한국이 안팔려서 한글화를 안해줬다는 변명도 안통하는게
똑같이 북미에 비해 ㅈ 도 안팔리는 일본은
폴아웃3부터 단한번도 '일본어 더빙'을 빼놓은적이 없음
번역은 물론이고 더빙도 무조건 넣어줌
그렇게 해서 일본 판매량이 확 늘었나???
그렇지도 않음
근데도 스타필드도 일본어 더빙 쳐넣어줌 ㅋㅋㅋㅋ
그러니깐 반자이 카미가제 일뽕이라는말이 드립이 아니라는거지
얼마 전에 출시한 레드 데드 리뎀션1 PC판도 단점이 풀 프라이스로 나온 것이라 그렇지.
한글화 되어있었으니. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덕분에 꽤 잼나게 하고 있고.
2010년에 PS3, XB360 시절에는 안 되었다가 2023년에나 스위치와 PS4로 한글 자막이긴 했지만.
어차피 베데스다 놈들은 공식 한글화 따윈 꿈도 못 꾸는 놈들이니. -_-
뭐 베데스다는 일관성있게 코리안 패싱했음. 근데 그러고 쪽박찼으니 동정의 여지도 없이 비웃어줘도 되지 않겠음??
얘내 구조가 이상함 본가쪽은 비한글화고 역으로 지들 스튜디오 내 퍼블 담당쪽은 한글화 잘됨 울펜슈타인이나 둠 같은거
사실 생각해보면 한국 게이머들은 stay 하라는 토도키상의 큰 그림이 아니었을까....
중국산 패키지에 스티커 붙여 정발할 때 '얘넨 진짜다'라 실감하긴 했음.
베데스다 퍼블리싱쪽은 한글화를 택하는 편인데 베데스다 스튜디오가 일부러 하지 말라고 틀어막았다고밖에 설명이 안됨 ㅋㅋ
락스타 특) GTA 5를 시작으로 수상하게 한국에 진심임ㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 정작 이후에 나온 인디아나는 또 한글화 해줌 대체 얘네는 뭐가 문제인걸까?
사실 생각해보면 한국 게이머들은 stay 하라는 토도키상의 큰 그림이 아니었을까....
뭐 베데스다는 일관성있게 코리안 패싱했음. 근데 그러고 쪽박찼으니 동정의 여지도 없이 비웃어줘도 되지 않겠음??
토도키 하와도 : 니혼 반자이 ~~~!!
얘내 구조가 이상함 본가쪽은 비한글화고 역으로 지들 스튜디오 내 퍼블 담당쪽은 한글화 잘됨 울펜슈타인이나 둠 같은거
그 이유로 유력한게 모회사인 제니맥스의 방침인 듯 함. 베데스다 스튜디오 제작은 제니맥스 지사가 있는 나라만 현지화 하는 것 같다고.
원래 둠이나 울펜도 안했다 최신작에서나 해줌
루리웹-4336088128
베데스다 퍼블리싱쪽은 한글화를 택하는 편인데 베데스다 스튜디오가 일부러 하지 말라고 틀어막았다고밖에 설명이 안됨 ㅋㅋ
진짜 레알루 이상함 심지어 국내 서비스도 안 한 마이티 둠에 국내 스토어에서 판매 안하는 둠 + 둠2 리마스터 번들도 한글화 해줬음
공식 한글화는 영 블러드랑 둠 이터널 부터 아니야?
뉴 콜로서스도 공식이잖아
유통사 한글패치잖아
락스타 특) GTA 5를 시작으로 수상하게 한국에 진심임ㅋㅋㅋㅋㅋ
그타5 초반만 맛봤지만 번역 진짜 맛깔나던데 ㅋㅋㅋ 레데리2도 쩔었고
근데 정작 이후에 나온 인디아나는 또 한글화 해줌 대체 얘네는 뭐가 문제인걸까?
개발 담당이 베데스다 산하 개발스튜디오인 머신게임즈라서 된거임 배급 담당이 베데스다 소프트윅스일거다
지들 본개발 스튜디오껀 안되는데 산하 스튜디오에 지들이 배급을 맡으면 현지화가 되고있음 ㄹㅇ 따로 노는듯 애당초 베데스다 소프트윅스 아래에 현지화 담당 하청업체 하나 있는걸로 알고있음
베데스다 현지화는 제니맥스 지사가 있는 곳들만 현지화 되어있을껄?
ㅇㅇ 산하 스튜디오에 따라서 다른거 같음 당장 울펜슈타인 시리즈는 외주받은 H2가 한글화까지 해줬기에 된거고..
아니 똑같은 이름에 똑같은 모회사 안에 있는데 현지화 정책이 달라 존나 이상한애들임 쟤내
일단 일본같은 경우엔 제니맥스 일본 지사가 지들이 물량 유통 맡으면서 현지화 하는걸로 알고있음.
h2는 단순히 유통만 할거임 현지화 자체를 베데스다 소프트윅스 아래에 로컬라이징을 전문으로 하는 업체 하나 있어. 걔내가 베데스다 내 폴아웃이나 스타필드 이런거 빼고 머신겜즈 같은 산하 개발 게임것들 전문으로 담당하는 업체 하나 있는걸로암, 걔내 한국에도 지사있고
H2는 단순 유통뿐만이 아님. 계약에 따라 한국 현지화도 걔네가 함. 폴아웃 76의 경우 H2가 한글화 비용 감당했을껄.
폴아웃이나 프레이 둠 2018인가? 그건 아마 h2가 부담 및 패치 만든걸로 알고 그 이후론 베데스다가 직접 현지화 하는걸로 알고있음
요즘 게임들이 왜 레데리2랑 비교하는지 해보면 알수있음
본가가 한글을 증오하는 이유
???: 어딜 감히 한국인들 따위가! 위대한 우리 겜을 한글로 하려 들어!! 입다물고 중국어로 하란 말이야!!!
토도로키 하왓도쌍
어떻게 유일하게 해준게 폴아웃76 이냐.. 지금은 괜찮아졌다곤 해도
그냥 마소와 베데스다가 한국을 싫어하고, 우리도 그들을 싫어하면 그만일 문제지. ㅋㅋㅋ 기업간 상업성 분석과 예산 투입의 잣대는 다른 법이니까.
네 이놈 도토키 하와도!
하지말라고 한글화도 안했는데 그걸 무시하고 해버려서는 ㅠㅠ
돈도 얼마 없는 중소기업에서 말도안되는 번역 분량인데도 한글화 해준 게임
재미있는건 이 게임은 왜 욕 안하냐는 말이 종종 나왔었다는거임 왜 스타필드 비한글화는 욕하면서 이 게임 한글화 안한건 그냥 당연하다고 생각하냐 이런 말 몇 번 봤는데 하지만 그로부터 얼마 지나지 않아서 한글화가 되어버렸고...
중국산 패키지에 스티커 붙여 정발할 때 '얘넨 진짜다'라 실감하긴 했음.
뭐 어때 망겜 한글화는 우리도 필요 없어
한국이 안팔려서 한글화를 안해줬다는 변명도 안통하는게 똑같이 북미에 비해 ㅈ 도 안팔리는 일본은 폴아웃3부터 단한번도 '일본어 더빙'을 빼놓은적이 없음 번역은 물론이고 더빙도 무조건 넣어줌 그렇게 해서 일본 판매량이 확 늘었나??? 그렇지도 않음 근데도 스타필드도 일본어 더빙 쳐넣어줌 ㅋㅋㅋㅋ 그러니깐 반자이 카미가제 일뽕이라는말이 드립이 아니라는거지
일본어 현지화는 제니맥스 일본 지사에서 지들이 지들 돈으로 하는거라...
베데스다 현지화 정책 관련해서는 뭔가 많이 꼬여있긴 한듯
사실 베데스다는 딱히 변명한 적이 없음 베데스다 빠돌이들이 알아서 돈도 안받고 변명 해줬을뿐
한글 안되어있어도 유저패치될 거 같으면 사는 편인데 스타필드부터는 그냥 게임이 폐급이라 안 삼ㅋㅋㅋ
내가 스타필드 현지화 발표 할때 한글화 빠져있으니까 베데스다 개욕하는 글 쓰니까 베데스다 펜보이들 우루루 달려와서 악플달더만 ㅋㅋㅋ 결국은 어떻게 됬냐? 그렇게 속고도 정신 모차리는 팬보이들이 있으니까 배짱장사 하는거임 ㅋㅋㅋ
베슬람들 개지1랄 떠는거 악명높긴 하지 그저 스림 원툴 개발력 없는 덩치만 큰 졷소회사인데 이상하게 판타지가 있음
얼마 전에 출시한 레드 데드 리뎀션1 PC판도 단점이 풀 프라이스로 나온 것이라 그렇지. 한글화 되어있었으니. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덕분에 꽤 잼나게 하고 있고. 2010년에 PS3, XB360 시절에는 안 되었다가 2023년에나 스위치와 PS4로 한글 자막이긴 했지만. 어차피 베데스다 놈들은 공식 한글화 따윈 꿈도 못 꾸는 놈들이니. -_-
사주지마 난 얘네들 게임 안 산지 꽤 되었음