우리나라에서도 고유명사 많은 게 단점으로 꼽히고 있는데, 일본에서는 그게 죄다 한자 단어로 표시되니까 멀미날 정도인 모양
일본에서는 2000년대 중~하반기부터 초등학생의 한자 읽기/쓰기 능력 저하 문제가 대두되기 시작했는데, 이의 영향인지 좀 복잡한 한자는 읽고 쓰기가 불가능한 사람들이 늘어나는 바람에 최근에는 이를 아예 쉬운 한자, 또는 히라가나로 표시하는 케이스도 점차 증가 중
그런 상황에서 이해하기 힘든 고유명사가 복잡한 한자어 표현으로 무더기로 쏟아지는 것에 곤혹감을 느끼는 플레이어도 좀 되는 듯
|
|
|
오호호데스와
추천 0
조회 2
날짜 20:11
|
|
살아남은흑우
추천 0
조회 1
날짜 20:11
|
|
어흑_마이_간
추천 0
조회 3
날짜 20:11
|
|
플람베
추천 0
조회 3
날짜 20:11
|
|
참새쟝
추천 0
조회 4
날짜 20:11
|
|
휘케바인
추천 0
조회 1
날짜 20:11
|
|
대판백합러
추천 0
조회 2
날짜 20:11
|
|
파티 파티
추천 0
조회 6
날짜 20:11
|
|
칼퇴의 요정
추천 0
조회 27
날짜 20:11
|
|
scama
추천 0
조회 12
날짜 20:11
|
|
HMS Belfast
추천 1
조회 19
날짜 20:11
|
|
현실 주의자
추천 0
조회 29
날짜 20:11
|
|
Prophe12t
추천 0
조회 16
날짜 20:11
|
|
총든버터
추천 5
조회 50
날짜 20:11
|
|
인간수맥
추천 0
조회 15
날짜 20:10
|
|
우체국예금보험
추천 2
조회 87
날짜 20:10
|
|
Great Park1819
추천 0
조회 26
날짜 20:10
|
|
위 쳐
추천 0
조회 25
날짜 20:10
|
|
4T2=게관위ㅈ까라
추천 0
조회 47
날짜 20:10
|
|
2596
추천 0
조회 23
날짜 20:10
|
|
HMS Belfast
추천 1
조회 20
날짜 20:10
|
|
신고받고온와타메이트
추천 0
조회 25
날짜 20:10
|
|
루리웹-2923781060
추천 1
조회 49
날짜 20:10
|
|
ITX-Saemaeul
추천 1
조회 34
날짜 20:10
|
|
죄수번호-27
추천 1
조회 60
날짜 20:10
|
|
석류팔팔빔
추천 2
조회 88
날짜 20:10
|
|
데스티니드로우
추천 2
조회 30
날짜 20:10
|
|
4736591번째 죄수
추천 1
조회 29
날짜 20:10
|
일어로 적힌거 봤는데 멀미날만함
게다가 캐릭터 이름까지 죄다 한자어라서 옆에 발음을 붙여주지 않으면 못 읽는 케이스도 꽤 된다고 함
안쓰던 한자 너무 많이 썼어
이세계 삼촌처럼 게임 고유명사를 읽기 위해 한자 공부를 열심히 해야지, 요즘 젊은이들은 노오력이 부족히구먼 에잉 쯧
일본어 배운지 오래되었지만 인명 한자는 아직도 힘듦
명조의 인명 한자는 익숙한 일본인 인명 한자가 아니라 그냥 막 생소한, 처음보는 기괴한 것들이 많아서 더욱 혼란을 부추기는 모양
저쪽도 어휘력 문제는 똑같구나
구독자 수 몇 백만 명을 자랑하는 버튜버들도 게임에 나오는 한자어 못 읽어서 이게 뭐냐고 버벅대는 케이스가 많지