명조] 한국 번역팀의 MZ한 감성 | 유머 게시판

본문

BEST

유머 게시판

전체

[게임] 명조] 한국 번역팀의 MZ한 감성

루리웹-6916160428

78 | 48 | 8838

24.10.06 (12:18:31)

IP : (IP보기클릭)1.236.***.***

활동내역 | 작성글 | 쪽지 | 마이피 | 타임라인
출석 2173일 | LV. 59 | Exp. 44% | 비추력 391

루리웹-6916160428 78 | 48 | 8838 2024.10.06 (12:18:31) 프로필펼치기

도라점장 - 짧고릴라🦍

img/24/10/06/1925fd137714ce79d.webp

중국 미국 일본은 본인들 언어로

파수인의 애뜻한 대사를 적어놓았는데

특이하게 각 국가마다 파수인 대사가 다 다름

그럼 한국 파수인의 대사를 들어볼까요

img/24/10/06/1925fd1ff464ce79d.webp

Ah ~

ah~ 니가

ah ~ Truth

ah ~ 너로

이건 뭐 잘못했니 잘했니를 떠나서

걍 처음 보자마자 피식 웃었음 ㅋㅋㅋㅋ

#명조

스크랩
URL

복사
페북
트위터
네이버
카톡
핀

BEST
다들 한섭 명조가 망한다면 번역팀 지분이 99%라고 말할 것

.`MOR`. | (IP보기클릭)112.149.***.*** | 24.10.06 12:19

BEST
사실은 한국에서 장사하기 싫은게 아닐까?

피피루피 | (IP보기클릭)175.215.***.*** | 24.10.06 12:21

BEST
아니 왜이렇게 싸보이냐 ㅋㅋㅋ 차라리 한글로 아... 이렇게 적는게 훨씬 애틋해보이겠다 ㅋㅋㅋㅋ

아스란을보면 짖는개 | (IP보기클릭)121.156.***.*** | 24.10.06 12:19

BEST
ㅋㅋㅋ 진짜 번역이 ㅆㅊ이다 못해 그냥 니들이 뭘할수있는데??? ↗같으면 꺼지던가 하는 수준이네

시라사카 코우메P | (IP보기클릭)59.166.***.*** | 24.10.06 12:24

BEST
그냥 장사하기 싫으면 싫다고 하지 좀

RnDShughart | (IP보기클릭)182.237.***.*** | 24.10.06 12:24

BEST
뭐.. 미국 사대주의라 영어가 있어야 멋져보이나?? 한국어도 이쁜데 저게 뭐하는 짓이여..

타락요정 | (IP보기클릭)118.216.***.*** | 24.10.06 12:20

BEST

icon Link

크아아아악

위 쳐 | (IP보기클릭)114.201.***.*** | 24.10.06 12:20

BEST 아니 왜이렇게 싸보이냐 ㅋㅋㅋ 차라리 한글로 아... 이렇게 적는게 훨씬 애틋해보이겠다 ㅋㅋㅋㅋ 아스란을보면 짖는개 \| (IP보기클릭)121.156.*.* \| 24.10.06 12:19 0 / 3000 bytes 등록
BEST 다들 한섭 명조가 망한다면 번역팀 지분이 99%라고 말할 것 .`MOR`. \| (IP보기클릭)112.149.*.* \| 24.10.06 12:19 0 / 3000 bytes 등록
BEST icon Link 크아아아악 위 쳐 \| (IP보기클릭)114.201.*.* \| 24.10.06 12:20 0 / 3000 bytes 등록
BEST 뭐.. 미국 사대주의라 영어가 있어야 멋져보이나?? 한국어도 이쁜데 저게 뭐하는 짓이여.. 타락요정 \| (IP보기클릭)118.216.*.* \| 24.10.06 12:20 0 / 3000 bytes 등록
씨이이발 번역팀 씹쌔꺄!!!!!!!! 세군맨 \| (IP보기클릭)211.197.*.* \| 24.10.06 12:20 0 / 3000 bytes 등록
일어는 시 느낌에 영어는 포엠은 잘몰라도 뭔가 팝송 가사를 텍스트로 읽는 느낌이라면 ㅋㅋㅋ 한국껀 K pop 읽는 느낌이네 ㅋㅋㅋ 찰리와초콜릿복근 \| (IP보기클릭)221.144.*.* \| 24.10.06 12:21 0 / 3000 bytes 등록
BEST 사실은 한국에서 장사하기 싫은게 아닐까? 피피루피 \| (IP보기클릭)175.215.*.* \| 24.10.06 12:21 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 피피루피 그냥 장사하기 싫으면 싫다고 하지 좀 RnDShughart \| (IP보기클릭)182.237.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
ㅂㅅ팀 chatgpt만도 못한 영포티 고집쟁이 월급루팡 최소는영어로민이라고해 \| (IP보기클릭)210.178.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
BEST ㅋㅋㅋ 진짜 번역이 ㅆㅊ이다 못해 그냥 니들이 뭘할수있는데??? ↗같으면 꺼지던가 하는 수준이네 시라사카 코우메P \| (IP보기클릭)59.166.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
랩함? 야자와 니코니코 \| (IP보기클릭)210.103.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
ㅅㅂ 보자마자 ㅈㄹ 났네 라는 생각부터났다 凛にゃん@Gyull \| (IP보기클릭)218.50.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
하 개 시펄새끼들.. 루리웹-0495765362 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 24.10.06 12:25 0 / 3000 bytes 등록
??? : 이렇게 하면 뭐가 남나요? ???? : 뭐냐? 너희 왜 아직도 남아있냐? 댕댕이댕댕 \| (IP보기클릭)180.69.*.* \| 24.10.06 12:25 0 / 3000 bytes 등록
싸이월드 유행하던 시절 감성인데... 테트라비블로스 \| (IP보기클릭)14.4.*.* \| 24.10.06 12:26 0 / 3000 bytes 등록
케이팝이잔아... 감좌🥔 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 24.10.06 12:26 0 / 3000 bytes 등록
와 얘네 진짜 왜이런? 컴퓨터중급 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.10.06 12:26 0 / 3000 bytes 등록
왜인지 알거 같은 존나게 mz한 감성임 ㅋㅋㅋㅋㅋ 정체불명1 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.10.06 12:26 0 / 3000 bytes 등록
밀레니엄 세기말감성인데 위도우메이커 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.06 12:27 0 / 3000 bytes 등록
혹시 명조 번역팀은 더이상 일거리도 안 들어오는 늙어빠진 번역가들을 싼맛에 데려온걸까? 유게다움 \| (IP보기클릭)218.234.*.* \| 24.10.06 12:27 0 / 3000 bytes 등록
번역팀이 존나 늙은이들이란건 알겠네 LoLong \| (IP보기클릭)14.58.*.* \| 24.10.06 12:27 0 / 3000 bytes 등록
본사에서는 어차피 쟤네들이 알리는만큼만 상황파악할꺼고 지들도 딱히 망하면 관두면 그만이라는 생각이라 의도적으로 분탕질 하는거 아닌가..? 노리스팩커드 \| (IP보기클릭)175.203.*.* \| 24.10.06 12:28 0 / 3000 bytes 등록
	노리스팩커드 근데 명조는 한국이 제일 잘 나가는 중이라 ㅋㅋㅋㅋ 포기하면 안됨 찰리와초콜릿복근 \| (IP보기클릭)221.144.*.* \| 24.10.06 12:30 0 / 3000 bytes 등록
Ah 시1발련들아ㅏㅏㅏㅏㅏ 🦊파파굉🦊 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.10.06 12:28 0 / 3000 bytes 등록
	🦊파파굉🦊 댕빡치는 와중에 찾아보니까 유튜브에 한국어로 노래가 올라왔고 그 가사를 붙여온 것 같네요. https://youtu.be/BCDL6v02XxA?si=4I8ny1d3X-WTSVju 🦊파파굉🦊 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.10.06 12:36 0 / 3000 bytes 등록
한국은 케이팝의 본고장이니 케이팝 노래 가사처럼 번역하면 다들 좋아하겠지? 하는 생각으로 밖에 안보인다 모리야스와코 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 24.10.06 12:28 0 / 3000 bytes 등록
Ah 나 truth 만 안 넣었어도 좀 나았을 것을 telezombie \| (IP보기클릭)49.170.*.* \| 24.10.06 12:28 0 / 3000 bytes 등록
저따위로 일하면 마공스시도 손절하겠다 풍호 \| (IP보기클릭)211.199.*.* \| 24.10.06 12:29 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니나아 \| (IP보기클릭)221.164.*.* \| 24.10.06 12:29 0 / 3000 bytes 등록
나처럼 번역때문에 접은애들 있을듯 민트초코빙수 \| (IP보기클릭)222.238.*.* \| 24.10.06 12:29 0 / 3000 bytes 등록
진짜 번역때문에 짜쳐서 안함 내가 50만 가까이 질렀는데 xx놈들 루리웹-3884617900 \| (IP보기클릭)121.186.*.* \| 24.10.06 12:30 0 / 3000 bytes 등록
일베도 하면서 월급루팡하는 새끼들인가보네 스토리가 아무리 좋아도 대사 하나에 짜치는게 요즘이구만 llzweill \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 24.10.06 12:30 0 / 3000 bytes 등록
심지어 영어 번역판에는 ah가 없는데 어떻게 번역한거임? 호츠만 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.10.06 12:30 0 / 3000 bytes 등록
	호츠만 찾아보니까 노래가사를 넣어놓은거라 하더라 찰리와초콜릿복근 \| (IP보기클릭)221.144.*.* \| 24.10.06 12:31 0 / 3000 bytes 등록
	호츠만 저거 번역이라기 보다는 본문에 적어놨지만 각 국가마다 다 다르게 대사 적음 루리웹-6916160428 \| (IP보기클릭)1.236.*.* \| 24.10.06 12:32 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-6916160428 일본은 줄곧 고민했지만 그래도 손을 놓지 못했어 여기 이 해답은 당신이 내게 준 거야 요래 적은거면 영어는 나는 네 덕분에 여기에 있어 고치가 없는 나비 우리가 정의할 수 없는 에너지 너의 복잡한 마음에서 온 감정 이거 였나 루리웹-6916160428 \| (IP보기클릭)1.236.*.* \| 24.10.06 12:33 0 / 3000 bytes 등록
ah 진짜 개빡치네 ㅋㅋㅋㅋ 메이드양은먹기만할뿐 \| (IP보기클릭)183.96.*.* \| 24.10.06 12:31 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 24.10.06 12:31 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2294817146 아니 진짜 안 웃을수가 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예능팀 출신이라더니 감 다 뒤진 퇴물만 긁어모아서 만듦? 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 24.10.06 12:32 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2294817146 명조 스토리가 특출나게 구린건 맞는데 번역한다는 놈들이 최소한의 관심과 일말의 고민조차 없다는건 잘 알겠다. 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 24.10.06 12:34 0 / 3000 bytes 등록
스토리도 노잼인데 번역도 찐빠가 곳곳에서 보여서 기어코 접었지... 진짜 번역땜시 접는 겜은 첨일듯 루리웹-7760572514 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.10.06 12:32 0 / 3000 bytes 등록
마공스시가 들어간것도 아니고 퀄이 와 이럼. Jst.Wrt \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.10.06 12:33 0 / 3000 bytes 등록
지금 번역팀 싹 자르고 여기 씹덕 유게이들한테 번역 맡겨도 저거보다 훨 잘나오겠다 ㅅㅂ ㅋㅋ Zeland \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.10.06 12:34 0 / 3000 bytes 등록
진짜 번역팀은 다른겜에서 넘어온 레드팀아니냐?? 명조가 망하면 번역이 50프로이상 지분 차지할거다 단신슴규 \| (IP보기클릭)116.39.*.* \| 24.10.06 12:34 0 / 3000 bytes 등록
ㅅㅂ 내가 번역해도 더잘하겠다 월급루팡새끼들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진격의 우마무스메 \| (IP보기클릭)118.35.*.* \| 24.10.06 12:38 0 / 3000 bytes 등록
하 진짜 욕밖에 안나오네 ㅆㅂ 다이나믹제네럴가디언 \| (IP보기클릭)183.102.*.* \| 24.10.06 12:45 0 / 3000 bytes 등록
icon Link SeinStierl \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 24.10.06 13:40 0 / 3000 bytes 등록
	SeinStierl 루리웹-6916160428 \| (IP보기클릭)1.236.*.* \| 24.10.06 13:47 0 / 3000 bytes 등록

로그인이 필요합니다.

13653 6

워게이밍의 육중한 메카닉 슈터, 스틸 헌터 베타 리뷰

32494 125

전설의 귀환, 드래곤 퀘스트 III HD-2D 리메이크

29437 49

우정을 파괴하며 철마는 달린다, 모모타로전철 ~…레이와에서도 국룰!~

28296 49

진정한 의미의 게임적 모험, 인디아나 존스: 그레이트 서클

54801 77

분재 게임으로 추천, 캐릭터 연출 맛집 '소녀전선 2: 망명'

76078 51

내 사랑 암퇘지가 소시지 재료일 리 없어, 피그로맨스

62684 29

넓고 깊고 치열하고 몰입감 있다, 패스 오브 엑자일 2 얼리 액세스

66064 45

부서졌음에도 대체불가능한, 스토커 2: 초르노빌의 심장부

103879 197

폰으로 즐기는 포케카 배틀! 포켓몬 카드 게임 Pocket

47480 20

지스타 2024, 취재·컨퍼런스 등 관련 기사 종합

158434 64

못내 아쉬운 그러나 대체불가능한, 삼국지 8 리메이크

83780 26

모부삼 이상 콜드워 미만, 콜 오브 듀티: 블랙 옵스 6

위로가기

인증글 베스트

공지

[공지] 유머 게시판 통합 공지

도라점장 - 짧고릴라🦍

[유머] 프리더 부하가 프리더에게 기공포 맞는 만화.manhwa

0 | 0 | 3 22:53 | 루리웹-56330937465

[잡담] 발더스)묵혀놨던거 이제야 하는 중인데

0 | 1 | 9 22:53 | 노갈드

[유머] 익스트림 운전면허 시험 썰.txt

0 | 0 | 59 22:53 | 봉황튀김

[잡담] 일본 로손 가라아게 맛있네

0 | 0 | 42 22:52 | 루리웹-0531118677

[잡담] 명조는 꽤 싸구려 번역기를 쓰는게 아닌지

0 | 1 | 47 22:52 | BoomFire

[유머] 40살의 야식

1 | 1 | 137 22:52 | 제석천 인드라

[유머] MCU) 생각할수록 역겨운 캐릭터

1 | 2 | 80 22:52 | 접었는데또하네

[잡담] mfg) 애니 2기 재미있긴 한데

0 | 0 | 10 22:52 | 루리웹-1348768747

[유머] 줄꼬인 보리꼬리

0 | 0 | 41 22:52 | 안면인식 장애

[애니/만화] UFO로보 그랜다이저 - 날아라 그랜다이저

0 | 2 | 30 22:52 | 데빌쿠우회장™

[유머] 충격적인 스폰지밥 집값 jpg

2 | 1 | 123 22:52 | 그날은 온다

[애니/만화] 나루토) 독자들이 백안이 사륜안 급이라고 이해 못한 이유

3 | 2 | 90 22:52 | 검은듀공

[유머] 감기약이나 비염약 먹었을 때 나른한 느낌도 좋지 않냐

0 | 5 | 64 22:51 | 마르군

[잡담] 버튜버)미케의 100만 내구(기념)방송은 우타와꾸

2 | 0 | 39 22:51 | 네코리아🥞

[유머] 곧 (문명7) 한국이 일본될수도 있고, 폴란드가 독일될수도 있지

5 | 2 | 120 22:51 | 료이키 텐카이

[자작유머] 곧 와 로또 첫 당첨이 4등이네

5 | 2 | 95 22:51 | E캔두잇

[잡담] 버튜버)하나도 안야하면 만두먹음

2 | 5 | 72 22:51 | No.68 초코메이트

[유머] 만약 죠죠라는 작품이 없었다면

3 | 0 | 77 22:51 | 마기스토스 스푼

[잡담] 유게이 모래의 상하차 뛰러 간다

1 | 2 | 33 22:51 | 남동생은 날개가있었다

[게임] T1] 뭐지... 재미있어보이는데?

1 | 1 | 60 22:51 | 죄수번호-아무번호3

[유머] 곧 보험회사 수백개 거느린 워런버핏이 잘살아 있는 이유

4 | 0 | 94 22:51 | 하얀나방

[유머] 원조 태보 조혜련과 함께 하는 준하의 다이어트.jpg

0 | 0 | 61 22:51 | ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *)

[게임] 자칭 세계최초의 여성 탱커 게임제작사 근황

3 | 0 | 142 22:51 | 우니맛있아

[유머] 용접공 바비인형.mp4

1 | 1 | 89 22:50 | Nuka-World

[잡담] 블루아카) 님들은 숙증 남으면 뭐 삼

0 | 1 | 51 22:50 | NTR의 악마

[유머] 어쩐지 작가님의 취향이 보이는것같다

1 | 1 | 126 22:50 | 나래여우🦊

[잡담] 버튜버) 퀸시들한테 화난 나츠키

1 | 0 | 57 22:50 | 루리웹-1420251412

[게임] 디아2)한바퀴 돌았는데

0 | 4 | 58 22:50 | 카사 군

1 2 3 4 5

글쓰기

BEST 아니 왜이렇게 싸보이냐 ㅋㅋㅋ 차라리 한글로 아... 이렇게 적는게 훨씬 애틋해보이겠다 ㅋㅋㅋㅋ 아스란을보면 짖는개 \| (IP보기클릭)121.156.*.* \| 24.10.06 12:19 0 / 3000 bytes 등록
BEST 다들 한섭 명조가 망한다면 번역팀 지분이 99%라고 말할 것 .`MOR`. \| (IP보기클릭)112.149.*.* \| 24.10.06 12:19 0 / 3000 bytes 등록
BEST icon Link 크아아아악 위 쳐 \| (IP보기클릭)114.201.*.* \| 24.10.06 12:20 0 / 3000 bytes 등록
BEST 뭐.. 미국 사대주의라 영어가 있어야 멋져보이나?? 한국어도 이쁜데 저게 뭐하는 짓이여.. 타락요정 \| (IP보기클릭)118.216.*.* \| 24.10.06 12:20 0 / 3000 bytes 등록
씨이이발 번역팀 씹쌔꺄!!!!!!!! 세군맨 \| (IP보기클릭)211.197.*.* \| 24.10.06 12:20 0 / 3000 bytes 등록
일어는 시 느낌에 영어는 포엠은 잘몰라도 뭔가 팝송 가사를 텍스트로 읽는 느낌이라면 ㅋㅋㅋ 한국껀 K pop 읽는 느낌이네 ㅋㅋㅋ 찰리와초콜릿복근 \| (IP보기클릭)221.144.*.* \| 24.10.06 12:21 0 / 3000 bytes 등록
BEST 사실은 한국에서 장사하기 싫은게 아닐까? 피피루피 \| (IP보기클릭)175.215.*.* \| 24.10.06 12:21 0 / 3000 bytes 등록
	BEST 피피루피 그냥 장사하기 싫으면 싫다고 하지 좀 RnDShughart \| (IP보기클릭)182.237.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
ㅂㅅ팀 chatgpt만도 못한 영포티 고집쟁이 월급루팡 최소는영어로민이라고해 \| (IP보기클릭)210.178.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
BEST ㅋㅋㅋ 진짜 번역이 ㅆㅊ이다 못해 그냥 니들이 뭘할수있는데??? ↗같으면 꺼지던가 하는 수준이네 시라사카 코우메P \| (IP보기클릭)59.166.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
랩함? 야자와 니코니코 \| (IP보기클릭)210.103.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
ㅅㅂ 보자마자 ㅈㄹ 났네 라는 생각부터났다 凛にゃん@Gyull \| (IP보기클릭)218.50.*.* \| 24.10.06 12:24 0 / 3000 bytes 등록
하 개 시펄새끼들.. 루리웹-0495765362 \| (IP보기클릭)119.201.*.* \| 24.10.06 12:25 0 / 3000 bytes 등록
??? : 이렇게 하면 뭐가 남나요? ???? : 뭐냐? 너희 왜 아직도 남아있냐? 댕댕이댕댕 \| (IP보기클릭)180.69.*.* \| 24.10.06 12:25 0 / 3000 bytes 등록
싸이월드 유행하던 시절 감성인데... 테트라비블로스 \| (IP보기클릭)14.4.*.* \| 24.10.06 12:26 0 / 3000 bytes 등록
케이팝이잔아... 감좌🥔 \| (IP보기클릭)211.36.*.* \| 24.10.06 12:26 0 / 3000 bytes 등록
와 얘네 진짜 왜이런? 컴퓨터중급 \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.10.06 12:26 0 / 3000 bytes 등록
왜인지 알거 같은 존나게 mz한 감성임 ㅋㅋㅋㅋㅋ 정체불명1 \| (IP보기클릭)106.101.*.* \| 24.10.06 12:26 0 / 3000 bytes 등록
밀레니엄 세기말감성인데 위도우메이커 \| (IP보기클릭)118.235.*.* \| 24.10.06 12:27 0 / 3000 bytes 등록
혹시 명조 번역팀은 더이상 일거리도 안 들어오는 늙어빠진 번역가들을 싼맛에 데려온걸까? 유게다움 \| (IP보기클릭)218.234.*.* \| 24.10.06 12:27 0 / 3000 bytes 등록
번역팀이 존나 늙은이들이란건 알겠네 LoLong \| (IP보기클릭)14.58.*.* \| 24.10.06 12:27 0 / 3000 bytes 등록
본사에서는 어차피 쟤네들이 알리는만큼만 상황파악할꺼고 지들도 딱히 망하면 관두면 그만이라는 생각이라 의도적으로 분탕질 하는거 아닌가..? 노리스팩커드 \| (IP보기클릭)175.203.*.* \| 24.10.06 12:28 0 / 3000 bytes 등록
	노리스팩커드 근데 명조는 한국이 제일 잘 나가는 중이라 ㅋㅋㅋㅋ 포기하면 안됨 찰리와초콜릿복근 \| (IP보기클릭)221.144.*.* \| 24.10.06 12:30 0 / 3000 bytes 등록
Ah 시1발련들아ㅏㅏㅏㅏㅏ 🦊파파굉🦊 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.10.06 12:28 0 / 3000 bytes 등록
	🦊파파굉🦊 댕빡치는 와중에 찾아보니까 유튜브에 한국어로 노래가 올라왔고 그 가사를 붙여온 것 같네요. https://youtu.be/BCDL6v02XxA?si=4I8ny1d3X-WTSVju 🦊파파굉🦊 \| (IP보기클릭)58.29.*.* \| 24.10.06 12:36 0 / 3000 bytes 등록
한국은 케이팝의 본고장이니 케이팝 노래 가사처럼 번역하면 다들 좋아하겠지? 하는 생각으로 밖에 안보인다 모리야스와코 \| (IP보기클릭)59.12.*.* \| 24.10.06 12:28 0 / 3000 bytes 등록
Ah 나 truth 만 안 넣었어도 좀 나았을 것을 telezombie \| (IP보기클릭)49.170.*.* \| 24.10.06 12:28 0 / 3000 bytes 등록
저따위로 일하면 마공스시도 손절하겠다 풍호 \| (IP보기클릭)211.199.*.* \| 24.10.06 12:29 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니나아 \| (IP보기클릭)221.164.*.* \| 24.10.06 12:29 0 / 3000 bytes 등록
나처럼 번역때문에 접은애들 있을듯 민트초코빙수 \| (IP보기클릭)222.238.*.* \| 24.10.06 12:29 0 / 3000 bytes 등록
진짜 번역때문에 짜쳐서 안함 내가 50만 가까이 질렀는데 xx놈들 루리웹-3884617900 \| (IP보기클릭)121.186.*.* \| 24.10.06 12:30 0 / 3000 bytes 등록
일베도 하면서 월급루팡하는 새끼들인가보네 스토리가 아무리 좋아도 대사 하나에 짜치는게 요즘이구만 llzweill \| (IP보기클릭)117.111.*.* \| 24.10.06 12:30 0 / 3000 bytes 등록
심지어 영어 번역판에는 ah가 없는데 어떻게 번역한거임? 호츠만 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.10.06 12:30 0 / 3000 bytes 등록
	호츠만 찾아보니까 노래가사를 넣어놓은거라 하더라 찰리와초콜릿복근 \| (IP보기클릭)221.144.*.* \| 24.10.06 12:31 0 / 3000 bytes 등록
	호츠만 저거 번역이라기 보다는 본문에 적어놨지만 각 국가마다 다 다르게 대사 적음 루리웹-6916160428 \| (IP보기클릭)1.236.*.* \| 24.10.06 12:32 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-6916160428 일본은 줄곧 고민했지만 그래도 손을 놓지 못했어 여기 이 해답은 당신이 내게 준 거야 요래 적은거면 영어는 나는 네 덕분에 여기에 있어 고치가 없는 나비 우리가 정의할 수 없는 에너지 너의 복잡한 마음에서 온 감정 이거 였나 루리웹-6916160428 \| (IP보기클릭)1.236.*.* \| 24.10.06 12:33 0 / 3000 bytes 등록
ah 진짜 개빡치네 ㅋㅋㅋㅋ 메이드양은먹기만할뿐 \| (IP보기클릭)183.96.*.* \| 24.10.06 12:31 0 / 3000 bytes 등록
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 24.10.06 12:31 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2294817146 아니 진짜 안 웃을수가 없네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 예능팀 출신이라더니 감 다 뒤진 퇴물만 긁어모아서 만듦? 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 24.10.06 12:32 0 / 3000 bytes 등록
	루리웹-2294817146 명조 스토리가 특출나게 구린건 맞는데 번역한다는 놈들이 최소한의 관심과 일말의 고민조차 없다는건 잘 알겠다. 루리웹-2294817146 \| (IP보기클릭)125.187.*.* \| 24.10.06 12:34 0 / 3000 bytes 등록
스토리도 노잼인데 번역도 찐빠가 곳곳에서 보여서 기어코 접었지... 진짜 번역땜시 접는 겜은 첨일듯 루리웹-7760572514 \| (IP보기클릭)223.39.*.* \| 24.10.06 12:32 0 / 3000 bytes 등록
마공스시가 들어간것도 아니고 퀄이 와 이럼. Jst.Wrt \| (IP보기클릭)211.234.*.* \| 24.10.06 12:33 0 / 3000 bytes 등록
지금 번역팀 싹 자르고 여기 씹덕 유게이들한테 번역 맡겨도 저거보다 훨 잘나오겠다 ㅅㅂ ㅋㅋ Zeland \| (IP보기클릭)211.235.*.* \| 24.10.06 12:34 0 / 3000 bytes 등록
진짜 번역팀은 다른겜에서 넘어온 레드팀아니냐?? 명조가 망하면 번역이 50프로이상 지분 차지할거다 단신슴규 \| (IP보기클릭)116.39.*.* \| 24.10.06 12:34 0 / 3000 bytes 등록
ㅅㅂ 내가 번역해도 더잘하겠다 월급루팡새끼들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진격의 우마무스메 \| (IP보기클릭)118.35.*.* \| 24.10.06 12:38 0 / 3000 bytes 등록
하 진짜 욕밖에 안나오네 ㅆㅂ 다이나믹제네럴가디언 \| (IP보기클릭)183.102.*.* \| 24.10.06 12:45 0 / 3000 bytes 등록
icon Link SeinStierl \| (IP보기클릭)39.7.*.* \| 24.10.06 13:40 0 / 3000 bytes 등록
	SeinStierl 루리웹-6916160428 \| (IP보기클릭)1.236.*.* \| 24.10.06 13:47 0 / 3000 bytes 등록

BEST

커뮤니티🐳

게임게시판

뉴스/겜툰

PS5

SWITCH

XSX

PC

버튜버/VR

모바일

AC/고전

핫딜🔥

취미갤

유저게시판

만화

피규어

애니/책

프라모델

술🍷

차🍵

커피☕

끌올🔝

숏츠?

AI 이미지

본문

[게임] 명조] 한국 번역팀의 MZ한 감성

게시판 관리자

신설 게시판