[유머] 영국인들은 어떻게 번식하죠?

[오덕은아니라능]

[(면정학)]

양반들?

[∀Gundam]

그러게 단어 자체가 비격식체고 말하는 사람이 아일랜드 사람인 거 생각하면 양반은 못되는 거 같음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[기몐슈]

'이자식들아'가 적당할려나 ㅋㅋ

[루리웹-9035360070]

'이사람들아' 정도가 맞을듯

[유게의유일한구원유게이들의TS화]

lads
거의 dudes랑 비슷한 어휘임

[(면정학)]

아냐 번역 얘기를 한건 아니고 양반소리 들을 놈들이 아니라서 한 말임 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[버플스머크 스퓨핏]

고만좀 해라 양아치들아 정도일듯

[루리웹-2830445756]

이 양반들이라는 표현은 높임법이 아니에요.

[루리웹-9280980560]

나이 든 어르신이 젊은 사람을 lad라고 하는데…아주 격식 있는 건 아니지만, 그렇다고 품위가 없는 말은 아닌 그런 표현…번역한 사람은 그냥 머리에 떠오르는 대로 번역한 듯.

[루리웹-9280980560]

그 정도는 아냐…걍 나이 든 사람이 “젊은이”라고 부르는 정도라.

[리엇]

단어는 양반이지만 사실 반어법이지 ㅋㅋ

[둠둠춤]

맞음 sons랑 비슷한 뜻

[블랙미노타우르스]

개미도 아니고

[기회를위기로]

그렇다
우리는 일개미었던 것이다

[렌탈안구]

"영국식"

[감람도트]

개미냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[배니시드]

"원래 세계사에서 뭔가 이상한 일이 생겼을때 이 새끼를 찍으면 대충 맞는다"

[여우나무숲]

아일랜드는 태클을 걸 자격이 있어..!

[루리웹-9280980560]

저 누리리한 오렌지색 때문에 난 항상 인도로 착각해…

[여우나무숲]

영국에 둘다 당하긴 했지

[전설곰띵]

저그냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ