조던:얏삐-, 지금한가해?
이거 보고 바보들 귀엽네-하면서 보고 있는데
웨이:저기. 꼬리구멍부분 새로 했어(오늇땅)! 체크부탁OK?
여기서 웨이 또 이상한 신조어 말해서 검색질했다..
일본인들도 뭔소린지 몰라서 물음표 쭉 올라오다가
누가 채팅에서 신조어라고 가르쳐줘서 겨우 알게됨
오뉴-:새로운, 신품
웨이가 말한 오늇땅은 뒤에 이어지는 교복 장식 커스텀했다는 내용으로 봐서
새로 했다는 뜻이 됨...
여전히 외국인인 나도 모국어인 일본인도 뭔소린지 모르는 말을 쓰는구나 웨이...
너 나올 때마다 해석이 힘들어져!ㅋㅋㅋㅋㅋ
남편친구와 딸래미와 만난 메생이 ㅋㅋㅋ
잠깐...조던은....남친(포케)가 다른 여자 사이에서 난 자식이 되는....혈통을 알고보면 은근 아침드라마같은 장면이네ㅋㅋㅋㅋ