본문

[유머] 게임 속 갓본인 도와준 후기.jpg

18 | 7 | 5994 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 7
BEST
전체적으로 번역기가 굉장히 순하게 번역해놨네. "것보다 얘 존나 말 많지 않음?ㅋ 쫑알쫑알 존나 말 많네 이 ㅄ 외국새끼 존나 나대는데" 정도의 느낌.
루리웹-4885870255 | (IP보기클릭)210.91.***.*** | 24.11.07 11:01
BEST
외국인도 아니라 外人이라 했으니까 부정적인 뉘앙스 넘침 ㅋㅋㅋ 外国人이라고 해야지 친한 사이에도 저렇게 말 저렇게 함부로 안 함
아케미 호무라 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.11.07 10:57
BEST
아이러니하구만 중국인이 지들 말로 막 치길래 뭐 또 개소리하는 줄 알고 쌍욕했다가 나중에 번역해보니 좋은 말로 응원하는 짤도 있었는데 역시 이런 것도 있구만
흑역사양산기 | (IP보기클릭)121.137.***.*** | 24.11.07 10:55
BEST

우리말로는 뭐라 표현해야 될지 모르겠다. 오랑캐?
카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.11.07 11:00

음성챗했나

Lapis Rosenberg | (IP보기클릭)183.101.***.*** | 24.11.07 08:55

배신하고싶어라 | (IP보기클릭)223.222.***.*** | 24.11.07 10:51

싸가지가 없네

봇치더록! | (IP보기클릭)58.78.***.*** | 24.11.07 10:52
BEST

아이러니하구만 중국인이 지들 말로 막 치길래 뭐 또 개소리하는 줄 알고 쌍욕했다가 나중에 번역해보니 좋은 말로 응원하는 짤도 있었는데 역시 이런 것도 있구만

흑역사양산기 | (IP보기클릭)121.137.***.*** | 24.11.07 10:55
BEST

외국인도 아니라 外人이라 했으니까 부정적인 뉘앙스 넘침 ㅋㅋㅋ 外国人이라고 해야지 친한 사이에도 저렇게 말 저렇게 함부로 안 함

아케미 호무라 | (IP보기클릭)121.152.***.*** | 24.11.07 10:57
BEST
아케미 호무라

우리말로는 뭐라 표현해야 될지 모르겠다. 오랑캐?

카다린 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.11.07 11:00
BEST
아케미 호무라

전체적으로 번역기가 굉장히 순하게 번역해놨네. "것보다 얘 존나 말 많지 않음?ㅋ 쫑알쫑알 존나 말 많네 이 ㅄ 외국새끼 존나 나대는데" 정도의 느낌.

루리웹-4885870255 | (IP보기클릭)210.91.***.*** | 24.11.07 11:01
댓글 7
1
위로가기
140 | 35 | 19890 13:42 | 리사토메이
42 | 8 | 3909 13:40 | 유리조노 세이아
8 | 7 | 2390 13:04 | 이토 시즈카
11 | 8 | 1610 2024.11.02 | 델카스타
62 | 24 | 5440 13:38 | 곰이곰처럼잔다
12 | 6 | 2536 01:09 | FU☆FU
15 | 7 | 2671 13:18 | 행복한강아지
9 | 11 | 1179 13:22 | 별유월이
108 | 45 | 15851 13:38 | 죄수번호-69741919
75 | 46 | 13876 13:35 | 깔깔외국유머(였던였던것)
18 | 19 | 2464 13:14 | 보팔토끼
53 | 96 | 8252 13:35 | 슬리핑캣
32 | 13 | 4610 13:30 | 잭 그릴리쉬
16 | 13 | 1361 13:10 | 루리웹-76461616
66 | 29 | 15378 13:33 | 무희
62 | 21 | 15650 13:34 | 보추의칼날
37 | 5 | 4756 13:32 | 유리조노 세이아
95 | 29 | 12636 13:29 | 밍먕밀먕밍먕먕
69 | 40 | 10307 13:30 | 아쿠아시데로스
8 | 7 | 2816 12:52 | 로메오카이
5 | 0 | 773 2024.11.05 | franschesco
65 | 25 | 11985 13:29 | 깔깔외국유머(였던였던것)
48 | 39 | 13723 13:25 | 씪씪
53 | 28 | 7572 13:26 | 오카룽
66 | 24 | 6902 13:28 | 보팔토끼
47 | 29 | 18342 13:28 | 여긴ㅇㅅㅇ하는사람없어서좋다
100 | 61 | 19822 13:27 | 十八子爲王
44 | 15 | 11761 13:23 | 야옹야옹야옹냥

6 7 8 9 10

유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST