주의 ! 귀하가 사용하고 계신 브라우저는 스크립트를 지원하고 있지 않아서, 레이아웃 및 컨텐츠가 정상적으로 동작 하지 않을 수 있습니다. 스크립트 기능을 활성화 하시길 권장합니다.
고려말에 이성계 작위가 백작이었다고 하더라?
처음 알았어
애초에 서양 작위를 동양의 오등작(공후백자남)에 맞춰 번역한 거임
대충 "몰랐어 너무 창피해" 짤
공후백자남이라는 명칭 자체가 서양권 그걸 동양권에 있는 귀족체계에 끼워맞춘거라
애초에 공후백자남 등급 자체가 중국거야. 유럽 작위를 그대로 그거로 번역한거
그냥 드래곤-용 처럼 동양의 오등작을 서양 귀족계급에 번역어로 쓴것.
[R.리노아] 아… 라이브루리의 ‘막내’
[수인] 수게 점심반찬
[K리그] 근데 정위원장 저렇게 내부썰을 다 푼 거 보면 본인도 그만둘 심산 이겠져?
[오늘의 유게] 늑대와 향신료 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF 8화
[루리야!] 루리야!
[사사] 주식으로 돈 벌었습니다
[더불어민주당] 차등별 최임을 적용하면 어떤 일이 발생하는가?
[R.로제타] 내 손을 잡아
[남궁루리] 고블린 슬레이어 일러스트
애초에 서양 작위를 동양의 오등작(공후백자남)에 맞춰 번역한 거임
애초에 공후백자남 등급 자체가 중국거야. 유럽 작위를 그대로 그거로 번역한거
애초에 서양 작위를 동양의 오등작(공후백자남)에 맞춰 번역한 거임
대충 "몰랐어 너무 창피해" 짤
공후백자남이라는 명칭 자체가 서양권 그걸 동양권에 있는 귀족체계에 끼워맞춘거라
애초에 공후백자남 등급 자체가 중국거야. 유럽 작위를 그대로 그거로 번역한거
그냥 드래곤-용 처럼 동양의 오등작을 서양 귀족계급에 번역어로 쓴것.