업체들이 최저가로 일감 따와서 조선족 하청쓰는데
번역퀼이 좋겠음?
|
|
|
Elisha0809
추천 113
조회 16433
날짜 11:21
|
|
메스가키 소악마
추천 87
조회 10427
날짜 11:21
|
|
개나리십장생
추천 90
조회 11276
날짜 11:21
|
|
루리웹-3277522146
추천 10
조회 287
날짜 11:19
|
|
점심입찰
추천 87
조회 7640
날짜 11:18
|
|
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)
추천 110
조회 19505
날짜 11:17
|
|
GFYS
추천 91
조회 15799
날짜 11:16
|
|
팔란의 불사군단🌰
추천 22
조회 3590
날짜 11:16
|
|
쌈무도우피자
추천 72
조회 13245
날짜 11:15
|
|
루리웹-3725791
추천 30
조회 8708
날짜 11:15
|
|
FU☆FU
추천 128
조회 11975
날짜 11:14
|
|
루리웹-3277522146
추천 14
조회 1118
날짜 11:14
|
|
AnYujin アン・ユジン
추천 65
조회 12096
날짜 11:14
|
|
무관복
추천 10
조회 935
날짜 11:14
|
|
wizwiz
추천 28
조회 3237
날짜 11:13
|
|
Elisha0809
추천 153
조회 16434
날짜 11:12
|
|
what is
추천 24
조회 562
날짜 11:11
|
|
쌈무도우피자
추천 109
조회 12481
날짜 11:11
|
|
이세계멈뭉이
추천 52
조회 5575
날짜 11:10
|
|
타로 봐드림
추천 24
조회 3158
날짜 11:10
|
|
팔란의 불사군단🌰
추천 14
조회 2048
날짜 11:10
|
|
맥도날드버거 만만세
추천 69
조회 11963
날짜 11:10
|
|
빌리져
추천 52
조회 5215
날짜 11:09
|
|
발조보수 태엽콘
추천 85
조회 8183
날짜 11:09
|
|
시스프리 메이커
추천 73
조회 12159
날짜 11:06
|
|
Gold Standard
추천 8
조회 1022
날짜 11:06
|
|
빡빡이아저씨
추천 51
조회 9378
날짜 11:05
|
|
루리웹-4997129341
추천 14
조회 1646
날짜 11:04
|
한자어 현지화 안하고 그대로 읽음 원신 3년 했지만 심비 강복이 뭔뜻인지 아직도 모르겠음
북한 자료만 나오는거 보면 조선족도 아닌거 아님? ㅋㅋㅋㅋ
애초에 게임 번역 자체가 번역 업게 최저 페이 라인이라 실력 좋은 번역가들이 잘 안 해...
북한 자료만 나오는거 보면 조선족도 아닌거 아님? ㅋㅋㅋㅋ
한자어 현지화 안하고 그대로 읽음 원신 3년 했지만 심비 강복이 뭔뜻인지 아직도 모르겠음
무기 이름도 골때리던데 하란 월백의 후츠라던가
깊은 비밀의 축복이라고 번역하면 되는데 그걸 그냥 그대로 최저가번역을
그건 후츠의 하란겟파쿠, 혹은 후츠의 [파도치는 달의 빛]이 맞음 만든 사람: 후츠, 검 이름 " 하란월백"
애초에 게임 번역 자체가 번역 업게 최저 페이 라인이라 실력 좋은 번역가들이 잘 안 해...
퀼리티 에반데... Qual ity!!
페르소나x도 번역 애매한거 꽤 눈에 밟힘. 스토리 쪽은 따로 하는 거 같은데
그럼 '주체적으로 공격하면' 이라고 바꾸자
조선족은 북조선 말을 하는 사람들이 아닙니다 바부야