[잡담] 현재 쓰는 번역기 4개 소감

[스프로울]

딥엘: 

유명한 언어는 잘 번역하는데 좀 덜 알려진 건 못함

billion을 이따금 million과 혼동함

1회 1500자 번역제한이 있음. 가입하면 해제된다는데 가입이 안 됨

가끔씩 안 시킨 짓(문장 드래그 시 전용 번역기로의 링크 띄움, X 포스트 번역기능 제공, 컨c 연속 2번 입력하면 전용 번역기 켜기 등)을 함

번역했는데 지가 모르는 표현이 있으면 내용을 왜곡함

파파고:

비슷한 글자를 쓰는 두 언어를 잘 구분하지 못함

일어, 영어 번역을 매우 잘 해줌

희귀 언어 번역 못함

글자 크기를 지 멋대로 줄이는거 빼고 이미지 번역을 제일 깔끔하게 해줌

구글:

번역 퀄은 좀 그저 그럼

아랍어, 이스라엘어, 라틴어, 폴란드어 등 지구상의 언어라면 번역 못하는 게 없음

이미지 번역이 좀 더러움

삼성 인터넷 번역기(모바일):

모바일 환경에서 해당 웹페이지를 우리말로 표현해주는것 외의 장점 없음

[랑이비]

gpt는 안씀?

[스프로울]

걘 번역속도가 느려서

[라라와시온]

딥엘 문장은 잘쓰는데 번역으로 보면 왜곡도 심하고 문장 날릴때도 있고 좀 그렇더라

[스프로울]

이게 일정 시점마다 번역퀄이 들쭉날쭉한데, 최근 딥엘 퀄은 좀 많이 실망스러운 수준

[여ㅤㅤㅤ우ㅤ]

요즘 파파고 단축어로 번역 돌리면서 폰겜 하는데 일어는 확실히 괜찮은듯

[스프로울]

일어는 확실히 파파고가 고성능임