음.....서방님?
나인나인나인
추천 1
조회 34
날짜 19:12
|
루리웹-5564595033
추천 2
조회 94
날짜 19:12
|
Arizona
추천 0
조회 40
날짜 19:12
|
루리웹-5757328699
추천 4
조회 51
날짜 19:12
|
커피우유
추천 2
조회 70
날짜 19:12
|
ㅡㅡ빔
추천 0
조회 42
날짜 19:12
|
루리웹-36201680626
추천 2
조회 39
날짜 19:12
|
팬티2장
추천 0
조회 49
날짜 19:12
|
노나카 아이
추천 0
조회 53
날짜 19:12
|
"...."
추천 0
조회 44
날짜 19:12
|
깊은바다나미
추천 0
조회 34
날짜 19:12
|
미인증계왕-왕증미✨🎹
추천 2
조회 65
날짜 19:12
|
호에에에에에에에
추천 1
조회 114
날짜 19:11
|
루리웹-5074067710
추천 2
조회 169
날짜 19:11
|
루리웹-7408481682
추천 1
조회 75
날짜 19:11
|
갤럭시프라이드치킨
추천 2
조회 59
날짜 19:11
|
Theunissen
추천 0
조회 46
날짜 19:11
|
올때빵빠레
추천 2
조회 97
날짜 19:11
|
돌격강등하트!
추천 0
조회 25
날짜 19:11
|
LEE나다
추천 4
조회 114
날짜 19:11
|
Dbori12
추천 0
조회 20
날짜 19:11
|
그래서 안살거야?
추천 0
조회 28
날짜 19:11
|
우마무스메
추천 2
조회 43
날짜 19:11
|
하와와쨩mk2
추천 1
조회 92
날짜 19:11
|
라이프쪽쪽기간트
추천 14
조회 1942
날짜 19:11
|
깊은바다나미
추천 0
조회 39
날짜 19:10
|
시엘라
추천 0
조회 55
날짜 19:10
|
다피피
추천 1
조회 90
날짜 19:10
|
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
서방님정도가 가깝긴한데 상황따라 다르지
보통 그렇게들 번역하는듯?
나리 서방님 이렇게 번역 하는거 같던디
나리?
도련님 서방님 같은 말도 나리 하나에 다 함의될수 있어서 나리가 제일 적당한듯함
도련님으로도 해석 가능했던거 같은데
ㅅㅂㄴ 서방님
문맥따라 달라서 전체줘야함 주종관계에서 하녀가 주인을 부를 때도 써서
누가 부르느냐에 따라 다르지
(남자)주인님 도련님 서방님
나으리 ,서방님
문맥을 봐야함ㅋㅋㅋㅋㅋ 남자가 상대방을 높여 부를 때 쓰기도 함ㅋㅋㅋㅋ
타인이 하면 나리 아내가 ㅎ면 서방님
서방님
아니면 도련님/주인님