막 이래란 말이 애초에
"なんちって(난챳테)"를 우리말로 번역한 말이 아니었던가
난 적어도 막이래란 단어는 애니 자막으로 밖에 못본듯
|
|
|
루리웹-9116069340
추천 0
조회 1
날짜 08:02
|
|
전귀엽기라도하죠
추천 0
조회 1
날짜 08:02
|
|
이사령
추천 0
조회 9
날짜 08:01
|
|
웃긴것만 올림
추천 0
조회 96
날짜 08:01
|
|
루리웹-9116069340
추천 0
조회 26
날짜 08:01
|
|
Plant11
추천 0
조회 22
날짜 08:01
|
|
다이바 나나
추천 1
조회 66
날짜 08:01
|
|
⎝⎝⎛° ͜ʖ°⎞⎠⎠ㅋ
추천 2
조회 24
날짜 08:00
|
|
근접위주ㄸ밸런싱
추천 1
조회 44
날짜 08:00
|
|
EVAGREEN
추천 0
조회 49
날짜 08:00
|
|
الله أكبروكشفتالجنة
추천 0
조회 47
날짜 08:00
|
|
-ROBLOX
추천 2
조회 140
날짜 07:59
|
|
건실한청년 김유붕
추천 4
조회 92
날짜 07:59
|
|
루리웹-3236957474
추천 3
조회 50
날짜 07:59
|
|
치킨먹고싶어요
추천 0
조회 99
날짜 07:58
|
|
당글둥글당근
추천 3
조회 166
날짜 07:58
|
|
파워2001
추천 0
조회 89
날짜 07:58
|
|
루루[ルルー]
추천 1
조회 69
날짜 07:58
|
|
은꼴짤 테러범
추천 0
조회 37
날짜 07:58
|
|
루리웹-2835146248
추천 2
조회 74
날짜 07:57
|
|
Pierre Auguste
추천 17
조회 2432
날짜 07:57
|
|
당글둥글당근
추천 4
조회 113
날짜 07:57
|
|
로제커엽타
추천 0
조회 87
날짜 07:56
|
|
영남의 호남화
추천 0
조회 114
날짜 07:56
|
|
서비스가보답
추천 3
조회 115
날짜 07:56
|
|
이나리31
추천 1
조회 80
날짜 07:56
|
|
몽골리안갱뱅크림파이
추천 0
조회 103
날짜 07:56
|
|
바보나도몰라
추천 0
조회 90
날짜 07:56
|
나도 막이래를 일상에서 쓴 걸 본 적이 없음
난 투니버스에서 '막이래쇼' 하는 걸로 처음 알았어. 한 10년전이었던가
막이래는 모르겠지만 막그란다 아이가는 종종 썼음
그냥 어색한 번역체지 사실상 뜻도 정확히 매치되는 번역도 아니고
막이래가 싸이에서 유행했던거 같은데 20년 전쯤
옛날 옛적엔 썼었어