고려말에 이성계 작위가 백작이었다고 하더라?
처음 알았어
|
|
|
|
죄수번호-아무번호3
추천 0
조회 4
날짜 12:44
|
|
|
떡GU
추천 0
조회 1
날짜 12:43
|
|
|
탕수육에소스부엉
추천 0
조회 14
날짜 12:43
|
|
|
루리웹-7253327674
추천 0
조회 41
날짜 12:43
|
|
|
카프21
추천 0
조회 17
날짜 12:43
|
|
|
아몰?루파티
추천 0
조회 16
날짜 12:43
|
|
|
오고곡헤으응
추천 0
조회 23
날짜 12:43
|
|
|
브브브븝
추천 0
조회 9
날짜 12:43
|
|
|
토네르
추천 1
조회 38
날짜 12:43
|
|
|
스퀴그먹는옼쓰
추천 0
조회 17
날짜 12:43
|
|
|
시스프리 메이커
추천 0
조회 20
날짜 12:43
|
|
|
여명
추천 2
조회 60
날짜 12:43
|
|
|
루리웹-8396645850
추천 0
조회 42
날짜 12:43
|
|
|
총맞은것처럼_가슴이너무아파
추천 2
조회 66
날짜 12:43
|
|
|
Rudbeckia🔥
추천 3
조회 51
날짜 12:43
|
|
|
책중독자改
추천 0
조회 33
날짜 12:42
|
|
|
pkjchpak
추천 1
조회 45
날짜 12:42
|
|
|
안해시ㅂ
추천 0
조회 25
날짜 12:42
|
|
|
묻지말아줘요
추천 1
조회 59
날짜 12:42
|
|
|
김흐켠
추천 0
조회 37
날짜 12:42
|
|
|
-ZON-
추천 1
조회 22
날짜 12:42
|
|
|
행복한강아지
추천 4
조회 125
날짜 12:42
|
|
|
루리웹-8449224769
추천 2
조회 77
날짜 12:42
|
|
|
sabotage110
추천 1
조회 103
날짜 12:42
|
|
|
파테/그랑오데르
추천 3
조회 69
날짜 12:42
|
|
|
아듀 월섬
추천 1
조회 33
날짜 12:42
|
|
|
쿠온지 아리스
추천 0
조회 67
날짜 12:42
|
|
|
고독한게이(머)
추천 1
조회 43
날짜 12:42
|
|
애초에 서양 작위를 동양의 오등작(공후백자남)에 맞춰 번역한 거임
애초에 공후백자남 등급 자체가 중국거야. 유럽 작위를 그대로 그거로 번역한거
애초에 서양 작위를 동양의 오등작(공후백자남)에 맞춰 번역한 거임
대충 "몰랐어 너무 창피해" 짤
공후백자남이라는 명칭 자체가 서양권 그걸 동양권에 있는 귀족체계에 끼워맞춘거라
애초에 공후백자남 등급 자체가 중국거야. 유럽 작위를 그대로 그거로 번역한거
그냥 드래곤-용 처럼 동양의 오등작을 서양 귀족계급에 번역어로 쓴것.