본문

BEST

[유머] 영화) [더 씽] 번역이 뭔가 애매하게 표현됐었던 설정

profile_image
2 | 1 | 282 프로필펼치기


img/24/10/16/1929464013257ae5f.webp












img/24/10/16/1929464bb3a57ae5f.webp


작중 괴물들이 희생자들을 공격해 개체를 늘려가는것을 "흡수"라고 표현했는데


따지고보면 접촉하는순간 세포가 기존세포들을 모조리 변이시키는 방식인지라 흡수보다는 감염에 가깝다.



원문상으로도 Assimilation. 동화라고 하고.












1 분리수거


#영화

목록
이전글
다음글
1

댓글 1

그런데 주도권이 무언가쪽에 있는...

위님　 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.10.16 17:17


1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 유게 4000일 하면서 느낀점
0 | 0 | 1 23:54 | 검은투구
[유머] 파파이스 드라이브스루
0 | 0 | 1 23:54 | 아쿠시즈교
[인방] 버튜버)사사) 라이브 6주년 축하 낙서
1 | 0 | 6 23:54 | NoDap
[잡담] 동짓날인데 팥죽은 먹었어?
0 | 0 | 16 23:54 | 얼리노답터
[잡담] 멸티게임들은 무단이탈하는 애들 징벌 좀 쎄게 했으면 좋겠는데
0 | 0 | 24 23:54 | 라스트리스
[잡담] 크킹3) 이집트 먹고 안정화 하니깐...
1 | 0 | 20 23:53 | 늙고병든석사
[잡담] 뭐 별 거 아닌 거 하나 그렸는데 지금 올릴까?
0 | 0 | 20 23:53 | Traline_2
[유머] 곧 디시의 불꽃 효자
5 | 2 | 84 23:53 | 루리웹-1415926535
[게임] @)가슴주작은 뭐야
1 | 0 | 29 23:53 | FF72KC8WJ1
[인방] 곧 버튜버) 공장장의 한복 홀로라이브0기생
4 | 0 | 48 23:53 | 신고받고온와타메이트
[유머] 백설공주 거울아 거울아 근황.jpg
1 | 9 | 119 23:53 | 지정생존자
[잡담] 버튜버)스이마리
0 | 0 | 23 23:53 | GOA.T
[잡담] 버튜버) 공장장의 0기
5 | 0 | 30 23:53 | Geomdol🐻💿⏱💤
[게임] 블루아카) 선생님을 맞이하는 크리스마스 티파티.jpg
3 | 0 | 61 23:53 | 묻지말아줘요
[잡담] [@] 밀리P는 좀 더 자신감을 가져도 된다고 봐요
1 | 4 | 53 23:52 | 야부키 카나ㅤ
[유머] 네 부모님을 죽인 칼로 널 죽여주마!
3 | 3 | 215 23:52 | Prophe12t
[게임] 블루아카) 목욕 후의 호시노
9 | 5 | 168 23:52 | ホシノ
[잡담] 버튜버) 페코라 감독: 라미라면 센터 방향 칠 수 있어!
1 | 1 | 53 23:52 | 🕯불켬🕯
[잡담] 루리웹광고에 이쁜 나이키신발떴다
0 | 2 | 55 23:52 | 쉬버링
[인방] 약후)버튜버)1주년 기념으로 본모습을 공개한 버튜버(쿠미르)
2 | 0 | 77 23:52 | 늙병공
[유머] 이번 로또 수동 4개 당첨자.jpg
3 | 2 | 218 23:52 | 스팸클래식과
[잡담] 계엄, 게관위, 게임대상, 포항기부
4 | 4 | 94 23:52 | 키웠으니 아끼라
[잡담] 소고기 뭇국 개잘끓여졌다
3 | 3 | 72 23:52 | 퍼런곰팽이
[애니/만화] 프리매직 갓 애니다
2 | 2 | 40 23:51 | 느와쨩
[자작그림] 곧 명방 리드 그렸습니다
8 | 1 | 54 23:51 | 만오천이백원
[잡담] 명조) 걍 죽여라 ㅅㅂ
1 | 3 | 126 23:51 | 스트라이크샷
[유머] 성경) 사탄=하청업체라는 밈이 있지만
21 | 8 | 886 23:51 | 팩트폭격기 B-52
[잡담] 버튜버)미케 4번째는 스노우 할레이션
1 | 0 | 24 23:51 | 네코리아🥞

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 명조 4
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 블루아카 1
  4. 4. 기부 1
  5. 5. 소전 1
  6. 6. 소전2
  7. 7. 젠레스 1
  8. 8. 말딸 3
  9. 9. 원신
  10. 10. 트릭컬 3
  11. 11. 롤 1
  1. 12. 림버스 2
  2. 13. 니케 2
  3. 14. @ 2
  4. 15. 건담 3
  5. 16. 몬헌 3
  6. 17. 죠죠new
  7. 18. 유희왕 1
  8. 19. 블리치 3
  9. 20. 서코 1
  10. 21. 라오
  11. 22. 워해머

신설 게시판