막 이래란 말이 애초에
"なんちって(난챳테)"를 우리말로 번역한 말이 아니었던가
난 적어도 막이래란 단어는 애니 자막으로 밖에 못본듯
|
|
|
|
친친과망고
추천 0
조회 1
날짜 10:39
|
|
|
まっギョ5
추천 1
조회 14
날짜 10:39
|
|
|
ITX-Saemaeul
추천 1
조회 16
날짜 10:39
|
|
|
루리웹-8396645850
추천 0
조회 22
날짜 10:39
|
|
|
루리웹-4594009649
추천 0
조회 16
날짜 10:39
|
|
|
본사의 노예
추천 0
조회 41
날짜 10:39
|
|
|
루리웹-7505666195
추천 2
조회 63
날짜 10:39
|
|
|
가챠하느라밥이없어MK-II
추천 0
조회 36
날짜 10:38
|
|
|
aaa용사
추천 0
조회 39
날짜 10:38
|
|
|
바닷바람
추천 6
조회 162
날짜 10:38
|
|
|
루리웹-12345678910
추천 0
조회 169
날짜 10:38
|
|
|
평온한마음
추천 0
조회 42
날짜 10:38
|
|
|
루리웹-38377292911
추천 3
조회 139
날짜 10:37
|
|
|
시엘라
추천 6
조회 66
날짜 10:37
|
|
|
메스가키 소악마
추천 2
조회 100
날짜 10:37
|
|
|
김블드
추천 3
조회 140
날짜 10:37
|
|
|
정실 오메가
추천 2
조회 49
날짜 10:37
|
|
|
trueheart
추천 2
조회 107
날짜 10:37
|
|
|
루리웹-3971299469
추천 1
조회 132
날짜 10:37
|
|
|
GeekSkull
추천 0
조회 72
날짜 10:37
|
|
|
시코시코
추천 1
조회 67
날짜 10:37
|
|
|
실종홀리데이
추천 0
조회 70
날짜 10:37
|
|
|
쿠랄랄
추천 1
조회 41
날짜 10:37
|
|
|
스프로울
추천 1
조회 79
날짜 10:37
|
|
|
사료원하는댕댕이
추천 3
조회 123
날짜 10:37
|
|
|
내화살은25발이지룡
추천 0
조회 59
날짜 10:37
|
|
|
오야마 마히로
추천 1
조회 76
날짜 10:36
|
|
|
루리웹-222722216
추천 0
조회 133
날짜 10:36
|
|
나도 막이래를 일상에서 쓴 걸 본 적이 없음
난 투니버스에서 '막이래쇼' 하는 걸로 처음 알았어. 한 10년전이었던가
막이래는 모르겠지만 막그란다 아이가는 종종 썼음
그냥 어색한 번역체지 사실상 뜻도 정확히 매치되는 번역도 아니고
막이래가 싸이에서 유행했던거 같은데 20년 전쯤
옛날 옛적엔 썼었어