본문

[잡담] 아 짱구 번역 이상한데

일시 추천 조회 474 댓글수 3 프로필펼치기


1

댓글 3

애니에선 사투리 안썼으니

p.w.d | (IP보기클릭)210.178.***.*** | 24.05.02 00:27

적당히 입이 화면을 바라보는 만화보정이 없으니까 무슨 주둥이 튀어나온 동물의숲 캐릭터 같아졌네..

wien | (IP보기클릭)175.210.***.*** | 24.05.02 00:27

사투리가 그 캐릭터의 아이덴티티(ex.부산댁)이 아닌 경우엔 국내 로컬라이징에서 번역할때 사투리 살리는 경우가 매우 드뭄 원래는 저게 맞지

슈 펠 | (IP보기클릭)175.200.***.*** | 24.05.02 00:28


1
위로가기

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.