|
|
|
|
0
|
0
|
3
03:47
|
새로시작하는마음
|
|
|
2
|
2
|
61
03:45
|
std414
|
1
|
0
|
157
03:43
|
루리웹-7198984126
|
|
|
1
|
2
|
80
03:43
|
프리즈마이리야달빠동덕키시쿤
|
|
|
2
|
5
|
93
03:42
|
검수되지않은괴계정
|
1
|
1
|
192
03:41
|
죄수번호-아무번호3
|
|
|
1
|
3
|
110
03:40
|
현자 로벨리아
|
1
|
0
|
104
03:39
|
Halol
|
|
|
1
|
3
|
125
03:38
|
하와와쨩mk2
|
1
|
8
|
143
03:37
|
루리웹-36201680626
|
0
|
1
|
119
03:37
|
이름을지운자
|
2
|
2
|
130
03:37
|
새로시작하는마음
|
4
|
1
|
287
03:37
|
토드하워드
|
|
|
0
|
1
|
178
03:36
|
아비오도스의 아쎄이
|
|
|
|
|
|
|
1
|
0
|
135
03:34
|
[덕밍아웃]오거
|
1
|
3
|
117
03:34
|
짜증나서그냥닉네임바꿈
|
5
|
3
|
138
03:34
|
정의의 버섯돌
|
0
|
1
|
88
03:33
|
루리웹-7198984126
|
0
|
2
|
87
03:32
|
루리웹-8926974
|
나 이거 처음 봤을때 너무 욕이 찰져서 한국 게임인가 싶었음
사힐도 좋았지
ㄴㅣㅁㅣ스떼 였어도 괜찮지 않았을까
좋은 번역이다
GTA6 번역은 이분이 해야한다
좋은 번역이다
나 이거 처음 봤을때 너무 욕이 찰져서 한국 게임인가 싶었음
ㄴㅣㅁㅣ스떼 였어도 괜찮지 않았을까
갓지기
GTA6 번역은 이분이 해야한다
욕까지 자막으로 그대로 나오는거 보고 진짜 신기했었지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
제목만 보고 와우가 생각났는데, 본문을 보니 인정함.
여태까지 이거보다 완벽한 욕으로 번역한걸 본적이 없음 진짜 어떻게 이런 번역을 할 수 있지 ㅋㅋㅋ
난 그거 춉! 조개 먹을 때가 아니라고! 하는거 개웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사힐도 좋았지
수리수리 느금마수리도 있지 않았나??? 아닌가???
근데 저건 아예 원문이 나마뻑이었나..?
https://youtu.be/-hy4JykCHPc?t=74 나마고퍽유어셀프
나마 고 퍽유어셀프..
비속어 시원하게 쓰면 초월번역이라 찬양하는 경향이 있음 저건 딱히 초월번역도 아니고 원문 자체가 찰진거라 평범한 번역인데 말이지