우리가 아는 멘보샤
중국 인터넷에서 중국어로 검색한 멘보샤
멘보샤는 그냥 새우튀김 비스무리한 것들
아예 다른거라기보다는 우리가 아는 멘보샤도
그냥 멘보샤 중 하나 내지 특이한 멘보샤 같은 거
|
|
|
|
|
래퍼는 군대안간다는 뷰티풀너드
(54)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
역시 어린이집 다닐 때가 귀여워
(30)
|
|
“타격계로군”
(11)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
광기의 81만원짜리 맥주🍺
(40)
|
|
|
|
|
|
|
바키가 격투만화계의 전설로 남은 이유
(63)
|
|
|
|
|
|
폴아웃 드라마 밈화됐다는 짤.jpg
(43)
|
|
|
|
|
|
|
의외로 합성이 아닌 바다의 공포
(27)
|
|
|
|
|
내가 지금 니 애미를 데리고 있다.
(21)
|
|
내 사흘치 식량과 숙소
(56)
|
|
|
|
|
|
중국애들이 중식에 대해 뭘 알겠습니까
걍 본토에선 가정식 같은건데 해외로 로컬라이징 하려다 보니까 고급화 전략으로 간건가
멘보=빵 샤=새우 즉 새우에 빵들어간 요리
아...그래서 이원복세프가 중국에서 트럭장사했을때 멘보사만 이상하리 만치 안팔린건가... 왠 빵덩어리에 멘보사라는 이름을 붙여놓으니 중국인들이 뇌혼란이 와서?
왠지 맛있다 했지
혼돈 선 멘보샤였네
빵새우튀김이니 뭐ㅋㅋㅋ
왠지 맛있다 했지
중국애들이 중식에 대해 뭘 알겠습니까
근데 사실 우리도 티비에 나오는 한식대첩 같은거 나오는거 보면 모르는거 투성인데 한국보다 몇배는 더 큰 중국이면 진짜 니들이 중식에 대해서 뭘 그리 잘 아냐? 라고 하는게 마냥 틀린말은 아닐거 같아... -_-;;
짜장면 맛도 모르는것들이
짜장은 커녕 만두맛이나 알런지... 쯥 --
걍 본토에선 가정식 같은건데 해외로 로컬라이징 하려다 보니까 고급화 전략으로 간건가
저대로 나오면 새우튀김이란 차이가 없으니 그 형태로 간 거 아냐? 한국에서 펠메니나 생파스타가 만두국이나 칼국수 생각나게 만들어서 잘 안 하는 것처럼.
그건아닌듯 멘보(麵包)가 빵 샤(蝦)가 새우를 뜻하는데 바이두검색하니 빵가루를입힌 새우튀김들만 나오는거보면 그냥 둘다나오는듯
혼돈 선 멘보샤였네
아...그래서 이원복세프가 중국에서 트럭장사했을때 멘보사만 이상하리 만치 안팔린건가... 왠 빵덩어리에 멘보사라는 이름을 붙여놓으니 중국인들이 뇌혼란이 와서?
ㄴㄴ 그건 아님 중국애들도 그렇게 생긴 멘보샤 많이들 먹음. 근데 아주 고급음식은 아님
그때보니까 사람들이 '오 한국식 짜장면' 이러면서 관심가지고 오는거라 한국식으로 마개조(?)가 안된 쌩 중식에는 별 관심을 안 보인 게 아닐까
빵새우튀김이니 뭐ㅋㅋㅋ
멘보=빵 샤=새우 즉 새우에 빵들어간 요리
ㅋㅋㅋ
새우에 빵을 집어 넣다니..
새우 들어간 붕어빵은... 멘보샤다..
넣을께..
와.. 양념해서 볶은 새우 넣은 붕어빵을 도전해 보고 싶습니다.. 맛있을듯.
김치 같은 개념인가?
정답
탕후르도 원본을 찾아보기 힘들정도로 변했더라 ㅋㅋ 마카롱도 ㅋㅋㅋ
사실 탕후루 뇌절도 중국에서 시작되서ㅋㅋㅋㅋ
케밥 같은거네 사실 케밥은 굳이 밀전병 없어도 됨 ㅋㅋ 구운 고기기만 하면됨
하긴 새우튀김에도 빵가루가 들어가지.
그래서 중식이 아니라 한국식중화요리 사실상 한식의 범주라고 봐야지
mian bao / men bao = 빵 sya / sha = 새우 말이 빵이지 사실 빵가루 뭍혀서 튀긴 새우라는 뜻이다
面包라서 빵이 있어야함
편하게 드시는 멘보샤...
결혼은 하셨는지...
식사는 하셨는지?...
에잉, 인터넷에서 냉동멘보샤 사면 배부르게 먹을 수 있는데 쯔쯔..
그정도 수고 없이 세상 살기 참 힘들다. 그죠??
쉬림프 피자도 멘보샤잖아?
이것도 일식 살짝 섞인 영향같은데
미엔빠오 = 빵 샤 = 새우
혹시나해서 일본어로 검색해봤는데 이새끼들은 아예 한국요리 취급하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%83%88%E3%82%B7 일본에선 그렇게 안부름
애네도 비슷한 요리있음 북미에서는 걍 쉬림프토스트라고 함
구글에 メンボシャ 말고 ハトシ 라고 검색해봐 같은 요리 나옴
蝦多士 새우 하에 토스트란 뜻을 음차한 다사를 쓰는구나. 새우토스트. 멘보샤는 우리만 쓰는 말이라 저렇게 굳어진거군.
하토시는 광동어 기반 멘보샤는 산둥반도 지역어 기반 이라고 함.
面包虾라서 중국 지역사투리쯤 되는 말임. 북경어음으로 미엔빠오씨아
... 쉬림프토스트가 멘보샤였어? 멘보샤 먹고 싶다고 노래노래 불렀는데 중국집에 있던 메뉴잖아..???
지금까지 멘보샤 일식인줄 알았음...
뭔가 혼란이 있는 거 같은데 면포하=새우튀김 이게 아님. 새우튀김은 炸蝦 라고 하고 그 카테고리 중에 하나가 광동기원 요리인 면포하가 있는 거임. 바이두건 홍콩 야후건 마찬가지 요새 면포하가 인기라 검색에서 딸려 나오는 거. 마찬가지로 치킨 튀김에 카라아게고 뭐고 들어가긴 하는데 광동요리 자지가이 炸子雞랑 프라이드 치킨이랑은 별개의 이야기임.
내가 한발 늦었네 ㅠ
원글러가 뭔가 오해했는데, 面包虾는 가정식 요리라서 뭔들 다 가능하긴 하지만, 특히 빵으로 감싸는 식으로 구성돼야 멘보샤임. 물론 가정식이니 빵대신 빵가루를 쓰기도 하는건 맞고..
고독한 미식가 보니 일본식 중화요리에선 "새우 토스트" 라고 부르던데
면속의 새우라 전부 틀린건 아님
미엔빠오가 넓은 의미로는 빵이기는 한데 거의 식빵을 말한다고 보면 됨. 미엔빠오 시아는 우리가 아는 모습이 맞음
애초에 바이두에서 멘보샤 검색한뒤 "요리 레시피" 부분만 봐도 새우튀김과 전혀 다름.. 애초에 홍콩요리에서 시작한거라서 한자가 좀 이상한거임
공식이 몰 알아
일본 방송에서 에비빵이라면서 나오는 음식이 우리 멘보샤랑 비슷하던데
튀김가루가 빵이긴하지
공장제 튀김가루 만드는 과정보면......식빵모양인지 식빵인지 모르겟는데 만들고 말리고 잘게 부수던데......생각해보면.....어?
근데 멘보샤는 크기에 비해 좀 비싼 것 같음 만들기가 어렵나