이 쓰는 언어가 있긴 하다만...
대만쪽은 보통어에 가까움
중국본토의 광동성. 선전-심천, 광저우 등지. 의외로 쓰는 사람 졸라 많음. 근떼 딱히 유용하지는 않음.
홍콩이 중국 본토로 넘어가기 전에 홍콩 사람들이 캐나다로 많이 이민 갔음. 그래서 캐나다에 사는 중국인들 대부분이 광동어 사용자임.
중국 남방의 일부 도시들에서도 쓰이긴 한다고 들었는데... 잘 모르겠네
광둥어는 광둥 지역에서 쓰지. 홍콩이랑 딱 붙어 있음.
아무래도 그 쪽인 게 맞는 듯 싶음 도키 국적이 캐나다인이고, 아버지는 또 프랑스계인지라 영어를 못 쓰신다나 뭐래나
프랑스계면 퀘벡에서 태어난 사람이겠군.
대만은 북경어를 주로 쓰고 대만어가 또 따로 있음
대만 원주민은 복건어 쓸걸 대만사람 대부분 다 쓰고
대만은 만다린 중국어 씀 한자체만 다를뿐 간자체 번자체
중국에서 살고 있는데. 광둥어(우리말로는 광동어)는 광둥 사람이 쓰는거고 홍콩 위치가 광둥 바로 밑임 광둥에 큰 도시는 광저우 선전 동관 주하이 정도 대만은 위에서도 얘기 하지만 중국 보통어랑 푸젠성(샤먼있는 동네) 사투리가 섞임 중국 본토는 간체 대만은 번체(우리한자랑 비슷)
대만 국어: 대륙 보통화랑 기본적으로 같으나 정자체로 쓰고 대만에서만 쓰는 표현이 좀 있음. 표준. 대만어(민남어): 복건성쪽 말로 대만 남부에서 주로 씀. 지역에 따라 못 하는 사람 많고 글말로는 발달 안 되어 있음. 그 밖에 출신지에 따라 광동어 객가어 쓰는 사람들고 있고 동부 산간지역 원주민들은 부족별로 자기 언어들이 따로 있음. 인도네시아 필리핀쪽 언어랑 같은 계통.
지역적으로 광동(성)이 이정도…
아님. 광동어는 중국 남부 광동성에서만 주로 사용됨.
중국 애들이 영상 보고 난리 칠 까봐 무섭네
그러고 보면 참 씁쓸하단 말이지. 영국이 할양해간 형식으로 떨어져 나간 게 홍콩이잖아. 그렇다면 홍콩 사람도 그런 현실이 분명 불쾌한 부분이 있었을 거 같은데, 오히려 중국에게 돌아갈 상황이 되니, 그걸 더 우려하게 됐고, 실제로 그 우려가 현실이 됐지. 만약 중국 본토의 정치가 정상적인 상태라면, 홍콩 사람들이 그런 반응을 보였을까? 이래서 새도 가지를 가려 앉는다는 말이 있는 거 같아.
홍콩사람들 입장에서는 중국 국민당이 중국 본토를 차지했었어야 되었다고 생각하겠지.
근데 홍콩도 영어만으로 살기엔 영어 안 통하는 상점들이 너무 많아..... 어지간히 조그만 상점은 대부분 잘 못알아듣는다고 보면 됨. 그냥 단어 몇 개나 소통 가능한 수준..
위에도 나온것처럼 광둥어밖에 못하는 사람들도 있다고 했지
나도 놀라가서 영어로 물어보니 그냥 안 판다고 가라 하던데
요즘 추세는 제주 사투리를 아예 본토 한국어와 다른 제주어로 분류하는 경향이 있는데 광동어와 만다린 사이에는 제주사투리와 표준 한국말 이상의 차이가 있을듯 재밌는건 만다린 광동어 둘다 한문으로 표기가능
그래서 중국이 한자를 포기 안하지.
서울말과 제주말 차이가 아니라 거의 영어랑 독일어 정도 차이날 걸? 한자발음부터 광동어는 고대 중세 중국어 한자음이 보존돼 있는데 북경어는 북방민족 영향으로 -p -k -t 이런 어말의 발음들 다 날아갔음. 게다가 문법 요소에는 베트남어에 가까운 특징도 있을 정도니.
홍콩 반환될때는 그렇게 기뻐했을텐데.. 세상참..
아냐 홍콩이 기뻐한적은 없어.... 본토바라기들 일부만 환영했지 홍콩 사람들은 대부분 처음부터 싫어했음 90년대의 중국은 지금이랑도 비교 안될정도로 뒤떨어진 나라였는데 지금까지 쭉 영국의 별개 도시로 살아오다가 그때의 중국에 병합된다고 생각해봐... 나였어도 싫겠다
기뻐한 홍콩인들 아무도 없었음
그렇구나.. 미디어로만 보니까 홍콩영화에 기쁘다고 묘사하는 씬들이 많길래 그랬는줄
홍콩인들은 안좋아햇음???나도 좋아한줄 알앗는데.....그럼 홍콩인들은 차라리 영국령일때가 더 낫다고 느낌?
당연하지 않음?
일부 본토빠돌이들 + 부동산 소지자들 부동산 가진 사람들이야 뭐 잭팟 터진거니까..
벤쿠버에서 살때 남쪽에 리치몬드라는 도시에가 있었는데 중국어만 써도 생활이 될 정도로 홍콩 사람들이 많이 와서 살았는데 듣기로는 홍콩 반환될때 다 넘어온 사람들이라더라.
레드팀 반 블루팀 반 이렇게 해오던 곳이 갑자기 레드팀으로 변하게 되는데 그걸 좋아하는 사람이 있을리가 있나. 하물며 중국인데
그래. 미디어로 봐서 그래. 세상 좀 더 살아보면 미디어에 있는게 다 진실이 아니고 얼마나 쉽게 조작될 수 있는지 알게될거야.
광동어는 학원도 읍어
외국인은 영어 쓰면되니까
우리 나라의 미래라는게 참..
홍콩 영화도 쇼브라더스가 만든건 북경어로 만들었고 골든 하베스트가 만든게 광둥어 근데 70년대까지는 대부분 무협영화만 찍어서 골든 하베스트도 북경어로 만들었음 이소룡이 홍콩 돌아와서 골든 하베스트의 '당산대형' 찍을때 북경어로 만들어서 더빙했다고 함
홍콩영화는 옛날부터 중화권 전체를 대상으로 만들었기때문에 거의 모든 영화를 두가지 언어로 제작했음. 문제는 90년대까지 한국에서는 홍콩영화를 대만을 통해서 수입했음. 그래서 우리가 봤던 7,8,90년대 홍콩영화들(성룡이나 주윤발 영화들)은 거의 다 북경어 더빙이었음.
세계의 적
옛날에 홍콩 놀러갔을때 숫자 세는거만 광동어로 배워갔는데 현지인들이 좋아하더라
https://youtu.be/fCAjO2CNSpc
옛날 홍콩 무협 르와느영화 재미잇는거 많앗는데...천녀유혼 의천도룡기 영웅본색 비디오가게가면 걍 홍콩영화라고 따로 분류되잇는데도 많앗고 대 홍콩르와느시절 어느순간부터 그 재미난 홍콩영화들 명맥 아예 끊기고 지금도 그런 영화별로 없고 중국에서 비슷한 영화가 나와도 절때 절때 절때 홍콩영화황금기시절의 그 감성이 아닌데...혹시 그 홍콩 영화들 명맥이 끊긴것도 중국이랑 상관잇음?
성룡 폴리스스토리 제작사 빨간사각형 위에하나 왼쪽에 하나 아래에 하나 하나씩 박히는 그로고 나오는 영화면 일단 재미잇겟다.설랫던 기억이 잇는데...
만다린이 문제가 아니라 외모가 문제란 이야기잖아 ㅋㅋㅋ
홍콩여행 갔는데.홍콩인.말고 짱.,깨들 개 많더러 외국인들도 별로 없어 짱,.깨판이야
저번에 어떤유튜브채널 에서 홍콩 디즈니 투어하는거봤는대 영어가 안통해서 곤란하던게 생각남 시간이 지날수록 중국영향이 커지지 않을까 싶음.
홍콩은 중국이 아니지